Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
DOKKIKA'NIN ÇOCUKLAR İÇİN YAŞAMAYA DEVAM ETMESİNE YARDIM EDELİM
Ben, 15 yılı aşkın süredir Osijek'in en güzel çocuk projesinin bir parçası olan, meraklı ve 'yetişkin' bir kızım. Bu proje, güçlü ve ilham verici bir kuruluş olan Çocuk Yaratıcı Merkezi DOKKICA'ya dönüştü.
Yıllar içinde binlerce çocuğun, ebeveynin, gencin, öğretmenin, uzmanın ve gönüllünün geçtiği, şehrimizdeki çocukların kendilerini gören, duyan ve cesaretlendiren bir yere sahip olma arzusundan doğan bir organizasyonun nasıl büyüdüğünü izledim.
Bugün size ulaşıyorum çünkü bu hikayenin yardıma ihtiyacı var.
DOKKICA, her çocuğun tanınmayı ve geliştirilmeyi hak eden bir potansiyele sahip olduğu inancından yola çıkarak kurulmuştur.
Yıllar boyunca, çocukların öğrenmelerini, keşfetmelerini, yaratmalarını, özgüvenlerini geliştirmelerini, sosyal ve yaşam becerileri kazanmalarını ve toplumda yerlerini bulmalarını sağlayan programlar, projeler, atölyeler, festivaller, eğitimler ve diğer içerikler oluşturduk.
Gelişimsel engelli çocuklar, risk altındaki çocuklar ve onların ebeveynleri ve aileleri için özel olarak geliştirilmiş hizmetler ve destek programları sunuyoruz.
DOKKICA, çocukların, velilerin, uzmanların, okulların, anaokullarının, kurumların, gönüllülerin ve tüm toplumun buluştuğu bir yer haline geldi.
Yarattık. Harekete geçtik. Bağlantı kurduk.
Ve bu sayede, arkasında çocuklara inanan insanlar olduğunda yerel bir topluluk örgütünün ne kadar çok şey başarabileceğini gösterdiler.
DOKKICA ve çalışmaları yıllar içinde altı kez kamuoyu tarafından ödüllendirildi ve yerel, ulusal ve uluslararası düzeyde birçok başarılı proje ve iş birliğine imza attık.
Yazar programları ve projeleri, çocuk festivalleri, eğitim ve yaratıcı programlar, çocuk katılım etkinlikleri, ebeveyn destek programları ve çocukları okullarla, uzmanlarla ve toplumla buluşturan girişimler başlattık.
En büyük ödül, burada bir arkadaş bulan bir çocuk, daha önce yapamadığı bir şeyi ilk kez başaran bir çocuk, destek alan bir ebeveyn, yeteneğini keşfeden bir çocuk veya sadece kendisi olabileceği bir yer bulmaktı.
Bu kampanyada gördüğünüz fotoğraflar, o 15 yılın sadece küçük bir bölümünü oluşturuyor.
Her birinin ardında bir hikaye var.
15 yıllık aralıksız çalışmanın ardından, tahmin edemeyeceğimiz bir durum ortaya çıktı. Temel finansman kaynaklarının kaybı, DOKKICA'yı son derece zor bir mali duruma soktu ve kuruluşun çalışmalarına devam etmesini tehlikeye attı.
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Maliyetleri düşürüyoruz, yeni finansman kaynakları arıyoruz, bağışçılar ve ortaklarla görüşüyoruz ve DOKKICA'nın sürdürülebilir bir şekilde devam etmesi için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
Ama bu sefer bunu tek başımıza yapamayız.
Bu yüzden bizim için kolay olmayan bir şey yapmaya karar verdim: insanlardan yardım istemek. 90.000 € toplamayı hedefliyoruz. Bu çok büyük bir miktar.
Ancak bunun ardında büyük bir amaç yatıyor: DOKKICA'yı istikrara kavuşturmak ve ona yeni bir başlangıç sağlamak.
Toplanan fonlar, mevcut yükümlülüklerin karşılanması, faaliyetlerin istikrara kavuşturulması ve çocuklar ve ebeveynler için program ve hizmetlerin devamı ve geliştirilmesi için koşulların oluşturulması amacıyla kullanılacaktır.
Özellikle topluluğumuz için son derece gerekli olduğuna inandığımız şeyleri korumak ve daha da geliştirmek istiyoruz: gelişimsel engelli çocuklara ve risk altındaki çocuklara destek, ebeveynlerine destek ve çocukların potansiyellerini geliştiren programlar.
Büyük bir hedef, ancak çok sayıda kişi bir araya geldiğinde mümkün olur.
Ve belki de aramızda bu yolculuğun daha büyük bir bölümünü üstlenmeye karar verecek şirketler, girişimciler ve bağışçılar olacaktır.
Her miktar önemlidir. Çünkü her bağışın ardında aynı mesaj var: DOKKICA'nın kalmasını istiyorum!
Bunu neden yapıyorum?
Çünkü bu kuruluşta geçirdiğim 15 yılın ardından, onun ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
Bunun içine ne kadar bilgi birikimi, emek, uykusuz geceler, gönüllülük, yaratıcılık ve sevginin girdiğini biliyorum.
Ama daha da önemlisi, DOKKIC'in içine kaç tane çocuk hikayesinin dokunduğunu biliyorum. Bu kadar çok insanın inşa ettiği her şeyin, onu kurtarmaya çalışmadan yok olmasını sakince izleyemem.
Bu yüzden bugün sadece kendi adıma veya sadece bir kuruluş adına yardım istemiyorum.
15 yıldır çocuklara hizmet veren bir yer arıyorum.
Eğer DOKKICA ailenizin hayatına dokunduysa, çocuğunuz atölyemize, festivalimize, programımıza veya terapi hizmetimize katıldıysa, gönüllümüz, iş ortağımız veya dostumuz olduysanız – şimdi bize destek olun.
Eğer DOKKICA ile hiç tanışmadıysanız ama çocukların böyle yerleri hak ettiğine inanıyorsanız, hemen şimdi hikayemizin bir parçası olun.
İmkanınız varsa bağış yapın.
Eğer paylaşamıyorsanız kampanyayı paylaşın.
Bunu, yardımcı olabileceğine inandığınız bir kişiye veya şirkete gönderin.
Çünkü belki de paylaşımlarınızdan biri bu hikayenin sonucunu değiştirebilecek kişiye ulaşmasını sağlayacaktır.
Henüz dünyaya gelmemiş olan çocuklar için.
Aileleri için.
Potansiyellerini geliştirmek için.
Daha nice yıllara, DOKKICE.
Kalbimden teşekkür ederim!
