CIRO'YA BU YENİ BİR SAVAŞI KAZANMASI İÇİN YARDIM EDELİM!
CIRO'YA BU YENİ BİR SAVAŞI KAZANMASI İÇİN YARDIM EDELİM!
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Herkese merhaba, biz yardım istemeyi hiç sevmeyen iki kız kardeşiz, ama bu sefer durum farklı; bu sefer, zorlu bir hayat geçirmiş olan sevgili Ciro’yu kurtarabilmemiz için tek şansımız bu. Ona yaşamaya devam etme fırsatı verebilmek için masrafları karşılamamıza yardım etmenizi rica ediyoruz. Çok acı çekti ve bizimle birlikte olabilmek için çok mücadele etmek zorunda kaldı. Şimdi ise ona hak ettiği huzuru vermeye devam edebilmek için elimizden gelen her şeyi yapmak istiyoruz. Sürekli mide-bağırsak rahatsızlıkları nedeniyle yapılan bir kontrol sırasında, oldukça endişe verici bir durum ortaya çıktı. Bu nedenle hassas bir ameliyat ve ardından tedavi gerekecek. Tüm bunlar elbette çok pahalı, işimizi yeni kaybetmiş ve çoğunlukla yıllarca sokaklarda yaşamış olması nedeniyle oldukça ciddi olan bir dizi başka rahatsızlığı için ihtiyaç duyduğu gıda ve bakım masraflarını zar zor karşılayabilen bizler için çok fazla. O, dünyadaki en sevimli ve özel köpek; sokaklarda geçirdiği yıllarda onu tanıma şansına sahip olan herkes bunu doğrulayabilir. Ne yazık ki, bize kalan tek şey, bu kadar özel bir ruha sevgi vermeye devam edebilme mutluluğunun bize bahşedilmesi umuduyla, cömertliğinize başvurmak. O, ortaya çıktığı günden beri hayatımızı sevgiyle doldurmaktan başka bir şey yapmadı. Hikayesi şimdi bitemez, bu şekilde bitemez. Binlerce maceradan oluşan bir hikaye. Merak edenler için, aşağıda kendisinin tanıtımını bırakıyoruz ve şimdiden iyi kalpliliğiniz için teşekkür ediyoruz.
Herkese merhaba, ben Ciro, istasyonun köpeği! Yaklaşık 9 yaşındayım, ama hayatımın ilk yıllarından hiçbir şey hatırlamıyorum. Hatırladığım ilk şey, beni terk edilmiş eski bir istasyonda yapayalnız bulmuş olan demiryolu işçilerinin minibüsü. Kim bilir ne kadar zamandır dolaştığım o ıssız yerde duran minibüsün benim kurtuluşum olacağını hemen anladım. Böylece koştum, koştum... Tarlaların ortasından geçip yola çıktım, çocuklar beni arabaya bindirip başka bir istasyona götürene kadar peşlerinden koştum. Orada bir süre yaşadım, kasabanın maskotu oldum, hatta bir adım bile vardı, istasyonun Ciro'su, ve bana özel bir kulübem. Ama yalnızlığı hiç sevmedim, bu yüzden arkadaşlık aramak için kasabada dolaşmaya başladım, birçok kez araba altında kalma tehlikesiyle karşılaştım. Artık böyle yaşayamazdım, herkes beni seviyordu ama kimse beni yanına almıyordu, o kadar ki artık barınaktaki kaderim gittikçe yakınlaşıyor gibiydi. Ama neyse ki bir süre önce tren bekleyen iki kız kardeşle tanışmıştım ve temiz pantolonlarına çamurlu patilerimin izlerini bırakmanın yanı sıra, kalplerine de izlerimi bıraktım. Zaman buldukça bana baktılar, böylece istasyondaki kulübem artık kalamayacağım için yıkıldığında, güneşin altında birkaç kilometre yürüdüm ve onların evine gittim. Biraz zaman geçti ama ben hala buradayım, o da barınak kaderinden kurtarılmış olan küçük kardeşimle birlikte. Eğer burada, mutlu yerimde biraz daha kalabilirsem, dünyanın en mutlu köpeği olurdum. Umarım yine şanslı olurum ve hayalimi gerçekleştirmeme yardım edecek başka iyi kalpli insanlarla tanışırım. ❤️