Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Açıklama

🐹 Borzi'nin Tekrar Yemesine Yardım Edin ❤️ Kobay ❤️


Borzi, henüz bebekken beri ailemizin bir parçası olan 4 buçuk yaşındaki bir kobay. Kızımızın 9. yaş günü hediyesiydi ve kısa sürede evimizin en sevilen küçük üyelerinden biri oldu.


O, okşanmayı hiç sevmeyen utangaç bir çocuk gibidir, ama onu kucağınıza aldığınız anda inanılmaz derecede sevimli ve şefkatli birine dönüşür. Ellerimizi yalayarak sevgisini gösterir. Hastalanmadan önce Borzi, taze ot ve samanı her şeyden çok seven mutlu bir kobaydı. Ot torbasının sesini duyduğunda heyecandan “patlamış mısır” gibi zıplardı.


Hala sağlıklı olduğu zamanlardan kalma en sevdiğimiz bir fotoğrafı var — karnının üstüne uzanmış, küçük bacaklarını arkasına doğru uzatmış, başını huzurla dayamış, tamamen rahatlamış hali. Bu fotoğraf, ne kadar güvende, rahat ve mutlu hissettiğini gösteriyordu. Onu çok uzun zamandır bu şekilde dinlenirken görmedik ve tüm kalbimizle bir gün tekrar göreceğimizi umuyoruz.


Her şey Eylül 2024'te, çenesinin altında büyüyen bir şişlik fark ettiğimizde ve yavaş yavaş düzgün yemek yemeyi bıraktığında başladı. Bunun bir apse olduğu ortaya çıktı. Ekim 2024'te ilk ameliyatını geçirdi, ancak ne yazık ki apse 2025'te aynı bölgede tekrar ortaya çıktı ve bu da başka bir ameliyata yol açtı. Veterinerleri, tekrarlayan enfeksiyonların büyük olasılıkla dişleriyle bağlantılı olduğuna inanıyor.


Ameliyatlardan sonra, eskiden birlikte yaşadığı küçük kobay arkadaşı Bubi'den onu ayırmak zorunda kaldık. Artık birbirlerine yakın, iki katlı bir kafeste yaşıyorlar, ancak Borzi özel bakım ve izleme gerektirdiği için ayrı katlarda.


2025'ten beri Borzi, anormal diş büyümesi nedeniyle birçok diş tedavisi ve anesteziye ihtiyaç duydu. Tekrarlanan tedaviler minik vücudu için çok zor oldu ve bu yılın Nisan ayında yapılan kan testleri, böbrek sorunları da yaşadığını ortaya çıkardı.


Neredeyse iki aydır Borzi kendi başına yemek yiyemiyor. Kilosunu sabit tutmak için her gün 5-6 kez ona sıvı gıdayı elle yediriyoruz. En kötü döneminde sadece 700 grama düşmüştü, ancak sürekli besleme ve bakımla onu 830 grama çıkarmayı başardık.


Hala bazen yemek yemeye çalışıyor. Ara sıra biraz marul kemiriyor ya da saman ve peletleri çiğnemeye çalışıyor, ama artık bunu başaramıyor.


Bizim için en zor olan şey, onun ne kadar değiştiğini görmek. Artık çim torbasını duyduğunda mutlu bir şekilde zıplamıyor. Çoğu zaman sessizce köşeye saklanıyor ya da küçük hamakında sessizce dinleniyor. Taze çim eskiden onun en büyük mutluluğuydu.


Son zamanlarda çenesinin yanında yine bir şişlik belirdi, bu da muhtemelen başka bir enfeksiyon veya diş problemi olduğu anlamına geliyor. Borzi'nin durumunun karmaşık olduğunu ve böbreklerinin de tedaviye ihtiyacı olduğunu biliyoruz, ancak ona tekrar bağımsız olarak yemek yeme, acısız bir hayat sürme ve umarız huzurlu, mutlu günler geçirme şansı vermek istiyoruz.


Onu ihtiyacı olan diş ameliyatına götürebilmeyi ve veterinerlerin önerdiği böbrek tedavilerini sağlayabilmeyi umuyoruz. Ne yazık ki, böbrek hastalığı onun için de günlük hayatı çok daha zor hale getirdi.


Geçtiğimiz aylarda, Borzi’nin ameliyatları, tedavileri, muayeneleri ve özel bakımı, beklediğimizden çok daha ağır bir mali yük haline geldi. Tıbbi masraflarını kendi başımıza karşılamak için elimizden gelen her şeyi yaptık, ancak ne yazık ki bu süre zarfında birkaç beklenmedik aile masrafı da ortaya çıktı. Bu nedenle, Borzi’nin bakımına devam edebilmek için yardıma ihtiyaç duyduğumuz bir noktaya geldik.


Borzi'nin gelecekteki tedavileri, muayeneleri ve ihtiyacı olan böbrek tedavisi için 300.000 HUF (yaklaşık 850 €) toplamayı umuyoruz.


Her bağış, paylaşım ve nazik mesaj bizim ve Borzi için çok değerli. ❤️


Sadece Borzi'nin tekrar acı çekmeden yemek yiyebilmesini ve umarız huzurlu, mutlu günler geçirebilmesini istiyoruz.


Borzi'nin durumu ve tedavileriyle ilgili gelişmeleri paylaşmaya devam edeceğiz.


🐹 Borzi'nin sonunda toplanan tutarın tamamına ihtiyacı olmazsa, kalan bağışlar Macar Gine Domuzu Kurtarma Derneği'ne verilecek ve yardıma muhtaç diğer gine domuzlarına yardım edilecektir.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


🐹 Borzi'nin tekrar kendi başına yemek yiyebilmesine ve mutlu bir kobay olarak yaşamasına yardım edelim ❤️


Borzi, birkaç aylıkken beri ailemizin bir üyesi olan 4 buçuk yaşında bir kobay. Küçük kızımızın en sevdiği hayvan, onu 9. yaş gününde aldı. Utangaç bir çocuk, okşanmayı pek sevmez, ama kucağımıza aldığımızda hemen sevgi göstermeye ve yalamaya başlar. Sevgisini her zaman ellerimizi yalayarak gösterirdi. Eskiden mutlu, "patlamış mısır yiyen" bir kobaydı ve en çok taze otu ve samanı severdi.


Hala tamamen sağlıklı olduğu zamanlardan kalma sevimli bir fotoğrafımız var: karnı üstüne yatmış, bacaklarını geriye uzatmış ve başını yere koymuş, tamamen uzanmış bir şekilde dinleniyordu. Bu duruş, kendini gerçekten iyi hissettiği o sakin, mutlu halini yansıtıyordu. Artık onda bu pozu göremiyoruz ve bir gün onu tekrar bu şekilde görebilmeyi çok umuyoruz.


2024 yılının Eylül ayında, çenesinin altında giderek büyüyen bir şişlik fark ettik ve artık düzgün yemek yiyemiyordu. Onun apse geliştirdiği ortaya çıktı. İlk ameliyat Ekim 2024'te gerçekleşti, ancak 2025'te maalesef aynı yerde apse tekrar ortaya çıktı, bu yüzden yeni bir ameliyat geçirmesi gerekti. Doktorlara göre, tekrarlayan sorunun muhtemelen dişlerinden kaynaklandığı düşünülüyor. Apse ameliyatlarından sonra, kendisi gibi bir deniz domuzu olan küçük arkadaşı Bubi'den bir süreliğine ayrılması gerekti. Bu onun için zor bir dönemdi, çünkü daha önce hep birlikte yaşıyorlardı. Bugün artık iki katlı bir kafeste, birbirlerine yakın ama ayrı katlarda yaşıyorlar, çünkü Borzi'nin durumu nedeniyle şu anda birlikte olamıyorlar.


2025 yılından bu yana, dişlerinin düzensiz büyümesi nedeniyle birçok kez diş düzeltme tedavisi ve anesteziye ihtiyaç duyuldu. Geçtiğimiz aylardaki tedaviler ve anesteziler küçük vücudunu çok yıprattı ve bu yılın nisan ayında yapılan kan tahlili sırasında böbreklerinin de düzgün çalışmadığı ortaya çıktı.


Borzi yaklaşık iki aydır kendi başına yemek yiyemiyor. Günde 5-6 kez sıvı mama ile besliyoruz. Bu sayede kilosunu 700 gramdan 830 grama çıkarmayı başardık. Hala yemek yemeye çalışıyor, bazen biraz salata çiğniyor ya da ot ve mamayı deniyor, ama artık başaramıyor.


Bizim için en zor olan şey, eskiden olduğu gibi o mutlu küçük domuzcuğu artık görememek. Artık çim torbasının sesini duyduğunda sevinçten zıplamıyor. Çoğunlukla küçük salıncakta sessizce dinleniyor ya da köşeye saklanıyor. Oysa eskiden taze çim onun için en büyük zevkti.


Şimdi çenesinde yeni bir şişlik belirdi, bu da muhtemelen yine iltihaplanma veya diş problemi olduğunu gösteriyor. Borzi'nin durumunun karmaşık olduğunu ve böbreklerinin de tedavi edilmesi gerektiğini biliyoruz, ancak ona tekrar kendi başına yemek yiyebilme, acısız bir hayat sürebilme ve mutlu, huzurlu günler geçirebilme şansı vermek istiyoruz.


Umarız onu gerekli diş cerrahisi ameliyatına götürebiliriz ve böbrek tedavisini de alabilir. Ne yazık ki böbrek hastalığı nedeniyle günlük hayatı da zorlaştı.


Geçtiğimiz aylardaki tedaviler, ameliyatlar, kontroller ve özel bakım, maalesef bizim için başlangıçta tahmin ettiğimizden çok daha büyük bir maddi yük oluşturdu. Şimdiye kadarki tüm tedavileri kendi imkanlarımızla finanse etmeye çalıştık, ancak son dönemde ne yazık ki Borzi'nin tedavilerinin yanı sıra beklenmedik aile harcamaları da ortaya çıktı, bu nedenle onun bakımına devam edebilmek için yardım istemek zorunda kaldık.


Borzi'nin gelecekteki tedavileri, muayeneleri ve gerekli böbrek tedavileri için 300.000 forint toplamak istiyoruz.


Her türlü destek, paylaşım ve nazik sözler hem bizim hem de Borzi için çok büyük bir yardım anlamına geliyor. ❤️ 


Tek istediğimiz, Borzi'nin tekrar acı çekmeden yemek yiyebilmesi ve mutlu, huzurlu günler geçirebilmesi.


Borzi'nin durumu ve tedavilerle ilgili gelişmeler hakkında sizi sürekli bilgilendireceğiz. 


🐹 Borzi'nin tedavisi için sonunda toplam tutarın tamamı kullanılmayacak olursa, kalan bağışları Macar Deniz Domuzu Koruma Kamu Yararı Derneği'ne aktararak, başı dertte olan diğer domuzların da yardım alabilmesini sağlayacağız. ❤️ 

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: bu form.