((aşağı kaydırın ve Romence metni görün)

Tüm kimliğinizin bir yalan üzerine kurulu olduğunu keşfettiğinizi hayal edin.

Adınızın aslında sizin adınız olmadığını.

Doğum gününüzün sizin doğum gününüz olmadığını.

Evlat edinildiğinizde kullanılan doğum belgenizin sahte olduğunu.

Bebekken dünyanın öbür ucuna kaçırılıp satıldığınızı.

Bu, Adriana'nın gerçekliği.

Yetişkin olduktan sonra Adriana, Kanada'da pasaportunu yenilemek istedi, ancak Romanya'daki doğum belgesinin geçersiz kılındığını öğrendi. Kimliğin biyolojik sahibi, Romanya makamlarına başka birinin bilmeden kimliğini kullandığını bildirmişti. Sonuç olarak Romanya, doğum belgesini iptal etti.

Romanya, Kanada'yı bilgilendirdi.

Kanada ise Adriana'ya hiçbir zaman bildirimde bulunmadı.

O, yasal olarak artık var olmadığını bilmeden hayatına devam etti.

Belgelerini yenilemeye çalıştığında, aniden hayal bile edilemeyecek bir gerçekle karşı karşıya kaldı: teknik olarak bebekliğinden beri Kanada'da yasadışı durumdaydı. Vatandaşlığı askıya alındı ve her şeyini kaybetme riskiyle karşı karşıya kaldı.

Kimliğini düzeltmek ve geçerli bir doğum belgesi almak için çaresiz bir girişimde bulunan Adriana, birkaç ay sürecek bir süreç bekleyerek Romanya'ya gitti.

Bu olay neredeyse bir yıl önceydi.

Bugün Adriana, her iki ülkede de yasal bir kimliği olmadan Romanya'da mahsur kalmış durumda.

Yasal olarak çalışamıyor.

İstikrarlı bir sağlık hizmetine erişemiyor.

Çocuklarının doğum belgelerindeki adını güncelleyemiyor.

Evlilik belgelerini düzeltemiyor.

Yurtdışındaki ailesiyle bir araya gelemiyor.

Yasal olarak var olduğunu bile kanıtlayamıyor.

İki çocuk annesi. Evli. Ve yine de silinmiş durumda.

Hiçbir devlet kurumu, bunun olmasına neden olan hatanın sorumluluğunu üstlenmiyor. O, bürokratik sistemlerin arasında kalmış durumda — ve bunun bedelini ödüyor.

Yasal statüsü olmayan Adriana gelir elde edemiyor. Barınma, yemek, devlet dairelerine ulaşım ve hukuki temsil gibi temel ihtiyaçlarını karşılamak için mücadele ediyor. Bu sürecin her adımı için ücretler, yeminli tercümeler, noter masrafları, hukuki başvurular ve uluslararası belgeler gerekiyor.

Elinden gelen her şeyi yapıyor — yetkililerle görüşüyor, hukuki danışmanlık alıyor, kayıtları araştırıyor — ancak süreç uzun, karmaşık ve pahalı.

Şu anda, aşağıdakiler için acil olarak maddi desteğe ihtiyacı var:

• Çalışamadığı süre boyunca temel yaşam masraflarını karşılamak

• Romanya ve Kanada'daki hukuki masrafları ödemek

• Yeminli çeviriler ve belgeler almak

• Gerekli mahkeme ve resmi randevular için seyahat etmek

• Bu süreç boyunca güvenli bir barınma yeri bulmak

En önemlisi, kimliğini geri kazanmak ve çocukları ile eşiyle yeniden bir araya gelmek için hayatta kalabilmesi için yardıma ihtiyacı var.

Hiç kimse bebekken insan ticareti mağduru olmayı seçmez.

Kimse kimliğinin silinmesini seçmez.

Ancak bugün Adriana, çoğumuzun doğal kabul ettiği bir şey için mücadele ediyor:

Yasal olarak var olma hakkı.

Zaman çok önemli. Kaynakları tükenmek üzere. Durumu acil.

Eğer bağış yapabiliyorsanız — miktarı ne olursa olsun — bu, Adriana'nın kimliğini geri kazanıp ailesinin yanına dönmeye çalışırken yiyecek, barınak ve hukuki temsil bulmasına doğrudan yardımcı olacaktır.

Bağış yapamıyorsanız, lütfen onun hikayesini paylaşın.

Kimlik bir insan hakkıdır.

Aile bir insan hakkıdır.

Var olmak bir insan hakkıdır.

Adriana'nın kağıt üzerinde ve yasal olarak yeniden bir insan olmasına yardım edelim.

Limba Română

Tüm kimliğinizin bir yalan üzerine inşa edildiğini keşfettiğinizi hayal edin.

Adınızın sizin adınız olmadığını.

Doğum gününüzün aslında sizin doğum gününüz olmadığını.

Evlat edinilmenizin dayandığı doğum belgenin sahte olduğunu.

Bebekken dünyanın dört bir yanına kaçırılıp satıldığınızı.

Bu, Adriana'nın gerçekliği.

Yetişkin olarak Adriana, Kanada'da pasaportunu yenilemeye çalıştı - ancak Romanya'daki doğum belgesinin iptal edildiğini öğrendi. Kimliğin biyolojik sahibi, Romanya makamlarına, kendisinden habersiz başka birinin kimliğini kullandığını bildirdi. Sonuç olarak Romanya, doğum belgesini iptal etti.

Romanya, Kanada'ya bildirimde bulundu.

Kanada, Adriana'ya bu durumu hiçbir zaman bildirmedi.

O, yasal olarak artık var olmadığını bilmeden hayatına devam etti.

Belgelerini yenilemeye çalıştığında, aniden hayal bile edilemeyecek bir gerçekle karşı karşıya kaldı: çocukluğundan beri Kanada'da teknik olarak yasadışı durumdaydı. Vatandaşlığı askıya alındı ve her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıya kaldı.

Kimliğini belirlemek ve geçerli bir doğum belgesi almak için çaresiz bir girişimde bulunan Adriana, Romanya'ya gitti ve birkaç ay sürecek bir davayı beklemeye başladı.

Bu olay neredeyse bir yıl önceydi.

Bugün Adriana, her iki ülkede de yasal kimliği olmadan Romanya'da mahsur kalmış durumda.

Yasal olarak çalışamıyor.

Düzenli sağlık hizmetlerine erişemiyor.

Çocuklarının doğum belgelerindeki adını güncelleyemiyor.

Evlilik belgelerini düzeltemiyor.

Yurtdışındaki ailesiyle bir araya gelemiyor.

Hatta yasal olarak var olduğunu bile kanıtlayamıyor.

İki çocuk annesi. Evli. Ve yine de, kayıtlardan silindi.

Hiçbir devlet kurumu, bunun gerçekleşmesine neden olan hatanın sorumluluğunu üstlenmiyor. Bürokratik sistemlerin arasında kalmış durumda — ve bedelini ödüyor.

Yasal statüsü olmayan Adriana, gelir elde edemiyor. Barınma, yemek, devlet dairelerine ulaşım ve hukuki temsil gibi temel ihtiyaçlarını karşılamak için mücadele ediyor. Bu sürecin her adımı için harçlar, yeminli tercümeler, noter masrafları, yasal başvurular ve uluslararası belgeler gerekiyor.

Elinden geleni yapıyor - yetkililerle görüşüyor, hukuki danışmanlık alıyor, belgeler arıyor - ancak süreç uzun, karmaşık ve maliyetli.

Şu anda aşağıdakiler için acil mali desteğe ihtiyacı var:

• Çalışamadığı süre boyunca temel yaşam masraflarını karşılamak

• Romanya ve Kanada'daki avukatlık ücretlerinin ödenmesi

• Yeminli çeviriler ve belgelerin temini

• Mahkeme ve devlet kurumlarındaki gerekli randevular için seyahat masrafları

• Bu süreç boyunca güvenli bir barınma yeri temin etmek

En önemlisi, kimliğini geri kazanmak ve çocukları ile eşiyle yeniden bir araya gelmek için yeterince uzun süre hayatta kalabilmesi için yardıma ihtiyacı var.

Hiç kimse bebekken insan ticareti kurbanı olmayı seçmez.

Kimse kimliğinin silinmesini seçmez.

Ancak bugün Adriana, çoğumuzun doğal kabul ettiği bir şey için mücadele ediyor:

Yasal olarak var olma hakkı.

Zaman çok önemli. Kaynakları tükenmek üzere. Durumu acil.

Bağış yapabiliyorsanız - miktarı ne olursa olsun - Adriana'nın kimliğini geri kazanıp ailesinin yanına dönmek için çabalarken, ona yiyecek, barınak ve hukuki temsil alması için doğrudan yardım etmiş olacaksınız.

Bağış yapamıyorsanız, lütfen onun hikayesini paylaşın.

Kimlik bir insan hakkıdır. Aile bir insan hakkıdır.

Var olmak bir insan hakkıdır.

Adriana'nın kağıt üzerinde ve yasal olarak yeniden bir insan olmasına yardım edelim.