Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Herkese merhaba,
Benim adım Filip. İki uzun yıl boyunca, beni spordan uzak tutan ağır bir kasık sakatlığının yükü altında yaşadım. Spor benim için sadece sevdiğim bir şey değil, tüm hayatımdır. Tek bir hedefle kinesiyoloji okuyorum: diğer insanların hareket etmelerine, sporla ilgili hayallerine ulaşmalarına ve yeniden ayağa kalkmalarına yardımcı olmak. Üzücü olan ise, başkalarına yardım etmem gerekirken şu anda kendime bile yardım edememem.
Ameliyat oldum ve bu bana biraz umut verdi, ancak %100 iyileşmek için bir öğrenciye göre karşılayamayacağım bir şeye ihtiyacım var: dokuların iyileşmesine yardımcı olan pahalı bir ilaç. Bu ilacın maliyeti benim bütçemin çok ötesinde. Şimdiye kadar 21 farklı terapist ve doktora gittim ve birikimlerimin her bir avrosu, yıllar boyunca biriktirdiğim her şey, sayısız muayene ve tedaviye gitti . Maddi olarak iflas ettim ve zihinsel olarak tükendim.
Bu sakatlık benden değerli zamanımı da çaldı. Üniversite eğitimimi uzatmak zorunda kaldım ve sınıf arkadaşlarımın ilerleyişini izlerken, ben kendi bedenimde sıkışıp kalmış, bundan sonra ne yapmam gerektiğini merak ediyorum. Misyonumun yardım etmek olması ama şu anda çaresiz kalmam gerçekten çok acı verici. Bu çok büyük bir zorluk ve elimden gelen her şeyle bununla mücadele ediyorum.
Lütfen, sevdiğim şeye geri dönmem için bana bir şans verin. Katkıda bulunduğunuz her kuruş, beni tekrar sağlıklı olmaya bir adım daha yaklaştırıyor, diğer sporculara özveriyle yardım etmek ve sadece sporun tadını çıkarmak isteyen o sporcuya bir adım daha yaklaştırıyor. Tekrar güçlü hissetmeme, öğrenmeme ve sonunda kaderimi yaşamama izin verin. Sadece bir sporcu olarak değil, bilgi ve deneyimlerimi başkalarının mücadelelerinde onlara yardım etmek için kullanacak bir profesyonel olarak sahalara geri döneceğim günü sabırsızlıkla bekliyorum.
Bana verdiğiniz umut için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.
Saygılarımla,