Geç kalmış Noel hediyesi
Geç kalmış Noel hediyesi
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Herkese merhaba
Benim adım Keti, yoksul bir aileden geliyorum, bu yüzden ne ben ne de iki kardeşim Noel'de hiçbir şey alamadık, bu yüzden yardım istemek istiyorum.
Maddi sorunlar nedeniyle liseyi bitiremediğim için çalışamıyorum. İki erkek kardeşim var, biri 16 yaşında, tuberöz sklerozlu ve epilepsi hastası. Son birkaç yıldır annemle babamın ikisine de bakmak zorunda kalıyorlar, bu yüzden çalışamıyorlar. Küçük kardeşim 11 yaşında ve henüz ilkokul öğrencisi, neyse ki o sağlıklı. Ancak büyük kardeşimin durumu nedeniyle maddi olarak iyi durumda değiliz, bu yüzden kendimize hediye alma lüksünü sağlayamıyoruz.
Geç de olsa, onlara da başkalarının aldığı şeyleri vermek istiyorum ve küçük kardeşim okulda "Noel'de ne aldın?" diye sorulduğunda utanmak zorunda kalmasın istiyorum. Ben bunu yaşadım ve aşağılayıcı ve acı vericiydi, onun başına gelmemesini istiyorum.
Bu parayla öncelikle iki kardeşim için Noel ağacının altına koymak istedikleri şeyleri alacağım, ikinci olarak da kendim için yıllardır istediğim şeyi alacağım.
Okuduğunuz ve hedefime ulaşmama yardımcı olduğunuz için minnettarım, çok teşekkür ederim.
Herkese merhaba
Benim adım Keti, fakir bir aileden geliyorum, bu yüzden ne ben ne de iki kardeşim Noel için hiçbir şey almadık, bu yüzden yardım istiyorum.
Maalesef maddi sıkıntılar nedeniyle liseyi bitiremediğim için çalışmaya devam etmek zorundayım. İki erkek kardeşim var, biri 16 yaşında ve Tuberous Sclerosis epilepsisi var. Son birkaç yıldır annemle babamın ona bakmak için ikisinin de evde olması gerekiyor, bu yüzden çalışamıyorlar. Diğer kardeşim 11 yaşında ve hala ilkokula gidiyor, neyse ki o sağlıklı. Ancak, ağabeyimin durumu nedeniyle maddi durumumuz iyi değil, bu yüzden hediye almayı göze alamıyoruz.
Onlara da diğerleri gibi hediye vermek istiyorum, geç de olsa, böylece okulda "Noel'de ne hediye aldın?" diye sorduklarında küçük kardeşim utanmak zorunda kalmasın. Ben de bunu yaşadım ve çok aşağılayıcı ve acı vericiydi, onun başına gelmemesini diliyorum.
Bu parayla önce iki küçük kardeşime Noel için istedikleri şeyleri alacağım, sonra da kendime yıllardır istediğim şeyi alacağım.
Bunu okuduğunuz ve hedefime ulaşmama yardımcı olduğunuz için minnettarım.