Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
TÜR:
Çocukken anne babanızın okuduğu masalları dinlediğiniz o büyülü anları hatırlıyor musunuz? Ya da ana dilinizde okumanın keyfini keşfettiğiniz o anı?
Yeşil Burun Adaları’ndaki çocuklar bu ayrıcalığa sahip değil. Her gün kullandıkları dil olan Kreolce’de çocuk edebiyatı eksikliği var. Mevcut kitaplar sadece Portekizce ve bu, küçük çocuklar için yabancı bir dil öğrenmek gibi bir şey.
Bunu değiştirmek istiyorum!
Bir dizi kitabı Kreolceye çevirdim ve dijital formatta ücretsiz olarak erişime açtım. Ancak tüm çocuklar internete ve bu kitapları okuyabilecek cihazlara erişemiyor.
İşte bu yüzden bu bağış kampanyasını başlattım!
Mümkün olduğunca çok kitap basıp çocuklara ulaştırmak istiyorum ki, kendi ana dillerinde güzel hikayelerin tadını çıkarabilsinler.
Bağışınız Nasıl Yardımcı Olur:
40 €: 2 okula destek olur, etkinizi ikiye katlar ve hikayelerin keyfini daha da fazla çocuğa ulaştırır. 💕📚
100 €: 5 okula bu temel öğrenim kaynaklarını sağlar ve okuryazarlığa önemli bir katkı sağlar. 🌟📘📖
Özel Bir Teşekkür:
100 € veya daha fazla bağış yapan herkese, minnettarlığımın bir göstergesi olarak Stória pa Mininus kitaplarımdan oluşan bir seti özel bir teşekkür hediyesi olarak göndereceğim! 🎁💌
Her euro önemlidir! Çocukları kendi dillerinde hikayelerin gücüyle desteklemek için birlikte çalışalım! 🌈💫
📢 Bugün bağış yapın ve okumanın büyüsünü yaymama yardımcı olun! 🌟📚
Birlikte bir fark yaratabiliriz!
Projem hakkında daha fazla bilgi edinin: linktr.ee/Storia_pa_mininus
PT:
Çocukken anne babanızın size masal okuduğu o sihirli anları hatırlıyor musunuz? Ya da ana dilinizde okumanın keyfini keşfettiğiniz o anı?
Yeşil Burun Adaları’ndaki çocuklar bu ayrıcalığa sahip değil. Günlük hayatta kullandıkları dil olan Kreolce çocuk edebiyatı eksikliği var. Mevcut kitaplar sadece Portekizce ve bu, küçük çocuklar için yabancı bir dil öğrenmek gibi bir şey.
Ben bunu değiştirmek istiyorum!
Bir kitap serisini kreol diline çevirdim ve dijital formatta ücretsiz olarak erişime açtım. Ancak tüm çocuklar internete ve bu kitapları okuyabilecek cihazlara erişemiyor.
İşte bu yüzden bu bağış kampanyasını başlattım!
Mümkün olduğunca çok kitap basıp çocuklara ulaştırmak ve onların ana dillerinde güzel hikayelerin tadını çıkarmalarını sağlamak istiyorum.
Bağışınız Nasıl Yardımcı Olur:
40 €: 2 okula destek olur, etkisini ikiye katlar ve hikayelerin sevincini daha da fazla çocuğa ulaştırır. 💕📚
100 €: 5 okula bu temel öğrenme kaynaklarını sağlar ve okuryazarlığa önemli bir katkı sağlar. 🌟📘📖
Özel Bir Teşekkür:
100 € veya daha fazla bağış yapan herkes, minnettarlığımın bir göstergesi olarak “Stória pa Mininus” kitaplarımdan oluşan bir seti içeren özel bir teşekkür hediyesi alacak! 🎁💌
Her bir euro önemlidir! Çocukları kendi dillerinde hikayelerin gücüyle donatmak için birlikte çalışalım! 🌈💫
📢 Bugün bağış yapın ve okumanın büyüsünü yaymama yardım edin! 🌟📚
Birlikte fark yaratabiliriz!
Projem hakkında daha fazla bilgi edinin: linktr.ee/Storia_pa_mininus
PL:
Çocukken anne babanızın okuduğu masalları dinlediğiniz o sihirli anları hatırlıyor musunuz? Ya da kendi ana dilinizde okumanın verdiği keyfi kendiniz keşfettiğiniz o anı?
Yeşil Burun Adaları’ndaki çocuklar bu ayrıcalığa sahip değil. Günlük hayatta kullandıkları Kreol dilinde çocuk edebiyatı yok. Mevcut kitaplar sadece Portekizce ve bu, çocuklar için yabancı bir dil öğrenmek gibi bir şey.
Bunu değiştirmek istiyorum!
Bir kitap koleksiyonunu Kreol diline çevirdim ve dijital versiyonunu ücretsiz olarak paylaşıyorum. Ancak tüm çocuklar internete ve bu kitapları okuyabilecekleri cihazlara erişemiyor.
Bu yüzden bir bağış kampanyası başlattım!
Mümkün olduğunca çok sayıda kitabı basıp çocuklara ulaştırmak ve onların ana dillerinde bu güzel hikayelerin tadını çıkarmalarını sağlamak istiyorum.
Bağışınız Nasıl Yardımcı Olur:
40 avro: 2 okula destek olur, etki alanınızı ikiye katlar ve daha fazla çocuğa okumanın keyfini yaşatır. 💕📚
100 euro: 5 okula bu gerekli eğitim materyallerini sağlar ve okuryazarlığın gelişmesine önemli bir katkı sağlar. 🌟📘📖
Özel Teşekkür:
100 euro veya daha fazla bağışta bulunan her kişiye, teşekkür olarak “Stória pa Mininus” kitap seti hediye edilecektir! 🎁💌
Her bir euro önemlidir! Birlikte, Yeşil Burun Adaları’ndaki çocukları destekleyebilir ve onlara kitapların büyüsünün getirdiği gücü verebiliriz. 🌈💫
📢 Projeye bugün destek olun ve okumaya olan sevgiyi yaymama yardım edin! 🌟📚
Projem hakkında daha fazla bilgi edinin: linktr.ee/Storia_pa_mininus
Birlikte harikalar yaratabiliriz!
Projem hakkında daha fazla bilgi edinin: linktr.ee/Storia_pa_mininus