Orijinal Fransızca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Fransızca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Geçen Pazar günü, köpeğim Vito oğlumun düşmesini engelledi. Onu korurken maalesef bir yamaçtan aşağı yuvarlandı.
Onu her zamanki veterinerime götürdüm ve röntgen çekildikten sonra, uyluk kemiğinde kırık olduğu söylendi. Kırık dizine çok yakın bir yerde ve ameliyat özellikle hassas bir işlem olup, sadece Bayeux veya Saint-Malo'daki birkaç uzman cerrahın yapabileceği bir plak takılması gerekiyor.
Bugün, bu ameliyatın masraflarını karşılayamıyorum. Bekar bir babayım ve tek gelir kaynağım çocuk yardımı, bunun büyük bir kısmı da engelli oğlumun ihtiyaçları için harcanıyor.
Vito sadece bir evcil hayvan değil, aynı zamanda oğlumun yardımcı köpeği. Oğlumun günlük yaşamında ve güvenliğinde çok önemli bir rol oynuyor. O olmasaydı, oğlumun hayatı çok daha zor olurdu.
Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont si généreusement contribué. J'étais en larmes hier soir en apprenant l'afflux de dons. Je suis tellement touchée par votre générosité qu'il m'est difficile de trouver les mots pour exprimer à quel point cela va changer la vie de ma famille. Un immense merci à tous.
Bravo à vous pour votre courage. En espérant que Vito puisse se rétablir rapidement et que votre petit Alexis pourra retrouver son fidèle compagnon sur pieds rapidement. Soutient d'une maman solo aussi 💪🏻🫂
Le reste sera pour Alexis j’espère 😜
Bonsoir,
Une petite participation pour Vito le Héros. Bon courage pour la suite.
N hésitez pas à nous donner des nouvelles