Kızımın adına olan borçları kapatmak
Kızımın adına olan borçları kapatmak
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Hiç kimseden bir şey istemedim, genelde başkalarına yardım eden biriyim ama kızımın adına olan borçları ödeyebilmek için yardım istemek zorunda kaldım. İki kız çocuğunun annesiyim ve ayrılmış durumdayım. Evimizi kaybetme riskiyle karşı karşıya kaldık ve evi geri alabilmek için kızım borçları üstlendi, bu borçlar şu anda tahsilat ajansının elinde. Otelde temizlikçi ve müzede rehber olarak çalışıyordu ama maaşı hiçbir zaman aylık 560 avroyu geçmedi, garson olarak çalıştı ve ücreti 10 saatlik çalışma karşılığında günde 25 avro idi. Sonra ben kansere yakalandım ve o benimle ilgilenmek zorunda kaldı; saçlarımın dökülmesinden duyduğum çaresizlik, kusmalarım, peruğa duyduğum nefret, yıkıcı kemoterapiler. Bu arada üniversiteyi bitirmek için çalışıyordu. Diğer kızım ise başka bir şehirde öğrenciydi ve bana destek olmak için eve döndü, bu yüzden bir yılını kaybetti. Her şeyi bırakmak istediğimde beni desteklediler, baktılar ve tedaviye devam etmem için cesaretlendirdiler, iğne yapmayı öğrenerek hemşirelik yaptılar, her an yanımda oldular. Onur derecesiyle mezun oluyor ama ben hala tedavi gördüğüm için mezuniyet törenine katılamıyoruz. Ameliyat oldum ve neyse ki kanser yok artık, yendi!! Göğüslerimin yerine iki genişletici takıldı ama psikiyatristin yardımıyla bunu kabullenmeye çalışıyorum. Kızların da kendi psikologları var, maalesef onlar da bu durumdan etkilendiler. Sonunda daha fazla özgürlüğe kavuştu ve iş aramaya başladı, hemen bir iş buldu ve kendine ayıracak biraz zamanı oldu. Bu arada buraya vergi tahsilat belgeleri geliyor, ben taksitlendirme yapıp ona hiçbir şey sormadan ödemeye çalışıyorum. Ne yazık ki bu benim için kolay değil çünkü iş göremez durumdayım ve aylık 330 avro emekli maaşım var. 420, 90, 55, 45 avroluk taksitlerim var, hatta 72 ay vadeli olanlar da. Her şeyi kanıtlayabilirim. Bu borçları ödemek istiyorum, çaresizim. Lütfen. Bize yardım etmek isteyen herkese içtenlikle teşekkür ederim.