100 eşeğin kışı güvenli bir şekilde geçirmelerine yardımcı olalım
100 eşeğin kışı güvenli bir şekilde geçirmelerine yardımcı olalım
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Sayın gelecekteki Destekçimiz, 
100 eşeğin hayatı şu anda bize bağlı.
Kuzey Macaristan'da, Aggtelek Karst Sistemi ile Borsod Tepeleri sınırında yer alan, masalsı Rét-patak vadisinden sizlere sesleniyorum.
Burada “Rét-pataki fülesek” yaşıyor – yaklaşık yüz Macar kır eşeği, bunların kaderi şu anda bizim ortak kararımıza bağlı.
Adım György Markovics, çiftçi ve otlak işletmecisiyim. Hayatım boyunca hayvanların araç değil, duyguları olan varlıklar olduğuna inandım. Vejetaryen ve kararlı bir hayvan hakları savunucusu olarak, elimden geldiğince her zaman yardım ettim – bağış yaptım, kurtarma operasyonlarına katıldım, sesini duyuramayanlar için mücadele ettim.
Eşek yetiştiricisi olmaya niyetim yoktu.
Bir tarım-ekoloji programı sayesinde Macar kır eşekleriyle tanıştım. 17 hayvanı kendi adıma sahiplenerek, onların bakımının sorumluluğunu üstlendim. O zamanlar, kısa bir süre içinde yaklaşık yüz canlının sorumluluğunun bana düşeceğini bilmiyordum.
Gerçekle ilk kez yüzleştiğimde
2023 yazında sürü hala düzenli koşullarda yaşıyordu. Ancak sonbaharda endişe verici haberler aldım: birkaç hayvan ölmüştü.
Tesislere bizzat gittiğimde, hayatımın en sarsıcı deneyimiyle karşılaştım.
Hayvanlar açlıktan kıvranıyordu.
Sahibi ağır bir hastalıkla mücadele ediyordu ve artık çiftliği idare edemiyordu. Besleme görevlisinin ihmali vardı. Hayvanlar ölürken saman balyaları açılmamış halde duruyordu. Bazıları yiyecek bulmaya çalışırken düşen balyaların altında ezilerek can vermişti.
Hemen harekete geçtik. Açlığı ortadan kaldırdık, durumu stabilize ettik. Sahibi, durumunun ciddiyetini fark ederek, sonunda sürüyü devralmamı istedi.
Böylece yaklaşık yüz eşeğin sorumlusu, daha sonra da sahibi oldum.
Bu, tek bir çiftliğin öyküsünden öte neden önemli?
Resmi verilere göre, dünyada her yıl yaklaşık 5,8 milyon eşek öldürülüyor – öncelikle derileri için, bilimsel olarak kanıtlanmamış ürünlerin üretimi amacıyla. Sahte ürünlerin yapımında kullanılan, yasadışı olarak kesilen eşeklerin sayısı bilinmiyor.
Avrupa'da ve Macaristan'da eşek eti pazarı giderek yaygınlaşmaktadır.
Ailelerin yardımcısı – çocukların neşe kaynağı
Yüzyıllardır ailelerin yardımcısı, çocukların neşe kaynağı, kırsal kesimde yaşayanların yardımcısı ve insanın sadık dostu olan bir hayvan için bu durum, ahlaki ve kültürel açıdan da ağır ve kabul edilemez bir durumdur.
İhtiyaç duyulan şey:
· hobi ve terapi amaçlı eşekler
· ruh sağlığını destekleyen programlara (eşek terapisi)
· doğa koruma amaçlı, sürdürülebilir otlak yönetimi
· gerçek bir hayvan refahı anlayışına
ve sadece onurlu bir yaşamın sağlanabileceği hayvanların doğmasına!
Mevcut durum – rakamlarla
Şu anda en acil sorun yemdir.
Bir eşek, bir sonbahar-kış sezonunda yaklaşık 10 büyük yuvarlak balya saman tüketir.
Yaklaşık 100 eşek için bu yem, nakliyesi ile birliktesezon başına yaklaşık 15 milyon forintlık bir maliyet anlamına gelir – ve bu miktar hava koşullarına bağlı olarak daha da artabilir.
Buna ek olarak:
· otlak kiralama ücretleri
· çobanın maaşı
· makine kullanımı
· veteriner masrafları
· altyapı bakımı.
Şu ana kadar tüm birikimlerimi ve gelirimi hayvanların bakımına harcadım.
Ancak tek başıma, uzun vadede yaklaşık yüz canlının güvenliğini sağlayamam.
Bu nedenle bu bağış kampanyasını başlatıyoruz
Amacımız:
- kışlık yem temini
- çobanın maaşını karşılamak
- sürünün istikrarını sağlamak (güvenli bir gelecek için temel oluşturmak)
- Macaristan'da uzun vadede sürdürülebilir, örnek teşkil eden bir model oluşturmak ve elbette sınır ötesi eğitim amaçları.
Hedef: Sadece hayatta kalmak istemiyoruz.
Eşekler için, et amaçlı kullanım yerine, çiftlik hayvanı olarak yetiştirilmenin bir alternatifi olduğunu göstermek istiyoruz.
Bir insanın tek başına başaramayacağı şeyi, kararlı bir topluluk başarabilir.
Nasıl yardımcı olabilirsiniz?
· Bağış yaparak – her türlü miktar önemlidir
· Kampanyayı paylaşarak
· Mesleki bağlantılar ve ortaklıklar kurarak
· Uluslararası dikkat çekerek
Her türlü destek, eşeklerin bakımına doğrudan hizmet eder.
“Rét-pataki fülesek” artık hayatlarını bize emanet ettiler.
Lütfen, 2026/2027 kışını güvenli bir şekilde atlatabilmeleri ve uzun vadede de layık, huzurlu bir yaşam sürebilmeleri için yardım edin.
Şimdi yardım etmezsek, bu hayvanlar eşek eti ve derisi pazarının giderek güçlendiği bir sistemde savunmasız kalacaklar.
Ancak bir araya gelirsek, eğitimsel amacı sadece Macaristan'da yaşayan eşekler için önemli olmayan, sürdürülebilir bir hayvan refahı model çiftliği kurabiliriz.
Saygı ve umutla,
György Markovics
üretici, otlak işletmecisi
Rét-patak vadisi, Macaristan
Lütfen, “Rét-pataki füleseket”i destekleyin – küçük bir miktarla bile.
Bağış yapamıyorsanız, lütfen paylaşın.
Mesleki olarak yardımcı olabilirseniz, lütfen bizimle iletişime geçin.
Bir kişinin tek başına yapamayacağı şeyi, bir topluluk yapabilir.
Teşekkürler, bize destek olduğunuz için teşekkür ederiz.