Sudan çıkıyoruz – lütfen Karolina'ya yardım edin.
Sudan çıkıyoruz – lütfen Karolina'ya yardım edin.
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Adım Karolina. Kısa bir süre önce, bu dünyada bana ait bir yerim vardı: Stronie Śląskie; evim, hayatım, işim. Şimdi ise büyük sel her şeyi alıp götürdü. Parçalanmış hayaller, umutsuzluk, gözyaşları ve korku... Page’i vuran bu trajedinin ardından yaşadığımız gerçeklik işte budur.
Karolina, yardım etmeye çalıştığımız kişilerden biri. Sel hiçbir şeyi esirgemedi; eski hayatından geriye sadece çamur ve enkaz kaldı. Yakın zamana kadar Górski BONGO Mağazasını işletiyordu, yerel topluluğun önemli bir parçasıydı, başkalarını destekliyor, aktif ve sağlıklı bir yaşam tarzını teşvik ediyordu. Bugün ise yardıma ihtiyacı olan kişi o.
Su sadece iş yerini değil, evini de alıp götürdü - şu anda çökme tehlikesi altında olan bir bina. Karolina elinden gelenin en iyisini yapıyor, ancak bizim desteğimize ihtiyacı var. Geceler gittikçe soğuyor, yağmacılar etrafta dolaşıyor ve Karolina'nın elleri ağır işlerden dolayı kirlenmiş ve yaralanmış durumda. Uykusuzluk, umutsuzluk, geleceğe dair belirsizlik - işte onun karşı karşıya kaldığı günlük hayat bu.
Ancak ev hala kurtarılabilir. Paraya, inşaat malzemelerine, nem alıcılara ve ısıtıcıya ihtiyaç var. Her yardım, her zloty, her jest önemlidir. Birlikte Karolina'nın tekrar bir çatısı olmasını ve selin yok ettiği hayatını geri kazanmasını sağlayabiliriz.
Bu trajedinin son sözü söylemesine izin vermeyelim. Karolina'nın yeniden ayağa kalkmasına yardım edelim.
Selden önce hayatı şöyleydi:


Lütfen kayıtsız kalmayın. Her maddi katkı önemlidir, gerçek yardım önemlidir.