id: gyctyb

Bosna'ya geri dönme hayalimizi gerçeğe dönüştür.

Bosna'ya geri dönme hayalimizi gerçeğe dönüştür.

 
Rebecka Andelkovic

SE

Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Açıklama

Hepinize merhaba! Burada benimle ilgili bir hikâye dinleyeceksiniz. 1988 yılında Bosna’da küçük bir köyde doğdum. Daha çocukken bile o küçük köyümde büyük hayallerim vardı. Her şey benim için parlak görünüyordu. Her şeye küçük bir çocuğun olumlu gözleriyle bakıyordum. Kendi ailemi, kendi çocuklarımı hayal ediyordum. Büyüdüğümde geleceğin nasıl olacağını hayal ediyordum. Çiftlikte kaç tane hayvanım olması gerektiğine dair bir vizyonum vardı. Çocuklarımın, benim anne babama yardım ettiğim gibi, hayvanlara ve çiftliğe bakmama nasıl yardım edeceklerini hayal ediyordum. Her şey, tıpkı bir masal kitabından alınmış bir alıntı gibi, küçük çocuk gözlerimde çok güzel ve masalsıydı. O günler ve çiftliğimdeki mutlu zamanlar için yaşıyordum. Planlar benim için çok mu büyüktü, yoksa ben planlarım ve hayallerim için çok mu büyüktüm? 1992'de bir sabah, ailem tarafından uyandırıldım. Neler olduğunu anlamamıştım. Anlaşılan giyinip toparlanmam gerekiyordu. Yemek hazırdı, balkonda yemek zamanı gelmişti. Orada yemek yememe izin verilmiyordu! Neden tam da o anda ve neden son yemek? Yemekten sonra, küçük çocuklarımın gözünden hayatımda planladığım tüm hayallerimi ve geleceğimi geride bırakma zamanı gelmişti. Sonra savaş nedeniyle ülkeyi terk etme zamanı geldi. Yakında eve gideceğiz, diyor babam, ne zaman diye soruyorum, yakında, yakında oğlum diyor. Şimdi 30 yıl sonra, babam artık burada değil, ne zaman eve gideceğimizi söyleyecek kimse yok.

Karımla tanıştım, iki harika çocuğum var. Oğlum her açıdan bana benziyor, meraklı, büyük hayalleri var, benim hayal ettiğim her şeyi istiyor: çiftlik, hayvanlar... Oğlum, küçük çocuklarımın gözünden gördüğüm hayatı istiyor. Kızım yaramaz ama özgürlüğü, hayvanları ve yaşam alanını seviyor.

Şimdi, ne olursa olsun, altı ay içinde taşınmaya karar verdik. Durum şu andakinden daha kötüye gidemez.

Hepinize güveniyoruz ve bunu okuyan çoğunuzun da aynı durumda olduğunu biliyoruz, ancak sadece taşınmaya cesaret edemiyorsunuz.

Konum

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: