FİNANSAL YARDIM İSTİYORUM / FİNANSAL YARDIM İSTİYORUM
FİNANSAL YARDIM İSTİYORUM / FİNANSAL YARDIM İSTİYORUM
Orijinal Letonca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Letonca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
LV
İstatistiksel olarak ortalama bir Letonyalıyım. Riga Teknik Üniversitesi'nde yüksek öğrenim gördüm ve üniversiteden mezun olduğumdan beri hayatım boyunca çalıştım, ancak birikim yapmayı başaramadım. Her zaman, atasözünde dediği gibi, "elime ne geçerse onu harcarım" şeklinde yaşıyorum. Kazandığım her şey aylık harcamalarıma gidiyor. Bu nedenle maddi yardım talep etmek istiyorum.
Şu anda zor bir durumdayım, hayatımda yeni bir dönem başlıyor, şu anda iki odalı bir daire ve garaj arıyorum, çünkü bir motosikletim var, bunun için hala bankaya kredi ödüyorum ve onu sokakta tutmam yasak.
Piyasadaki duruma bakıldığında, daire yaklaşık 40.000 €, garaj ise 6.000 € tutarındadır. Dairelerin çoğu ev aletleri ve mobilyalar içermiyor, bu yüzden bunları satın almak için de paraya ihtiyacım var: buzdolabı için 370 €, indüksiyonlu ocak için 300 €, bulaşık makinesi için 480 €, elektrikli süpürge için 250 €, çamaşır makinesi ve kurutma makinesi için 520 €, çift kişilik yatak için 1200 €. Daha önce de yazdığım gibi, bankaya kredi ödüyorum, kalan borcum 5000 €. İşe daha hızlı ulaşmak için ikinci el bir araba satın almak istiyorum, otobüsle gitmek 50 dakika sürüyor - 5000 €.
Yıllık diş hekimi muayenesi sırasında, oğlumun hem üst hem de alt çenesinde diş düzeltme aparatı takılması gerektiği tespit edildi, toplam 1300 €.
Ben de ağız boşluğumu düzeltmek istiyorum, toplam 6 dişim eksik, bu yüzden diş implantları taktırmak istiyorum. Muayene ve ilk konsültasyon yapılmadan bunun ne kadara mal olacağını hesaplamak zor, her halükarda diş başına yaklaşık 1100 €, toplamda 6600 €.
Toplamda 67.020 € tutuyor, bu yüzden yuvarlayarak 70.000 € bağışlanmasını rica ediyorum.
EN
İstatistiksel olarak ortalama bir Letonyalıyım. Riga Teknik Üniversitesi'nde yüksek öğrenim gördüm ve üniversiteden mezun olduğumdan beri hayatım boyunca çalıştım, ancak hiçbir zaman birikim yapamadım. Her zaman, deyim yerindeyse, elime geçenle geçindim. Kazandığım her şey aylık giderlerime gidiyor. Bu nedenle maddi yardım talep etmek istiyorum.
Şu anda zor bir durumdayım, hayatımda yeni bir aşama başlayacak, şu anda iki odalı bir daire ve bir garaj arıyorum, çünkü bir motosikletim var, bunun için hala bankaya kredi ödüyorum ve motosikleti sokakta tutmam yasak.
Piyasa durumuna bakıldığında, bir dairenin fiyatı yaklaşık 40.000 avro, garajın ise 6.000 avro. Çoğu dairede ev aletleri ve mobilya bulunmadığından, bunları satın almak için de paraya ihtiyacım var: buzdolabı 370 avro, indüksiyon ocak 300 avro, bulaşık makinesi 480 avro, elektrikli süpürge 250 avro, kurutmalı çamaşır makinesi 520 avro, çift kişilik yatak 1200 avro. Daha önce de yazdığım gibi, bankaya kredi ödüyorum, bakiyesi 5000 avro. İşe daha hızlı gitmek için ikinci el bir araba satın almak istiyorum, çünkü otobüste 50 dakika geçirmek zorundayım - 5000 avro.
Yıllık diş muayenesi sırasında, oğlumun hem üst hem de alt çenesi için diş teli takılması gerektiği teşhisi kondu, bunun toplam maliyeti 1300 €.
Ağız boşluğumu da düzeltmek istiyorum, toplamda 6 dişim eksik, bu yüzden diş implantları taktırmak istiyorum. Muayene ve ilk konsültasyon yapılmadan önce bunun ne kadara mal olacağını hesaplamak zor, ancak diş başına yaklaşık 1100 avro, toplamda 6600 avro tutacaktır.
Toplam tutar 67.020 avro, bu yüzden yuvarlayarak 70.000 avro bağış talep etmek istiyorum.