Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Sevgili dostlarım, ailem ve iyi niyetli tanımadığım kişiler,
Benim adım Raluca. 27 yaşındayım ve 2 yaşında güzel bir oğlum var. O, benim için en büyük güç kaynağı ve her gün mücadeleye devam etmemin sebebi. Bugün, kanserle mücadelemde sizden destek istemek için içim burkulmuş bir şekilde size yazıyorum.
2021 yılında, meme kanseri teşhisi konduğunda hayatım yıkıcı bir dönüş aldı. Bu korkunç dönemin sonunun başlangıcı olacağını umarak sol göğsümü aldırmak için mastektomi ameliyatı oldum. Okula dönmek, geleceğimi inşa etmek ve ailemin büyümesini izlemek istiyordum.
Ancak, sadece altı ay sonra, bir başka yıkıcı teşhis daha aldım: yumurtalık kanseri.
Yumurtalıklarımdan birini aldırmak ve ardından kemoterapiye başlamak gibi zor bir karar vermek zorunda kaldım. Daha önce yaşadığım tüm zorluklara rağmen mücadeleye devam ettim. 2025 yılında değerli oğlumu dünyaya getirdikten sonra, sağlığımı korumak amacıyla kalan yumurtalığımı aldırmak için bir ameliyat daha geçirdim.
Üç kür kemoterapi ve stereotaktik radyoterapi sonrasında, nihayet umutsuzca beklediğim haberi aldım: tam remisyona girmiştim.
Yıllar sonra ilk kez, kanserle olan savaşı nihayet kazandığımı düşündüm. Artık bir sonraki taramanın ne göstereceğinden sürekli korkmadan hayatımı yaşamaya başlayabileceğimi düşündüm. Annelik görevime ve oğlumun büyümesini izlemeye odaklanabilirdim.
Ne yazık ki o mutluluk uzun sürmedi.
2026’da kanser geri döndü.
Bu sefer, sağ göğsümde evre III NST invaziv meme kanseri teşhisi kondu. Zaten yaşadığım onca şeyden sonra, “kanser” kelimesini tekrar duyduğumda tüm dünyamın başıma yıkıldığını hissettim.
Doktorlar bana acil tedaviye ve ameliyata ihtiyacım olduğunu açıkladılar. Şu anda benim için mevcut en iyi tedavi seçeneği, her tedavi seansı için yaklaşık 5.800 avroya mal olan özel bir ilaçtır.
İmmünoterapi seanslarını tamamladığım için bir sonraki adım, rekonstrüksiyonlu total mastektomi ameliyatı; bu ameliyatın maliyeti ise 10.000 avro olarak tahmin ediliyor.
Tıbbi masrafları karşılamaya her zaman çalıştım ve karşıma çıkan her zorlukla mücadele ettim. Ancak bu sefer, masraflar tek başıma üstesinden gelebileceğim miktarı aşıyor.
Bu yüzden sizden yardım istiyorum.
Kimseye tüm yükümü üstlenmesini istemiyorum. Adım adım, tedavi tedavi yardım istiyorum ki ihtiyacım olan bakımı almaya devam edebileyim.
En büyük dileğim çok basit: hayatta kalmak ve oğlumun büyüme sürecinde onun yanında olmak. O, annesinin yanında olmasını hak ediyor ve ben de elimden gelen her şeyle o gelecek için mücadele etmeye kararlıyım.
Lütfen bu mücadelede benim yanımda olun. Adım adım ilerlememe yardım edin.
Hikayemi okuduğunuz, bana destek olduğunuz, kampanyamı paylaştığınız ve umudumu canlı tutmama yardım ettiğiniz için içtenlikle teşekkür ederim.
Minnettarlık, sevgi ve umutla,
Raluca