Birkaç gün önce, Bay Zdzislaw’ın evinde korkunç bir felaket yaşandı; evinin yarısından fazlası yanıp kül oldu. Neyse ki ev boş olduğu için kimse yaralanmadı, ancak eşyalarının çoğu yok oldu. Bay Zdzislaw, Lublin eyaletindeki küçük bir köy olan Choiny'de uzun yıllardır yaşıyor. Sebze yetiştiriciliği, tavukçuluk ve komşularıyla sohbet etmekle meşgul olan Bay Zdzislaw, sakin bir hayat sürüyor. Şimdi tüm bunlar yok oldu ve Bay Zdzislaw'ın uyuyacak bir yeri bile kalmadı. Tüm bu hasarın onarımının ne kadara mal olacağı henüz bilinmiyor, verilen rakam yaklaşık bir rakam, ancak kesinlikle çok büyük bir masraf olacak. Ev ve içindeki eşyalar, sahibinin neredeyse tüm hayatı boyunca çalışarak biriktirdiği şeyler. Ve şimdi, birkaç saat içinde her şeyini kaybettiği ortaya çıktı. Zdzislaw Bey, günlük hayatta inanılmaz derecede iyimser ve enerjik bir adamdır ve elinden geldiğince başkalarına yardım eder. Bu nedenle, onun yardımımızı hak ettiğine yürekten inanıyorum ve umarım bu bağış kampanyası, eski hayatını yeniden kurmasına bir nebze de olsa yardımcı olur.