Babam kanser ve onu kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
Babam kanser ve onu kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Hiç kimse, ebeveyninin hayatta kalmak için mücadele ettiğini görmek zorunda kalmamalı — sadece hastalık yüzünden değil, aynı zamanda ezici borç yükü yüzünden de.
Ancak bu, 2022'den beri her gün yaşadığım gerçeklik.
Babama, agresif ve ağrılı bir cilt kanseri türü olan Kaposi sarkomu teşhisi kondu. Ve bu hastalık, yıllarca süren stres, endişe ve fedakarlığın ardından onu vurdu. Hayatı boyunca bizim için çalıştı, sahip olduğu son damla gücüyle yorgunluğa karşı direndi… ama hayat ona hiç nefes aldırmadı. Şimdi, son yıllarını huzur içinde geçirmek yerine, hem kanserle hem de borçlarla mücadele ediyor.
Onu korumaya çalıştım. Yükü kendim üstlenmek istedim — ama işleri daha da kötüleştirdim. Ne yazık ki, hastalığı ortaya çıkmadan önce bile, ailemizi ayakta tutabilmek için kredi ve borç almıştık. Teşhis konduğunda, zaten borç batağında boğuluyorduk. Ve bugün, boğuluyorum.
Aylık borçlarımız 4.000 avronun üzerine çıktı. Bu krediler ikiye, üçe katlandı ve şimdi ödünç aldığımızın on katını borçluyuz.
Babam artık huzurlu uyuyamıyor. Gecenin ortasında ter içinde uyanıyor, parayı düşünüyor. Vücudu acı çekiyor, ama duygusal acısı daha da büyük — artık bize yardım edemediği hissi ve şimdi ona yardım etmek zorunda olanların biz olduğumuz hissi.
Tedavisi her ay 500 avrodan fazla tutuyor, artık bu paraya sahip değiliz. Tüm maaşı doğrudan borç ödemesine gidiyor. Vücudunu zayıflatan kanserin ötesinde, onu yavaş yavaş yıkan şey stres ve borçlar. Kaçamayacağımız bir kabusa hapsolmuş gibi hissediyoruz.
Evi satılığa çıkardık — çaresiz bir son deneme — ama kimse görmeye gelmiyor. Başka kimseye danışacak, başka bir yere başvuracak durumumuz yok. Utanıyoruz, korkuyoruz ve korkusuz bir gün için özlem duyuyoruz.
Tek istediğim, babamı bu stresten kurtarmak. Onun paniklemeden nefes aldığını görmek. Yarın başka bir fatura, başka bir telefon, başka bir talep olmayacağını bilmek. Onun yaşamasını istiyorum. Sağlıklı olmasını istiyorum. Elini tutup şöyle demek istiyorum:
“Artık her şey yolunda, baba. Yeterince acı çektin. Şimdi seni kurtarma sırası bizde.”
Bu yüzden sizden yardım istiyorum. Lütfen.
Ne kadar küçük olursa olsun her bağış, iyileşmeye doğru atılmış bir adımdır. Babamın hak ettiği huzura doğru atılmış bir adımdır.
Desteğiniz şu amaçlara harcanacak:
- Aylık kanser tedavileri (ayda 500 € ve üzeri)
- Bizi boğan borçları ödemek (ayda 4.000 €)
- Babama korku ve utanç duymadan yaşama şansı vermek
Bağış yapamıyorsanız, lütfen paylaşın. Belki bu mesaj yardım edebilecek birine ulaşır.
Belki de iyi kalpli birisi bizim mucizemiz olmaya karar verir.
Bunu okuduğunuz için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.
Ben sadece acı içinde ağlayan bir çocuğum — ve babamı kaybetmeye dayanamıyorum.