Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe

Orijinal romence metnini göster

Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe

Orijinal romence metnini göster

Açıklama

Birlikte Delia’yı çocuklarının yanına, evine geri getirebiliriz.


İki yıl önce, lösemi babalarını aramızdan aldı. Bugün ise aynı hastalık, onları annelerinden ayırmaya çalışıyor. Birlikte, bu hikâyenin sonunu değiştirebiliriz.


Delia henüz 44 yaşında. Dul ve iki çocuğunun tek başına annesi.

Bugün Toronto’daki bir yoğun bakım ünitesinde entübe edilmiş ve sedasyon altında tutuluyor. 8.000 kilometreden fazla uzakta, Dan ve Mara Romanya’daki evlerinde onu bekliyor.


Eylül 2024

Tam da doğum gününde Delia, kocası Radu’nun bacaklarında ve kollarında morluklar olduğunu fark etti. Bir terslik olduğunu hissetti ve hastaneye gidip muayene olmasını ısrarla istedi.

O günden itibaren Radu hastaneden bir daha çıkamadı. Teşhis, tedavisi olmayan bir tür olan miyeloblastik lösemi olarak konuldu. Dört hafta sonra hayatını kaybetti. 47 yaşındaydı.

Delia, 11 yaşındaki Dan ve 4 yaşındaki Mara ile tek başına kaldı.


İki yıl

Delia’nın onsuz her şeyi omuzlarında taşıdığı iki yıl. İki çocuk, yorucu bir kariyer, yaşamaya vakti olmayan bir yas. Şikayet etmeden, durmadan.

Dan’ın futbol antrenmanlarına gitmek, bu iki yıl boyunca onun rutini haline geldi. Eskiden bu, Dan’ın rutiniydi.

Dan ve Mara’nın ona dayanarak büyüdüğü iki yıl. Sadece ona. Dan, 6. sınıfı 10 ortalamayla bitirdi. Mara ise Eylül’de anaokuluna başlayacak ve sabırsızlıkla bekliyor.

Diğer kadınlara yardım ederek iç huzurunu buldu. Kendisi gibi, eşlerinin ölümünden sonra gelen evrak işlerinde kaybolmuş, yalnız kalan kadınlar için gönüllü olarak çalıştı.


Bu yaz

Bu yaz, Radu’nun gerçekleştiremeden öldüğü hayallerinden birini gerçekleştirmek istedi: çocuklarıyla birlikte Toronto’yu görmek.

Mara 6 yaşına basmadan iki gün önce yola çıktılar.

Mara’nın doğum günü, Delia’nın çocuklarıyla geçirdiği son günlerden biriydi.

Kısa bir süre sonra nefes almakta zorlanmaya başladı. En yakın hastaneye gitti ve orada zatürre teşhisiyle yatırıldı. Durumu hızla kötüleşti. Doktorlar, lösemi hastası olduğunu tespit etti. İki yıl önce kocasını hayattan alan aynı hastalık.


Tedaviye çoktan başladı. İlk kemoterapi dozu 1 Ağustos’ta uygulandı. Önünde iki doz daha var.


Bu arada Dan ve Mara, ailelerinin bakımına alınmak üzere tek başlarına Romanya’ya döndüler. Anneleri olmadan yola çıktılar, tedavinin onu eve, yanlarına geri getireceği umuduyla.


Birlikte bu hikayenin devam etmesini sağlayabiliriz. Ve bir gün, bu hikayeyi anneleri tarafından anlatılmasını sağlayabiliriz.


Neden yardımınızı istiyoruz

Delia, Toronto’da ihtiyacı olan bakımı alıyor. Sorun şu ki, orada herhangi bir sağlık sigortası yok ve masraflar çok yüksek. Ayrılırken yaptırılan seyahat sigortası, masrafların sadece çok küçük bir kısmını karşılayabildi.


Yoğun bakımda geçirilen her gün 9.500 Kanada doları — yaklaşık 30.000 lei — tutuyor. Buna tedavi masrafları ve daha sonra Romanya’ya yapılacak tıbbi nakil masrafları da ekleniyor.


Tek bir hedefimiz var: Onu eve getirebilecek kadar durumunu stabilize etmek.


Uçak bileti, tarih açık olarak hazır. Artık sadece onun güvenli bir şekilde uçabilmesini bekliyoruz.


Paranın nereye gittiği

Fonlar, Delia’nın kız kardeşi Irina tarafından yönetiliyor; Irina bu vaka için özel olarak açılmış hesaplar oluşturdu. Delia şu anda sedasyon altında ve kendi hesaplarını yönetemiyor.

Irina, Toronto’daki hastaneye doğrudan ödeme yapacak ve tıbbi nakil işlemlerini organize edecektir. Her ödeme, fatura ile belgelendirilmektedir. Toplanan ve ödenen tutarları düzenli aralıklarla yayınlayacağız. İstediğiniz zaman bilgi alabilirsiniz.


Toplanan miktar tıbbi masrafları aşarsa, aradaki fark Delia’nın iyileşmesi ve çocukları için ayrılacaktır.


Bağışınızın değeri

Bir günlük yoğun bakım masrafı yaklaşık 30.000 lei'dir.

600 kişinin 50 lei bağışlaması, bir günlük Yoğun Bakım masrafını karşılar.

Her biri 100 lei bağışlayan 300 kişi de aynı şeyi başarabilir.

Her biri 500 lei bağışlayan 60 kişi, onu ailesine bir gün daha yaklaştırır.


Küçük bir jest yapacak binlerce insana ihtiyacımız var. Birlikte, Delia’ya bir gün daha tedavi imkanı sağlayabiliriz. Eve dönmesi için bir şans daha. Hayatta kalması için.


Bağış yapamıyorsanız bile

Paylaşın. Bu da aynı etkiyi yaratır.


İki yıl önce, lösemi babalarını aramızdan aldı. Bugün, aynı hastalık onları annelerinden ayırmaya çalışıyor. Birlikte, bu hikayenin sonunu değiştirebiliriz.


Ona, Dan’e, Mara’ya ve kız kardeşi Irina’ya destek olduğunuz için tüm kalbimizle teşekkür ederiz.

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: