Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Açıklama

Laf kalabalığının olmadığı bir film. Kelimenin tam anlamıyla.

Gereksiz açıklamalar yok.

Kelimeler yerine müzik. Görüntüler. Sesler. Gürültüler. Sessizlikler. Dokunuşlar. Bakışlar.

Belki senin de aşina olduğun bir şey:

iki insanın karşılaşmasıyla aniden bir şeyin doğması — umut, merak, arzu, kendinden geçme —, sonra şekillenmesi, gelişmesi ve birbirlerine nasıl etki ettiklerinin yavaş yavaş ortaya çıkması...


Birkaç yıl önce Szeged Caz Günleri’nde oturmuş, Luca Kézdy’nin çaldığını dinliyordum. Sadece müzik dinlemiyordum: içimde bir hikâye akmaya başladı, bir dizi görüntü, sahneler birbirini takip ediyordu. Sanki bir tür ateşli rüya gibi geldi. Bu deneyimi yıllarca içimde taşıdım. Sonra yazıya döktüm. Şimdi nihayet onu beyaz perdede görmek istiyorum.


Böylece Metszetek, Luca Kézdy’nin kendine özgü, benzersiz müzik dünyasında görsel bir yolculuğa çıkmamızı sağlayan bir kısa film projesi haline geldi. Hikâyesi müziğin etkisiyle içimden fışkıran bir “duygu filmi”.

Birkaç yıl önce içimde başlayan bu süreci şimdi hareketli görüntülere dönüştürüyoruz; ardından onu tekrar ona geri vereceğim ki, kendi süzgecinden geçirsin, üzerinde düşünsün ve kendi dilinde kendi hikâyesini yazsın.


Bu, sözsüz bir deneyim olacak.

Her şeye dayanıyoruz, sadece kelimelere değil.


HİKAYE

İki dünyanın kesişme noktasına varıyoruz.

Vera, Budapeşte’de yaşayan, özgürlüğünün ve şehrin hareketliliğinin tadını çıkaran başarılı bir ressam.

Kornél ise ormanların ve tarlaların sessizliğine çekilmiş bir ormancı ve mantar toplayıcısı; her gün kendisiyle ve geçmişiyle mücadele ederek doğada huzur bulmaya çalışıyor.

İki yalnız evren.

İki farklı ritim.

Yolları bir anda kesişen ve ortak noktalarını arayan iki insan.

Ve belki de hepimiz tam da bu duyguyu tanıyoruz. Kendimizden vazgeçmeden, o diğerini gerçekten içimize alabilir miyiz? O nerede başlıyor, ben nerede bitiyorum? O belirli kesişme noktalarına cesaretle adım atabilir miyiz, yoksa geri çekilmeyi mi tercih ederiz? Hazır mıyız?!


“Kesitler”, yalnızlık, tek başına olma, karşılaşmalar ve içimizde taşıdığımız, henüz iyileşmemiş yaralar hakkında da anlatıyor. Nasıl iyileşebileceğimizi — ve nasıl yeniden açılabileceğimizi de anlatıyor. Yol aramaktan, umuttan, kendinden geçmekten, kendimize dönmekten, özsaygıdan, niyetten ve adanmışlıktan bahsediyor.

Vera ve Kornél’in hikâyesinin nereye varacağını şimdilik açıklamayacağım.


GÖRÜNTÜ. MÜZİK. VARLIK.

Kırsalın sisli şafakları, doğanın ferahlığı ve sessizliği, Budapeşte şehir merkezinin hareketli, hayat dolu, dar sokaklarıyla buluşuyor.

Bu sırada Luca’nın keman soloları sahnelerin ritmini belirlerken, biz de özel bir albümün doğuşuna tanık oluyoruz.

Filmin görsel dünyası zamansızdır: vintage efektli lensler, özel ışıklar ve renkler kullanıyoruz. Sanki eski bir fotoğraf makinesiyle çekilmiş kareleri izliyormuşuz gibi.

Başka birinin geçmişinden bir resim albümü. Yoksa bu, tam da bizim ortak şimdiki zamanımız mı?

Bir hikaye, garip bir şekilde çoğumuzun “bu bizim de hikayemiz” diye hissettiği bir hikaye.


Başrol oyuncuları:

Natasa Stork – Vera

En tanınmış rollerinden bahsetmek gerekirse, Pipás (2026), Dondurma Tehlikeli Olabilir (2022) ve Belirsiz Süreli Bir Arada Kalmaya Hazırlık (2020) filmlerinin başrollerinden tanıyabilirsiniz

Bokor Barna – Kornél

Tündérkert dizisinde Bethlen Gábor karakterini canlandıran, Marosvásárhely Ulusal Tiyatrosu’nun Tompa Miklós Topluluğu üyesi


Filmin görüntü yönetmenliğini, çalışmaları arasında “Random”, “Martfűi rém”, “Trezor”, “Jób lázadása” ve “Városbújócska” gibi yapımların da bulunduğu Gábor Szabó üstleniyor.


Filmin set, kostüm ve görsel tasarımcısı, sayısız TV programı ve şovun yanı sıra Tündérkert prodüksiyonunda da çalışmış olup, Karinthy Tiyatrosu’nda en son sahnelenen‘Blaha Lujza ve Kırmızı Külotlu Adam’ adlı oyunda da onun eli ve hayal gücünün izleri görülmektedir.


ŞİMDİ SIRA SENDE!

Filmin hikayesi çoktan ortaya çıktı. Senaryoyu yazdım.

Oyuncular belirlendi.

Ekip oluşturuldu.

Çekim mekanları bizi bekliyor.

Ben yöneteceğim.


Ama “Metszetek”in gerçekten tamamlanabilmesi için şimdi size ihtiyacımız var!


Hayalimde, bir gün sinemada birlikte oturacağız, gösterim bittikten sonra yanıma gelip elimi sıkacaksın ya da bana sarılacaksın (herkesin mizacına göre) ve “Seni çok iyi anlıyorum, Andi!” diyeceksin. Aynen böyle... ve bu işte birlikte olacağımız için çok mutlu olacağım.


METSZETEK’in hayata geçmesi için bize yardım et.

1dVhv0SxhTOQUrsZ.jpg

5RwvhmMt3VXXxQWg.jpg

NEDEN DESTEĞİNİZİ İSTİYORUZ?


Çünkü film çoktan içimizde hayat buldu. Şimdi onu beyaz perdede de hayata geçirmek istiyoruz.

Hedefimiz, en az 2 milyon forint toplamak; bu parayla Metszetek filminin çekimleri ve post prodüksiyonunun en önemli masraflarını karşılayabileceğiz.


Desteklerinizi ne için kullanacağız?

🎥 Görüntü ve teknik

Kamera, özel optikler ve özel aydınlatma — filmin tam da hayal ettiğimiz gibi görünmesi için.

🌲 Mekanlar ve çekim lojistiği

Malikane, atölye dairesi, kafe ve sergi salonunun kiralama masrafları ile ekibin seyahat masrafları ve çekim için gerekli lojistik.

🎬 Ekip

Bu dünyanın ortaya çıkabilmesi için vazgeçilmez olan deneyimli sinema ve sanat uzmanlarının çalışmaları — seyahat, yemek ve çekim günlerinin masrafları da dahil.

🎧 Post-prodüksiyon

Kurgu, profesyonel renk düzeltme, ses düzenleme ve müzik post-prodüksiyonu — sonuçta sadece bitmiş bir film değil, gerçek bir sinema deneyimiyaşayabilmemiz için .


EKİP HAZIR.

Siz de ON BOARD iseniz, sonbaharda “Başlayalım!” diyebiliriz.


Artık tek bir şey eksik: bunu birlikte tamamlamak.


Sağ taraftaki Teklifler arasındanbir seçim yapın ve filmin destekçisi olun!

Desteğiniz karşılığında Metszetek’in hikayesinin bir parçası olmanın birçok yolu var: adınız yapım ekibi listesine eklenebilir, galaya katılabilirsiniz, hatta çekimlerde bizimle tam bir gün geçirebilirsiniz.

Sadece para istemiyoruz.



Bir filmin hayata geçmesi için bir ortak arıyoruz.

Okuduklarınız ilginizi çektiyse, bu projeye katılın.


Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: