Biraz borçlarımızı ödeyebilmek ve bir araba alabilmek; bizimki bozuldu ve başka bir tane almaya gücümüz yetmiyor çünkü bize kredi vermiyorlar, bu yüzden başka kredi alamıyoruz
Biraz borçlarımızı ödeyebilmek ve bir araba alabilmek; bizimki bozuldu ve başka bir tane almaya gücümüz yetmiyor çünkü bize kredi vermiyorlar, bu yüzden başka kredi alamıyoruz
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Günaydın, benim adım Alessandro ve 44 yaşındayım; eşimin adı Paulina ve 36 yaşında. Çocuğumuz yok. Güvenlik sektöründe çalışıyoruz. Yıllar içinde geçimimizi sağlayabilmek için borçlandık, ancak ne yazık ki başımıza gelen çeşitli acil durumlar nedeniyle ödemelerde gecikmeler yaşadık. Artık bize kredi vermiyorlar. (Öncelikle şunu belirtmeliyim ki, yavaş yavaş işleri düzeltmeye çalışıyoruz.) Evimizde, sağlık sorunları nedeniyle çalışamayan kayınvalidem de yaşıyor.
2013 yılında annem vefat ettikten sonra babam da bizimle yaşamaya başlamıştı (maalesef Mayıs sonunda vefat etti).
Şimdi arabamız bozuldu ve onu tamir ettirecek ya da yeni bir tane alacak durumumuz yok.
Neyse ki işverenimiz altın gibi bir insan ve bize birçok kez yardım etti.
Yüksek faturalar geldiğinde başımız ağrıyor ve biriken faturaları da diğer taksitlerle birlikte taksitlendirmek zorunda kalıyoruz. Kira, faturalar, yemek ve birkaç taksitle idare ediyoruz.
Maalesef birkaç yıl önce aldığımız bir kredinin taksitlerinde geciktik... Her şeyi tek bir taksitte toplayan bir kredi alamadığımız için ne yapacağımızı bilmiyoruz.
Gerçekten umuyorum ki biri bize yardım edebilir.
Her şey için şimdiden teşekkürler