Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
ENG:
Ben Lili'nin annesinin bir arkadaşıyım. Ekibim Golden Force ile birlikte, Lili'nin terapi ve rehabilitasyon masraflarına katkıda bulunmak amacıyla bu bağış kampanyasını başlattım. İşte annesinin anlattığı Lili'nin hikâyesi.
Lilianna (Lili) 17 Eylül 2025’te doğdu, yani bugün 13 aylık. Dünyayı, yaşıtlarının çoğundan farklı bir bakış açısıyla keşfediyor.
Onun yaşındaki çocuklar genellikle ellerinin ve dizlerinin üzerinde güvenle emekler, ayağa kalkmaya çalışır ve ilk adımlarını atmayı öğrenir; hatta bazıları koşar bile. Lilka ise bunların hiçbirini hâlâ yapamıyor. Gelişiminin her yeni aşaması, ondan muazzam bir çaba ve istikrarlı bir çalışma gerektiriyor. 3 aylık olduğundan beri, uzmanlar tarafından önerilen egzersizler ve masajlar her gün oyun zamanının bir parçası haline geldi. Bunlar, gelişimini destekliyor ve nörolojik kökenli kas tonusu sorunlarını hafifletiyor.
Doğumunun ikinci gününde yapılan kafa ultrasonu, beynindeki lateral ventriküllerin (beyin omurilik sıvısıyla dolu boşluklar) asimetrik olduğunu gösterdi. İlk başta, durumunun kötüye gitmediğini kontrol etmek için tek bir takip taraması yeterli olacaktı. Ne yazık ki, sonraki testler sorunun ilerlediğini gösterdi. Kontrastlı ek ultrason ve BT taramaları, artan asimetriyi, sol lateral ventrikülün frontal boynuzunda genişlemeyi ve daha önce meydana gelmiş bir beyin kanamasının belirtilerini ortaya çıkardı. Doktorlar ayrıca aşırı beyin omurilik sıvısı ve anormal bir EEG buldu.
Bu durum, Lilka’nın omuz kuşağı ve omurgasındaki artmış kas tonusu ile bacaklarındaki azalmış kas tonusunun birleşiminden kaynaklanan zorluklarını açıklıyordu. Hâlâ bununla mücadele ediyoruz.
İlk doğum gününden kısa bir süre önce, fizyoterapistler ve osteopatlarla düzenli olarak yapılan özel seanslar sayesinde Lilka, bizim için çok anlamlı bir ilerleme kaydetti. Karnının üstüne yatarak emeklemeye, ellerinin ve dizlerinin üzerine çökmeye ve oturmaya çalışmaya başladı.
Her ne kadar geç de olsa, her küçük ilerlemeden mutluluk duyuyoruz. Bazıları için bunlar küçük adımlar gibi görünebilir. Ama bizim için bunlar muazzam bir sevinç, umut ve bu mücadelenin buna değer olduğunun kanıtıdır.
Lilka’nın bir sonraki aşamalarına ulaşabilmesi için yoğun ve tutarlı rehabilitasyondan vazgeçemeyiz. Uzmanlarla görüşmeye devam etmesini ve motor becerilerini geliştirmesi için ona yeni bir şans verecek yoğun bir rehabilitasyon programına katılmasını istiyoruz.
Düzenli terapi ve ek rehabilitasyon masrafları bizim için büyük bir yük oluşturuyor, bu nedenle sizden yardım istiyoruz.
Her bağış, Lilka’yı gelişiminin bir sonraki aşamasına bir adım daha yaklaştırır. Her paylaşım, yardım etmek isteyebilecek daha fazla insana ulaşmamızı sağlar.
Her bağış, her paylaşım ve her nazik söz için en içten teşekkürlerimizi sunarız.
Lilka’nın annesi ve Golden Force Ekibi
POL
Ben Lilka’nın annesinin bir arkadaşıyım. Golden Force Ekibi ile birlikte, Lilka’nın terapi ve rehabilitasyon masraflarına katkıda bulunmak amacıyla bu bağış kampanyasını başlattım. İşte annesinin anlattığı hikayesi.
Lilianna 17 Eylül 2025’te doğdu; yani bugün, yaşıtlarının çoğundan farklı bir bakış açısıyla dünyayı keşfeden 13 aylık bir kız çocuğu.
Bu yaştaki çocuklar genellikle cesurca emekler, ayağa kalkmaya çalışır ve ilk adımlarını atmayı öğrenir; hatta bazıları koşmaya bile başlar. Lilka ise bunu hâlâ yapamıyor. Gelişimindeki her yeni aşama, ondan büyük bir çaba ve sistemli bir çalışma gerektiriyor. 3. aydan itibaren, gelişimini desteklemek ve kas gerginliğinden kaynaklanan nörolojik sorunları hafifletmek amacıyla uzmanlar tarafından önerilen egzersizler ve masajlar, günlük oyunlarına karışıyor.
Doğumdan sonraki ikinci gün yapılan transfontanel ultrason, beynin yan ventriküllerinde asimetri olduğunu gösterdi. Başlangıçta, durumun kötüleşip kötüleşmediğini kontrol etmek için tek bir muayene yeterli olacaktı. Ne yazık ki, sonraki tetkikler sorunun ilerlediğini gösterdi. Ultrason ve kontrastlı bilgisayarlı tomografi, artan asimetriyi, sol yan ventrikülün frontal köşesinde genişlemeyi ve geçmişte geçirilmiş bir inme izlerini ortaya koydu. Doktorlar ayrıca beyin omurilik sıvısında artış ve EEG'de anormallik tespit ettiler.
Bu, Lilka’nın omuz çevresi ve omurgasında aşırı gerginlik, aynı zamanda bacaklarında ise kas gerginliğinin azalması sorununu neden bu kadar ciddi yaşadığını açıkladı. Hâlâ bununla mücadele ediyoruz.
Ancak birinci yaş gününden hemen önce, fizyoterapistlere ve osteopatlara düzenli olarak özel seanslara gitmesi sayesinde Lilka bizim için önemli ilerlemeler kaydetti – emeklemeye, dört ayak üstüne çökmeye ve oturmaya çalışmaya başladı.
Her ilerlemeden, hatta bu kadar gecikmiş olanlardan bile mutluluk duyuyoruz. Bazıları için bunlar küçük adımlar olabilir. Bizim içinse bu, büyük bir sevinç, umut ve mücadele etmeye değer olduğunun kanıtıdır.
Lilka’nın gelişmeye devam edebilmesi için yoğun ve sistematik rehabilitasyondan vazgeçemeyiz. Uzmanlara yapılan ziyaretleri sürdürmek ve Lilka’nın hareket kabiliyetini geliştirmesi için ona yeni bir şans sunacak rehabilitasyon kampına katılmasını sağlamak istiyoruz.
Düzenli terapi ve ek rehabilitasyon masrafları bizim için büyük bir yük oluşturuyor, bu nedenle yardımınızı rica ediyoruz.
Her bağış, Lilka’yı gelişiminin bir sonraki aşamasına bir adım daha yaklaştırır. Her paylaşım, yardım etmek isteyen yeni kişilere çağrımızın ulaşması için bir fırsat yaratır.
Her bağış, paylaşım ve iyi sözleriniz için tüm kalbimizle teşekkür ederiz.
Lili’nin annesi ve Golden Force Ekibi