id: mxpukm

daire tadilatı

daire tadilatı

 
Piotr Woźniczka

PL

Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Açıklama

Benim adım Piotrek (arkadaşlarım bana Piter der).

47 yaşındayım, hep Gliwice'de yaşadım ve dokuz yaşımdan beri tekerlekli sandalyeye mahkumum.

Eskiden, engelli olmama rağmen, hayallerim olmaya hakkı olan normal bir insan olduğumu düşünürdüm. Ta ki, beni tekerlekli sandalyeye mahkum eden hastalığın, bu temel arzularımı bile gerçekleştirmeme izin vermediğini fark edene kadar.

Hayattaki en büyük başarım, mutlu bir aile kurmayı başarmış olmamdır. Eşim Alina ile birlikte üç sevgili çocuğumuzu yetiştiriyoruz: Szymek, Julia ve Wiktoria.

Biliyorum, diğer insanların hayatlarındaki başarıların yanında bu neredeyse hiçbir şey, ama benim için bu, hayal bile edemeyeceğim bir şeydi. Birinin beni sevebileceğini ve birlikte gerçek bir aile kurabileceğimizi hiç düşünmemiştim.

Ne yazık ki, eşim de normal bir sosyal hayat sürmesine engel olan ciddi bir hastalıkla mücadele ediyor.

Zengin insanlar değiliz... Aslında, geçimimizi zar zor sağlıyoruz. Bu zorluklara rağmen, çocuklarımızın sevgi ve mutluluktan mahrum kalmaması için elimizden geleni yapıyoruz.

Sevgili ailem büyüdükçe, bir konut sorunu olduğunu fark etmeye başladım. Hepimiz zemin kattaki 40 metrekareden biraz fazla bir dairede birlikte yaşıyoruz. Mutfak, banyo, çift kişilik yatak odası olan oturma odası, en küçük çocuğumuz Victoria'nın odası ve diğer iki çocuğumuzun küçük odası. Tüm bunların içinde, serbestçe hareket edebilmek için diğerlerinden biraz yer "çalmak" zorunda olan ben ve bebek arabam da var. Kolay değil, ama kimse şikayet etmiyor. Birbirimize sahip olduğumuz için gerekli olan her şeye sahip olduğumuzu biliyoruz.

Ancak dairemizin üstünde, benim için erişilemez bir çatı katı var. Ve koleksiyonumun konusu da bu çatı katı. Burayı çocuklar için odalara dönüştürmek istiyorum. Neredeyse 40 yıldır sürekli güçlü ilaçlar kullandığım için sağlık durumum, çocuklarımın büyümesini göremeyeceğimi düşündürüyor. Ancak, onlarla birlikte olduğum sürece, onlara elimden gelen her şeyi sağlamak istiyorum.

Çatı katını yenilemek için (çatı eğimini yalıtmak, bölme duvarları yapmak, boyamak, tesisatları yapmak, mobilyaları yerleştirmek ve güvenli bir merdiven yapmak) yaklaşık 40.000 PLN'nin yeterli olacağını umuyorum. En azından ben öyle hesapladım. Tek kuruşum yok, ama eksik olan 10.000'i kendi başıma bulmaya çalışacağım. Ne yazık ki, kalan 30.000'i bulamıyorum ve bunu, büyük kalpli yabancılardan yardım istemekten başka bir yol göremiyorum.

Bu nedenle, aileme daha iyi yaşam koşulları ve çocuklarıma daha iyi bir gelişim sağlamak için gösterdiğim çabalarda sizden destek istemeye cesaret ediyorum.

Yardımınız benim için her şey demek.

İyi kalpli insanlar... Birçok bağış kampanyası olduğunu biliyorum. Ama iyi şeyleri paylaşabilecek insanların sayısının az olmadığını da biliyorum.

Küçük bir bağışla bile isteğimi desteklerseniz çok minnettar olurum.

Ekteki fotoğraflarda bizi, dairemizi ve şu anda eski oyuncakların depolandığı, ama benim hayallerimde sevdiklerim için bir yaşam alanı olan tavan arasını görebilirsiniz.

Ailem ve ben size en içten selamlarımızı gönderiyoruz. En küçük yardımlarınız için bile teşekkür ederiz.

Piter, Alina, Szymek, Julcia ve Wiktoria

 

 

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: