Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Ben Ferenc Krisztián Tóth, 49 yaşındayım.
Hayatım boyunca, koşullarım ne olursa olsun bağımsız, başı dik ve onurlu bir şekilde yaşamaya ve sorunlarımı kendi gücümle çözmeye çalıştım. Kimseye yük olmamaktan her zaman gurur duyan sessiz bir insanım. Ancak şu anda, kendi gücümle ne fiziksel ne de maddi olarak ayağa kalkamayacağım bir duruma düştüm – bu yüzden hayatımda ilk kez yardım istemek zorunda kaldım.
Spor bana yeni bir hayat verdi, ama kader beni yeniden sınadı
1992 yılında bende omurga kanalı darlığı teşhisi kondu. 1996'da Almanya'da geçirdiğim ameliyatın ardından doktorlar bana şok edici haberi verdiler: hayatımın sonuna kadar tekerlekli sandalyede yaşayacaktım. Genç bir insan olarak bunu kabul etmek zordu, ama pes etmedim; sporda yeni bir amaç buldum.
1997’de rekabetçi olarak powerlifting ile uğraşmaya başladım. İnanılmaz bir azim kazandım: Birçok kez Macaristan şampiyonu oldum ve 1999’da Avrupa şampiyonluğu unvanını kazandım. Kendime ve tüm dünyaya, ciddi bir hareket engeli olsa bile başarıya ulaşılabileceğini kanıtladım.
Zorluklar başıma çöktüğünde
Son yıllarda maalesef haksız bir şekilde zor bir duruma düştüm:
- Annemin kaybı: 2023’ten itibaren, mütevazı günlük hayatımızda ağır hasta olan anneme tüm kalbimle baktım. 2024’ün Ekim ayında onu beklenmedik bir şekilde kaybettim. Bu ruhsal sarsıntının yanı sıra, dünyada tamamen yalnız kaldığım anlamına da geliyordu.
- Yeni ameliyatlar ve rehabilitasyon: 2025’in başında omurga hastalığım nüksetti, bu nedenle 2026’nın Nisan ayında omurgamdan tekrar ameliyat olmak zorunda kaldım. O zamandan beri rehabilitasyona devam ediyorum ve en basit günlük hareketleri bile yeniden öğrenmem gerekiyor.
- Aile desteğinden yoksun: Kız kardeşim, bir aile trajedisi nedeniyle dört reşit olmayan çocuğun bakımını üstlenmiş durumda, bu yüzden ondan da hiçbir yardım bekleyemem.
Sadece geçimim bile tehlikeye girdi
Sağlık durumum nedeniyle şu anda çalışamıyorum. Rakamlar ne yazık ki çok vahim:
- Aylık gelirim: sadece 63.915 Ft.
- Aylık kaçınılmaz giderlerim: 225.000 Ft’yi aşıyor (belediyeye ödenen kira, elektrik, su, gaz, ilaçlar, sosyal yardım ve yemek masrafları, doktor ziyaretleri).
- Aylık açık: en az 161.000 Ft (buna hiçbir beklenmedik masraf dahil değildir).
Kendi arabam ve ehliyetim olmadığı için (hastalığım nedeniyle zaten araba kullanamam), tıbbi tedavilere ulaşmak bana büyük bir maddi ve fiziksel yük getiriyor.
Neden yardım istiyorum?
Yardım istemeyi hiç sevmedim ve şimdi de daha rahat bir yaşam sürmek için para toplamıyorum. Bu kampanyayı, başımın üstündeki çatıyı kaybetmemek, hayati önem taşıyan ilaçlarımı ödeyebilmek ve rehabilitasyonuma devam edebilmek için başlattım.
İlk hedefim 2.500.000 Ft toplamak; bu sayede önümüzdeki 1 yıl boyunca güvenli bir barınma ve temel geçim ihtiyaçlarımı karşılayabileceğim.
Yardımın sadece maddi destek anlamına gelmediğine, aynı zamanda bağımsız ve onurlu bir hayat sürmeye devam etmem için bir fırsat olduğuna inanıyorum. Ne kadar küçük olursa olsun her bağış, cesaret verici bir mesaj ya da bu kampanyayı PAYLAŞMANIZ benim için büyük bir yardım ve umut ışığıdır!
Her türlü yardım için içtenlikle teşekkür ederim.
Saygılarımla:
Ferenc Krisztián Tóth
Adım Ferenc Krisztián Tóth ve 49 yaşındayım.
Hayatım boyunca, içinde bulunduğum koşullara rağmen, her zaman bağımsız, onurlu ve haysiyetli bir şekilde yaşamaya ve zorlukları kendi gücümle aşmaya çalıştım. Kimseye yük olmamaktan her zaman gurur duyan, sakin bir insanım. Ancak, artık hayatımda fiziksel ya da maddi olarak kendi başıma ayağa kalkamayacağım bir noktaya geldim. Bu nedenle, hayatımda ilk kez yardım istemek zorundayım.
Zorluklar üst üste geldiğinde
Geçtiğimiz birkaç yıl, hak etmediğim zorlu zamanlar getirdi:
- Annemin vefatı: 2023 yılından itibaren, mütevazı günlük hayatımızda ağır hasta anneme tam bir özveri ile baktım. Ekim 2024’te onu aniden kaybettim. Yaşadığım büyük duygusal şokun ötesinde, bu durum dünyada tamamen yalnız kaldığım anlamına geliyordu.
- Yeni ameliyatlar ve rehabilitasyon: 2025 yılının başlarında omurga rahatsızlığım nüksetti ve bu durum, Nisan 2026’da bir başka büyük omurga ameliyatını gerektirdi. Şu anda rehabilitasyon sürecindeyim ve en basit günlük hareketleri bile yeniden öğrenmek zorundayım.
- Aile destek ağı yok: Kız kardeşim, yaşadığımız bir aile trajedisinin ardından dört reşit olmayan çocuğa bakmakla meşgul olduğundan, ondan herhangi bir maddi yardım bekleyemem.
Temel geçim kaynağım risk altında
Sağlık durumum nedeniyle şu anda çalışamıyorum. Maddi durumum çok vahim:
- Aylık gelirim: sadece 63.915 HUF (yaklaşık 160 €)
- Kaçınılmaz aylık giderlerim: belediye kirası, kamu hizmetleri, ilaçlar, sosyal yardım ve yemek hizmeti ücretleri ile tıbbi ulaşım masraflarını kapsayan 225.000 HUF’yi (yaklaşık 570 €) aşıyor.
- Aylık açık: Beklenmedik masraflar hariç en az 161.000 HUF (yaklaşık 410 €).
Arabam ve ehliyetim olmadığı için (engelliliğim nedeniyle ehliyet almam fiziksel olarak mümkün değil), tıbbi randevulara gitmek benim için büyük bir ek maddi ve fiziksel yük oluşturuyor.
Neden yardım istiyorum?
Yardım istemekten hiç hoşlanmam ve daha rahat bir yaşam tarzı için bağış toplamıyorum. Bu kampanyayı, başımı sokacak bir yerim kalmasın diye, temel ilaçlarımı alabilmem için ve fiziksel rehabilitasyonuma devam edebilmem için başlattım.
Öncelikli hedefim, önümüzdeki 12 ay boyunca barınma ve temel yaşam ihtiyaçlarımı karşılayacak2.500.000 HUF (yaklaşık 7.000 €) toplamaktır.
Yardımın sadece maddi destek değil, bağımsız ve onurlu bir yaşam sürmeye devam etmek için gerçek bir fırsat olduğuna inanıyorum. Her türlü küçük bağış, cesaret verici mesaj ya da bu kampanyanın PAYLAŞIMI benim için büyük bir yardım ve bir umut ışığıdır!
Her türlü desteğiniz için derinden minnettarım.
Saygılarımla,
Ferenc Krisztián Tóth
Hajrá! Sikerülni fog!!!
A Pomázi Dera Tisza Sziget felhívására utálok, kitartást kívánok Krisztiánnak!