Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Güncellemeler1
-
Bu bağış kampanyasını okuyan veya paylaşan herkese teşekkür ederim.😊
Şu anda, Erasmus eğitimime ve üniversite projelerime devam ederken, Mirandela'da istikrarlı bir iş arıyorum. Hafta içi çalışmam karşılığında bazı öğünler alıyorum, ancak hafta sonları ve temel yaşam masraflarını karşılamak hâlâ zor.
Ayrıca destekçilerim için kişisel İngilizce şiirler ve yapay zeka destekli şarkılar gibi küçük yaratıcı hediyeler hazırlıyorum. Bana yardım edenlere bir karşılık vermek istiyorum.
Her türlü katkı veya paylaşım, temel ihtiyaçlarımı karşılamama yardımcı oluyor ve istikrarlı bir çözüm bulmak için bana daha fazla zaman kazandırıyor.
İyiliğiniz ve desteğiniz için çok teşekkür ederim.❤️
Güncellemeler ekleyin ve destekçileri kampanyanın ilerleyişi hakkında bilgilendirin.
Bu, bağış toplama etkinliğinizin güvenilirliğini ve bağışçı bağlılığını artıracaktır.
Açıklama
Merhaba, benim adım Orest. Polonya’dan değişim öğrencisi olarak Portekiz’e geldim.
Şubat başında, Polonya'da üniversitede okuyordum ve aynı zamanda çalışıyordum. Planım, Portekiz'de kaldığım süre boyunca kendi geçimimi sağlamaya devam etmekti, ancak geldikten kısa bir süre sonra durum beklenmedik bir şekilde değişti. Daha önce çalıştığım mağaza el değiştirdi ve orada tanıdığım kişiler artık bana aynı iş fırsatlarını veya maddi desteği sağlayamıyordu.
O zamandan beri durumu kendi başıma halletmeye çalışıyorum. Yerel olarak iş aradım, farklı kişiler ve hizmetlerle iletişime geçtim, üniversite kanalları aracılığıyla yardım istedim ve hatta resmi kurumlara bile başvurdum. Ne yazık ki, bir iş teklifi almadım ve yerel iş piyasası benim için zor oldu, özellikle de Portekizcem hala sınırlı olduğu için. Dili öğreniyorum, ancak şu anda mevcut birçok iş için bu yeterli değil.
Aynı zamanda, Polonya'da devam eden ve mağdur olarak dahil olduğum bir davayla ilgili beklenmedik yasal masraflar da çıktı. Bu masraflar elimdeki parayı azalttı ve durumu çok daha zor hale getirdi.
Son birkaç aydır, derslerime devam ederken, üniversite projelerinde çalışırken, Polonya'daki diploma tezimi sürdürürken, hukuki meselelerle uğraşırken ve iş ararken kendi başıma ayakta kalmaya çalıştım. Ayrıca mentorluk sistemi ve öğretmenlerden de yardım istedim. Bazı iyi kalpli insanlar bana yiyecek konusunda yardım etti ve şu anda hafta içi çalışmam karşılığında bazı öğünler alıyorum. Ancak, hala sabit bir gelirim yok ve hafta sonları genellikle çok az parayla idare etmek zorunda kalıyorum.
Şu anda acil bir durumdayım. Temel ihtiyaçlarımı karşılamak ve Portekiz'de kalıp eğitimimi tamamlayabileceğime mi yoksa geri dönmek zorunda kalacağıma mı karar verebilmek için geçici desteğe ihtiyacım var. Geri dönmek de zor, çünkü Erasmus bursumla ilgili ciddi mali sonuçlarla karşılaşabilirim.
Bu fonlar sadece temel ihtiyaçlar için kullanılacak:
- kira ve konaklama masrafları,
- kamu hizmetleri ve temel faturalar,
- gıda ve market alışverişi,
- yerel ulaşım,
- kalmanın imkansız hale gelmesi durumunda bagajlı geri dönüş seyahati,
- durumla ilgili küçük acil durum masrafları.
Beni maddi olarak destekleyebilecek ailem yok ve arkadaşlarım da bu masrafları karşılayamıyor. Bu yüzden buradan yardım istiyorum.
Bu bağış kampanyası fazladan bir şey için değil. Şu anda tek başıma çözemeyeceğim bir durumdan kurtulmama yardımcı olacak geçici bir köprü niteliğinde.
Her türlü küçük katkı veya hatta bu sayfayı paylaşmanız bile bana gerçekten yardımcı olacaktır.
İyiliğiniz ve desteğiniz için çok teşekkür ederim.
Konum
Organizatör tarafından oluşturulmuştur:
AI-Generated Cover or Mood Image
10 €
Poem + AI Song Bundle
35 €