Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Fabio. Bir dost, bir iş arkadaşı, başkalarının ona ihtiyaç duyduğu anlarda her zaman ilk gelen kişi.
Birkaç hafta önce, hayatı bir gecede değişti. Fabio, vücudun kendi bağışıklık sisteminin sinir sistemine saldırdığı nadir bir otoimmün hastalık olan Guillain-Barré sendromunun şiddetli bir vakası nedeniyle Malta'da yoğun bakıma yatırıldı.
Birkaç saat içinde, sağlıklı ve aktif birinden kendi başına hareket edemeyen, konuşamayan ve nefes alamayan birine dönüştü.
Guillain-Barré sendromu, herhangi bir yaşta, herhangi bir kişiyi, hiçbir uyarı vermeden vurabilir. İyileşme mümkündür, ancak bu süreç yavaş, zorlu ve öngörülemez bir süreçtir. En iyi senaryoda bile Fabio, en az bir yıl boyunca çalışamayacak ve hareket edemeyecek; ardından da aylarca sürecek fizyoterapi, rehabilitasyon ve uzman bakıma ihtiyaç duyacaktır. Daha ağır vakalarda ise hastalar kalıcı sakatlıklarla baş başa kalır.
Şu anda Fabio hâlâ yoğun bakımda. Durumu taşınabilecek kadar istikrarlı hale geldiğinde, o ve ailesi zor bir karar vermek zorunda kalacak: yetişkinlik hayatını kurduğu Malta’da iyileşmeye devam etmek mi, yoksa ailesinin ona tam zamanlı bakabileceği Torino’ya dönmek mi?
Her iki seçeneğin de maliyeti oldukça yüksektir. Aniden çalışamaz hale gelip ailelerinden uzakta yaşamak zorunda kaldıklarında bu masrafları karşılamak oldukça zordur.
Neden 14.000 avro topluyoruz?
Toplanan her euro, Fabio iyileşmek için mücadele ederken ayakta kalabilmesi için doğrudan kullanılıyor. Buna şunlar dahildir:
- Çalışamadığı süre boyunca kira, faturalar ve günlük yaşam giderleri
- Tıbbi ulaşım ve aile seyahatleri: uçak biletleri, ambulanslar, Malta ile İtalya arasındaki kara ulaşımı
- Kamu sağlık hizmetlerinin sunduklarının ötesinde rehabilitasyon ve fizyoterapi
- Evde ihtiyaç duyabileceği özel ekipmanlar (tekerlekli sandalye, hastane yatağı, hareket yardımcıları)
- Kendi başına idare edemediği aylar boyunca bakım desteği
- Küçük bir acil durum fonu, çünkü Guillain-Barré hastalığında hiçbir şey öngörülemez
Nasıl yardım edebilirsiniz
Eğer bağış yapabiliyorsanız, ne kadar az olursa olsun lütfen bağışta bulunun. Bağış yapamıyorsanız lütfen bu sayfayı paylaşın. Her paylaşım, Fabio'yu yardım edebilecek bir kişiye daha ulaştırır.
Fabio hayatı boyunca başkalarına destek olmak için elinden geleni yaptı. Şimdi onun için elimizden geleni yapma fırsatı elimizde. Onu seven hepimiz adına,Grazie di cuore.
--------
🇮🇹 Fabio. Bir dost, bir iş arkadaşı, başkalarının ihtiyacı olduğunda her zaman ilk yardım elini uzatan insanlardan biri.
Birkaç hafta önce, hayatı bir gecede değişti. Fabio, bağışıklık sisteminin sinir sistemine saldırdığı nadir bir otoimmün hastalık olan Guillain-Barré sendromunun ağır bir türü nedeniyle Malta’da yoğun bakım ünitesine yatırıldı. Birkaç saat içinde tamamen sağlıklı bir durumdan, hareket edememeye, kendi başına nefes alamamaya ve konuşamamaya kadar geldi.
Guillain-Barré sendromu, herhangi bir yaşta, önceden hiçbir belirti vermeden herkesi etkileyebilir. İyileşme mümkündür, ancak yavaş, yorucu ve öngörülemez bir süreçtir. En iyi senaryoda bile Fabio, en az bir yıl boyunca çalışamayacak ve ardından aylarca fizyoterapi, rehabilitasyon ve uzman tedavisi görecek. En ağır vakalarda hastalık kalıcı sakatlıklara yol açabilir.
Şu anda Fabio hâlâ yoğun bakımda. Durumu nakledilebilecek kadar istikrarlı hale geldiğinde, o ve ailesi zor bir karar vermek zorunda kalacak: yetişkinlik hayatını kurduğu Malta’da rehabilitasyona devam etmek mi, yoksa ailesinin ona tam zamanlı bakabileceği Torino’ya dönmek mi?
Her iki seçenek de ağır mali yükler getiriyor. Aniden çalışamaz hale geldiğinizde ve yurtdışında yaşıyorsanız, bu masrafları kimse karşılayamaz.
Neden 14.000 € topluyoruz?
Toplanan her euro, Fabio’nun bu zor dönemi atlatabilmesi için doğrudan ona aktarılacak. Özellikle:
- Çalışamadığı süre boyunca kira, faturalar ve günlük masraflar
- Tıbbi ulaşım ve ailenin seyahat masrafları: uçak biletleri, ambulanslar, Malta ile İtalya arasındaki transferler
- Kamu sağlık sigortasının karşıladığının ötesinde rehabilitasyon ve fizyoterapi
- Evde ihtiyaç duyabileceği özel ekipmanlar (tekerlekli sandalye, hastane yatağı, hareket yardımcıları)
- Kendi başına idare edemediği aylarda ihtiyaç duyacağı yardım
- Küçük bir acil durum fonu, çünkü Guillain-Barré sendromunda hiçbir şey öngörülemez
Nasıl yardım edebilirsiniz
Bağış yapabiliyorsanız, miktarı ne kadar az olursa olsun, yapın. Bağış yapamıyorsanız, bu sayfayı paylaşın. Her paylaşım, Fabio’nun hikâyesini yardım eli uzatabilecek bir kişiye daha ulaştırır.
Fabio hayatı boyunca başkalarına destek olmakla geçirdi. Şimdi sıra bizde, ona destek olalım.
Onu seven hepimiz adına, içtenlikle teşekkür ederiz.