Kızım ve torunum için daire tadilatı
Kızım ve torunum için daire tadilatı
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Günaydın, kızımın ve bir yaşındaki torunumun içinde bulunduğu zor durum beni bir bağış kampanyası başlatmaya itti; kiraladığı daire selden sular altında kaldı. Daire artık hiç yaşanacak durumda değil. Torunumun babası onlara hiç ilgi göstermiyor, ne maddi ne de manevi yardımda bulunuyor, bu yüzden kızım ve torunum şu anda geçici olarak bizimle kalıyorlar.Kısa bir süre önce annem, vefat eden erkek kardeşinden miras yoluyla bir daire miras aldı ve bunu kızımla torunuma ve torunumun çocuğuna seve seve devredecek. Bu daire çok kötü durumda ve şu anda selden zarar gören dairelerden neredeyse hiç farkı yok; dairenin fotoğrafı bunu gösteriyor.Dairede aslında her şeyin yenilenmesi gerekiyor; dezenfeksiyon, elektrik tesisatı, kanalizasyon, sıvaların sökülmesi, yeni zemin, duvarlar, mobilyalar... Orada hiçbir şey yok. Ben bir baba olarak elbette elimden geldiğince yardım edeceğim. Maliyetleri düşürmek için tadilatı kendim yapabilirim, ancak 6 kişilik bir aileyi tek başıma geçindiren biriyim, bu yüzden mali olarak bunu kaldıramıyorum. Bu nedenle, torunumun normal yaşam koşullarında büyüyebilmesi ve kızımın kalacak bir yeri olup olmayacağı konusunda endişelenmemesi için yardımınızı rica ediyorum. Böylece bu daire artık onun mülkiyetinde olacak ve en önemlisi sel bölgelerinden uzakta olacak. Lütfen, sembolik bir miktar bile olsa bağış yapın, her bir zloty önemlidir. Yardımlarınız için şimdiden hepinize teşekkür ederim.