Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Robert’a beyin tümörü teşhisi konuldu — glioblastom (vahşi tip, GFAP pozitif, IDH1 negatif). Bu, ortalama hayatta kalma süresinin yaklaşık 15 ay olduğu, oldukça agresif bir kanser türüdür.
Robert, beyin ameliyatını çoktan geçirdi; şimdi ise radyoterapi ve kemoterapi sürecini bekliyor. Ne yazık ki, nüksetme son derece yaygın olduğu için kalıcı bir iyileşme ihtimali pek yok. Bu nedenle, Robert’a mümkün olan en iyi bakım ve tedaviyi sunmak ve belki de birlikte geçirebileceğimiz değerli zamana biraz daha kavuşmak için elimizden gelen her şeyi yapmak istiyoruz.
Hayatımızda hiç maddi yardım istemedik ve bunu yapmak zorunda kalacağımızı da hiç hayal etmemiştik. Ancak, maddi kaynaklarımız sınırlı olduğundan, imkânınız varsa, önümüzdeki zorlu yolculukta ailemize destek olmanızı rica etmek istiyoruz.
Toplanan bağışlar, Robert’ın hastalığının seyrine bağlı olarak aşağıdaki amaçlar için kullanılacaktır:
Radyoterapi ve kemoterapi sonrasında bir fırsat ortaya çıkarsa, deneysel tedaviye başvurmak istiyoruz. Klinik bir deneye veya tedavi programına kabul edilmezsek, özel olarak finanse edilen seçenekleri değerlendirmek zorunda kalabiliriz. Toplanan miktara bağlı olarak, bu tedavi muhtemelen Litvanya, Avusturya, Almanya veya Belçika’da gerçekleştirilebilir; bu ülkelerde, Robert’ın bireysel genetik profiline dayalı kişiselleştirilmiş aşılar veya immünoterapiler gibi, onun ömrünü uzatmayı amaçlayan tedaviler mevcut olabilir. Bu tedavilerin toplam maliyeti yaklaşık 165.000 avrodan başlıyor.
Robert’ın hastalığı son aşamaya ulaşır ve palyatif bakım gerektirirse, kamu tarafından finanse edilen yerlerin sınırlı olması nedeniyle özel bakım ayarlamamız gerekebilir. Bunun maliyeti günde yaklaşık 200 avrodan başlıyor.
Son üç yıldır, başımıza böyle bir şeyin gelebileceğini hayal bile edemediğimiz çok daha önceden beri, en küçük oğlumuz fototreksat adı verilen potansiyel bir kemoterapötik madde üzerine araştırma yürütüyor. Yukarıda açıklanan ihtiyaçlar karşılandıktan sonra bağışlardan herhangi bir fon kalırsa, bunu oğlumuzun kanser araştırmasını desteklemek için kullanacağız.
Bağış yaparak, bu bağış kampanyasının bağlantısını paylaşarak ya da sadece Robert için uygun olabilecek umut verici glioblastom tedavileri veya klinik denemeler hakkında bilgi vererek yardım edebilecek herkese en içten teşekkürlerimizi sunarız.
Her katkı, her bilgi ve her paylaşım, kelimelerle ifade edemeyeceğimiz kadar büyük bir anlam ifade ediyor bizim için.
❤️🩹