Büyükannemin su basmış evi
Büyükannemin su basmış evi
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Benim adım Sylwia Kaminska, torunlarım için hem anne hem baba olan bir büyükannem. Biz bir koruyucu aile oluşturuyoruz. Mütevazı evimizin çocuklar için güvenlik ve sevgi dolu bir sığınak olması için çaba sarf ettim. Ne yazık ki, bir anda bu güvenlik yok oldu.
Evimiz su altında kaldı. Yıllarca emek vererek biriktirdiklerim, birkaç saat içinde nemle kaplandı.
Odamız bir bodrum gibi görünüyorBeni en çok üzen şey, öğrenme ve oyun için rahat bir yer yerine, şimdi karanlık, soğuk bir bodrumu andıran bir odaya sahip olmamız. Duvarlardan nem çıkıyor, sıva dökülüyor ve küf kokusu dayanılmaz hale geldi. Çocuklar bu koşullarda yaşayamaz, uyuyamaz ve büyüyemez. Bu, onların sağlığını tehdit ediyor.
Neden yardım istiyorum?Mali durumum çok zor. Tüm gelirimi çocukların günlük geçimini, eğitimini ve ihtiyaçlarını karşılamak için harcıyorum. Faturaları ve ilaçları ödedikten sonra elimde hiçbir şey kalmıyor. Bir tadilat ekibi tutacak, hatta nem alıcı, sıva veya boya gibi temel malzemeleri alacak param yok.
Kendimi çaresiz hissediyorum. Bir büyükanne olarak torunlarımı korumam gerekir, ancak bu sefer evimizi çevreleyen duvar çöktü.
Toplanan bağışları ne için kullanacağız?Sizlerin bağışladığı her bir zloty şu amaçlar için kullanılacak:
- Duvarların profesyonel olarak kurutulması (çocuklar için tehlikeli olan küfü önlemek için),
- İnşaat malzemelerinin satın alınması (alçı, sıva, astar),
- Odalara açık ve neşeli renkler vermek için boya,
- Su nedeniyle hasar görmüş zemin veya mobilya parçalarının değiştirilmesi.
Lütfen torunlarımın yüzlerine gülümsemeyi geri getirmeme yardım edin.
Her türlü bağışa, en küçüğü bile olsa, ve bu kampanyayı paylaşmanıza minnettar olacağım. İyilik geri döner – buna tüm kalbimle inanıyorum.