Orijinal İsveç metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇sveç metnini göster

Orijinal İsveç metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇sveç metnini göster

Açıklama

Merhaba,

Hayat bir anda altüst olabilir. Sıradan ve harika geçmesi beklenen bir yaz sırasında, sevgili Erik'e alınabilecek en ağır haber geldi. Doktorlar, tedavi edilemez olarak değerlendirilen kötü huylu bir beyin tümörü (4. derece) tespit ettiler. Ne yazık ki, günümüzün standart tedavileriyle hastaların sadece yüzde 10’u beş yıldan fazla yaşayabiliyor. Bu haber elbette tüm aile için büyük bir şok oldu ve yaz ayları duygusal bir fırtına gibi geçti.


Bu zorlu sürecin ortasında Erik inanılmaz bir güç sergiledi. Büyük bir beyin ameliyatını, zorlu bir radyasyon tedavisini ve ilk kemoterapi kürünü başarıyla atlattı. Kısa bir süre içinde Erik, hem kemoterapi hem de TTfields (elektrik alanları) ile idame tedavisine başlayacak. Yaşadığı onca şeye rağmen, Erik şu an koşullar göz önüne alındığında iyi durumda. Ameliyatın ardından fiziksel olarak toparlanmak için mücadele etti ve hayatın tadını çıkarmaya çalışıyor.

Almanya’da, İsveç sağlık sisteminde henüz mevcut olmayan modern bir tedavi yöntemi bulunmaktadır: bir tümör aşısı (dendritik hücre aşısı). Kullanmayı planladığımız klinik, LDG - Laboratories Dr. Gansauge GmbH adını taşımaktadır. Tedavi, Erik’in bağışıklık sistemine tümörü tanıyıp durdurmayı öğretmek amacıyla onun DNA’sına göre özel olarak tasarlanıyor. Araştırmalar, yaşam süresi konusunda umut verici sonuçlar gösteriyor; umarız bu tedavi Erik’e birkaç güzel yıl daha kazandırabilir.

Ne yazık ki tedavinin masrafları sağlık sigortası tarafından karşılanmıyor ve maliyeti yaklaşık 250.000 İsveç kronu.


Erik’in sağlığı ve geleceği bizim için çok önemli ve bu bağış kampanyasının sonucu ne olursa olsun tedaviyi Almanya’da gerçekleştireceğiz. Aslında gelecekteki bir konut için biriktirdiğimiz tasarruflarımızdan bu masrafı karşılayabiliriz, bu nedenle tedavi garantilidir. Bu bağış kampanyasını, bize destek olmak isteyen ve imkânı olan herkese derin bir minnettarlıkla başlatıyoruz. Kesinlikle hiçbir şartımız veya beklentimiz yok – büyük ya da küçük, her türlü desteğe içtenlikle minnettarız.

Sevgiler,

Erik, Paulina ve Evelynn

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: