id: m9r6bx

KÜÇÜK FLORAMYE - İYİ UMUT YELKENLİ GEMİSİ

KÜÇÜK FLORAMYE - İYİ UMUT YELKENLİ GEMİSİ

 
Ivica Perić

HR

Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe

Orijinal hırvatça metnini göster

Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe

Orijinal hırvatça metnini göster

Açıklama

... KÜÇÜK FLORAMYE... İYİ UMUT GEMİSİ ...



MARIE & IVICA : Biz, büyük bir maceranın eşiğinde olan küçük bir aileyiz!


fducduw6BR7dzHKm.gif



MARIE: Bir Cumartesi sabahı, Ivica Split'ten geçerken biraz yolunu kaybetti ve tamamen tesadüfen Split'in sakin bir koyu olan küçük Spinuta marinasında buldu kendini. Ve eğer etrafına bakıp ilginç bir şey olup olmadığını kontrol etmeseydi, o kişi o olmazdı.


IVICA: Güneşli ve umut vadeden günlerden biriydi ve her şey ters gitmeye başlarken, öngörülemeyen evrenimizin uzun zamandır hazırlandığı ani bir karşılaşma gerçekleşti.


MARIE: Ve bu sefer iç sesi onu yanıltmadı. Ahşap gemi enkazları arasında yeni aşkını keşfetti: Adriyatik'in güzelliğini; zamanın tahribatına ve toprağın kuraklığına terk edilmiş bir güzelliği.


IVICA: Evet, Split'teki Spinutska limanının bir köşesinde, terk edilmiş tekneler ve çeşitli atıkların arkasında, Akdeniz'imizin bir zamanlar ünlü olan, görünüşte unutulmuş bir hanımefendisi huzur içinde uyuyordu. Eski bir brandayla örtülüydü, sanki tüm denizlerin dalgaları üzerinde bir baloya hazır, en güzel gece elbisesini giymiş gibi, hala asaletini koruyordu. Ve merak ettim, yanından geçen, duran, ona bakan, belki de hayran kalan, durup da "Benim olabilir misin, seni o baloya götürebilir miyim?" diye düşünmeyen kimler vardı acaba? Bunu bilmiyorum, ama biliyorum ki ben öyleyim ve keşke bana dalgaların ve rüzgarın üzerinde dans etmeyi öğretseydi, ben ve en sevgilim. Hayatlarımızı uzatalım ve onları dostluğumuzla ve tanıştığımız anda doğan aşkla zenginleştirelim... Dansa davetimi kabul et.


Kimin olduğunu merak ediyorum, soracak birini ararken etrafa bakınıyorum. Yakında bir hangar var, hangarda bir parti hazırlanıyor ve önünde de bir yelken yarışı düzenleniyor. Cevabın orada saklı olduğunu biliyorum. Çok geçmeden, ismin ardında ona ait olan yüz beliriyor, dostça bir el sıkışmayla, olumlu bir sonucun açıkça hissedilebileceği bir an. Ancak anahtar, bu güzelliğin taşıyabileceği tek isim olan Mala Floramye'de. Bu isim, bu buluşmayla devam eden hikayeye taç giyiyor.


MARIE: Ve hikayemiz işte burada başlıyor. Bu ünlü hanımefendiye hak ettiği özeni göstermek, yelkenlerine yeni bir hayat vermek ve Adriyatik'te yeni bir maceraya yelken açmak istiyoruz.


IVICA: Önümüzde çok iş ve nispeten büyük bir yatırım var, ancak bu yelkenlinin gerçekten sağlıklı yaşamı, çevre bilincini ve teknelere, denize ve insanlara olan sevgiyi teşvik edeceğine inanıyoruz.


MARIE: Doğayla uyum içinde yaşamak ve çocuklarımızın doğayla olumlu bir ilişki geliştirmeleri ve bizi çevreleyen doğanın güzelliklerine sorumlu bir şekilde nasıl bakacaklarını sürekli öğrenmeleri için koşullar yaratmak ikimiz için de çok önemli. Küçük Floramye ile sadece Adriyatik'in bilinmeyen köşelerini ve harikalarını keşfetmek değil, her şeyden önce Hırvatistan kıyılarının ekolojik durumunu haritalamak ve yerel derneklerle bağlantı kurmak istiyoruz. Birlikte çocuklar için yaratıcı atölyeler ve daha birçok etkinlik düzenleyeceğiz; bunlar hakkında sizi proje web sitesinde bilgilendireceğiz.


IVICA: O halde, durumu herkes için daha anlaşılır kılmak adına bu teknik kısmı da ekleyelim. Küçük Floramye, 1965 yılında Pula'da üretilmiş, dokuz metrelik ahşap bir yelkenli tekne olup, ömrünü uzatmak için cesaretli meraklıların desteğini bekliyor. Şahsi deneyimimden biliyorum ki bu gerçekten ne anlama geliyor ve elbette sevdiklerimin ve bu zorluğun finansmanını en küçük bağışlarla bile sağlayacak olan sizlerin desteği ve yardımıyla bunu başarma azmimden vazgeçmeyeceğim. Ayrıca, arkadaşlarımızın ve gönüllülerin yanı sıra, denizcilik konusunda deneyimli dostlarımızın profesyonel yardımını da bekliyoruz.


Bizi daha da cesaretlendiren şey, bu güzelliğin sahibinin bize yelkenliyi hediye olarak vermeye karar vermesiydi; yani gövde, direk, halat, yelkenler, çıtalar ve geminin bir dizi değerli orijinal parçası. Bunlar arasında motor, çapa vinci ve pervane gibi bazı parçalar yer alıyordu. Bunları satın almayı kabul ettik çünkü montaj için gerekli parçalar ve ayaklar zaten mevcuttu ve bu yelkenli için mükemmel durumda oldukları kanıtlanmıştı ve tüm bunlar gerçekten kabul edilebilir bir fiyataydı ve kendisine her şey için içtenlikle minnettarız.


MARIE: Amacımız olabildiğince çok insana ulaşmak, böylece en küçük bağışlarla bile hedefimize ulaşabilelim, ancak kimsenin cömertliğini sınırlamak istemiyoruz. Toplanan tüm miktar, yelkenlinin söz konusu parçalarının satın alınması, Split'ten Rogoznica'ya nakliyesi, tadilat sırasında kuru havuzda bakımı ve tüm tadilatın (yani malzeme ve bazı çalışma saatleri) için kullanılacaktır. Proje boyunca, katkıların ne için kullanıldığına dair ayrıntılı bilgileri güncellemeye devam edeceğiz.


Proje neredeyse başladı bile, Mart ayı başında Mala Floramye'yi nakliye için hazırlayıp Rogoznica'ya getireceğiz. Tüm projeyi belgeleyeceğiz ve tüm bağışçılar bu amaçla oluşturulmuş bir video kanalına erişebilecekler, buradan bizi izleyebilecekler. Şahsen yardım etmek veya sadece merhaba demek isterseniz, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin, sizi bekliyoruz.


IVICA: Eski bir hikaye der ki, yerin derinliklerinde bilge bir kadın hayat hikayesini dokur ve yeryüzünde güzel bir şey yapan veya söyleyen herkes, onun dokumaya devam edebileceği altın bir iplik yaratır. Bu hikayeyi dokuyacak kadar çok altın iplik yaratmak için küçük iyiliklerle birbirimizi teşvik edelim. Hepinizi bu hikayeye dahil ederek herkese akıllıca teşekkür edeceğiz... ve en mütevazı bağışınız için bile, mütevazı ama değerli bir şekilde, dikkat çekici bir jestle karşılık vereceğiz... Bu projeyi gerçeğe dönüştürmemize yardımcı olduğunuz için hepinize teşekkür ederiz... ve hayırlı rüzgarlar sizinle olsun...



Konum

Teklifler/açık artırmalar 7

Satın al, Destekle.

Satın Alın, Destekleyin. Daha fazla bilgi için

Organizatör tarafından oluşturulmuştur:

Art & Craft • Hand made

Razglednica zahvalnica / Thank-you postcard

Rućno rađena razglednica zahvalnica na cerikliranom papiru od odpada prikupljenog na ćiščenju plaža. Osim podržke projekta, podržavate i čiščenje obal...

5 €

Mevcut 2000 adet.

Son 21 gün içinde!
Art & Craft • Hand made

Piknik set od maslinova drva / Olive wood picnic set

Podpori naš projekt i dobiješ svoj piknik set od maslinova drva. Dva noža i daščica i platnena torbica! Support our project and get your own olive woo...

50 €

Mevcut 25 adet.

Son 21 gün içinde!
Fashion • Other

Gusarska marama sa našim logom / Pirate bandana with our logo!

Gusarska marama sa našim logom. Štiti od sunca, vjetra i da vam nepadaju gluposti na pamet! Ćuva jednako kosu crnu i plavu i čelavu glavu. 100%pamuk....

20 €

Son 21 gün içinde!
Art & Craft • Hand made

Nož za maslo od maslinova drva / Olive wood butter knife

Nož za maslo od maslinova drva. Kao svakodnevni podsjetnik za doprinos našem projektu.Olive wood butter knife. A daily reminder of your contribution t...

10 €

Mevcut 100 adet.

Son 21 gün içinde!
Art & Craft • Hand made

Piknik daska od maslinovog drva / Olive wood cutting board for picnics

Mala daščica od maslinova drva za rezanje vaše najdraže marende na putu. Priušti si unikatni poklon i ujedno podpori naš projekt.A small olive wood cu...

25 €

Mevcut 50 adet.

Son 21 gün içinde!
Art & Craft • Hand made

Privjesek za kljućeve / Keychain

Mali privjesak u obliku brodića od drva staroga kajića, da vas trajno podsjeća na mali veliki doprinos za naš projekt.A small wooden boat-shaped keych...

7 €

Mevcut 500 adet.

Son 21 gün içinde!
Unique meetings

Plovidba u zalazak sunca! / Sailing into the sunset!

Plovidba u zalazak sunca, vino i dalmatinski pijat! Slana ili marinirana riba uz kapare, maslinovo ulje i dobar kruh. Nezaboravna večer poput ove, otk...

500 €

Mevcut 5 adet.

Son 21 gün içinde!

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: