Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba, ben Robin Gill. Birden fazla engelim var, ancak şu anda, elimden geldiğince Polonya’da İngilizce öğretmeni ve çevirmen/düzeltmen olarak çalışıyorum.
Şu anki durum şu ki, engellilik yardımım geçen ay sona erdi çünkü başlangıçta sadece bir yıllığına verilmişti. Yeniden başvurdum, ancak hâlâ ulusal sigorta kurumundan bir yanıt bekliyorum - başvurumu 2 ay önce yaptım, ancak henüz bir onay bile almadım.
Kira ve faturalarımı ödeyecek kadar param var, ancak önümüzdeki birkaç hafta içinde karşılamam gereken büyük tıbbi masraflar var ve bunları karşılayamıyorum. Bu masraflar, diyabetimle ilgili olduğu için hayati önem taşıyor. Ayrıca kendim ve kedim Marmite için yiyecek alacak param da yok.
Bağışlanan tüm para, yalnızca doktor masrafları, ilaçlar ve yiyecek için harcanacaktır.
Her türlü yardıma son derece minnettar olurum ve elbette, maddi durumum elverdiğinde bu parayı geri ödeyeceğim.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.