Bir babanın kızı için verdiği mücadele – onun yanında kalabilmem için yardım et
Bir babanın kızı için verdiği mücadele – onun yanında kalabilmem için yardım et
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Bunu kelimelere dökmek kolay değil.
Çünkü mesele para değil. Mesele kızım.
Lili adında iki yaşında bir kızım var.
Ve onu her gördüğümde... hem en büyük mutluluk hem de en zor anı yaşıyorum.
Çünkü onunla kalamayacağımı biliyorum.
Veda ettiğimizde, neden gittiğimi anlamıyor.
Sadece bana bakıyor. Bazen arkamdan uzanıyor bile.
Ve ben orada durup güçlü kalmaya çalışıyorum... ama içim parçalanıyor.
Bir baba için, çocuğunun yanında istediği gibi olamaktan daha zor bir şey yoktur.
Lüks istemiyorum.
Daha kolay bir hayat istemiyorum.
Sadece bir şans istiyorum.
Ona istikrarlı bir yaşam ortamı sağlayabilmek için bir şans.
Kızımın benimle birlikte güvende olabileceği bir yer olması için.
Hayatımın bir parçası olarak kalabilmesi için gerekli olan şeyler için – gerekirse hukuki yollara başvurarak da – mücadele edebilmek için.
Çünkü şu anda her gün çok önemli.
Bu kampanya benimle ilgili değil.
Bu, küçük bir kızın babasını kaybetmemesi için.
Ve bir babanın pes etmemesi hakkında.
Bunun önemli olduğunu düşünüyorsanız ve küçük bir katkı ile bile olsa yardım etmek istiyorsanız...
o zaman sadece para vermiyorsunuz.
Aynı zamanda zaman da vermiş olursunuz.
Bir şans.
Ve belki de bu şekilde devam edebilecek bir ilişki.
Okuduğunuz için teşekkür ederim.
Bunu yazmak kolay değil.
Çünkü bu para meselesi değil. Bu kızımla ilgili.
Küçük bir kızım var, adı Lili. Henüz iki yaşında.
Ve onu her gördüğümde... bu hem en büyük mutluluk hem de en zor an.
Çünkü onunla kalamayacağımı biliyorum.
Veda ettiğimizde, neden gitmek zorunda olduğumu anlamıyor.
Sadece bana bakıyor. Bazen bana uzanmaya bile çalışıyor.
Ve ben orada durup güçlü kalmaya çalışıyorum... ama içim parçalanıyor.
Bir baba için, çocuğunun yanında istediği gibi olamaktan daha zor bir şey yoktur.
Lüks bir hayat istemiyorum.
Daha kolay bir hayat istemiyorum.
Sadece bir şans.
İstikrarlı bir temel kurmak için bir şans.
Kızımın benimle birlikte kendini güvende hissedebileceği bir yer.
Onun hayatının bir parçası olabilmem için gerekli olan şeyler için — hatta yasal yollardan bile olsa — mücadele edebilmek.
Çünkü şu anda her gün çok önemli.
Bu kampanya benimle ilgili değil.
Bu, küçük bir kızın babasını kaybetmemesi hakkında.
Ve bir babanın pes etmemesi hakkında.
Bunun önemli olduğunu düşünüyorsanız ve yardım etmek istiyorsanız — küçük bir katkı bile olsa...
o zaman sadece para bağışlamıyorsunuz.
Zamanınızı veriyorsunuz.
Bir şans.
Ve bu sayede ayakta kalabilecek bir bağ.
Bunu okumaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.