Orijinal Portekizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal portekizce metnini göster

Orijinal Portekizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal portekizce metnini göster

Açıklama

YENİDEN BAŞLAMAMA YARDIM ET ❤️‍🩹

Bir yangın mutfağımı yok etti, ama hayalimi yok edemedi.


Adım Priscila. Brezilyalıyım, girişimciyim ve birkaç yıl önce hayatımın en büyük zorluklarından biriyle yüzleşmeye karar verdim: başka bir ülkede yeniden başlamak ve İtalya'da kendi işimi kurmak.


Yaklaşık 2 yıl önce Verona’da küçük bir bar açtım. Neredeyse sıfırdan başladım; ne param ne de başlangıç sermayem vardı. Çok çalışarak, cesaret göstererek ve yol boyunca pek çok zorluğun üstesinden gelerek kapılarımı açık tutmayı başardım ve işimi büyüttüm.


Sadece 3 ay önce, daha büyük ve daha iyi bir mekana taşınma fırsatı çıktı. Bu fırsat benim için çok anlamlıydı: nihayet o küçük barı, gerçek bir mutfağı olan daha büyük bir yere dönüştürebilir ve bir Brezilya restoranı sahibi olma hayalimi gerçekleştirebilirdim.


Elimdeki her şeyi yatırdım ve büyük bir çaba göstererek yeni mekanı faaliyete geçirmeyi başardım.


Ancak, nihayet yeni bir aşamaya başladığımı düşünürken, asla hayal edemeyeceğim bir şey oldu.


Yaklaşık 15 gün önce mutfağım alev aldı.


Yangın mutfağı tamamen yok etti. Ekipmanlar, tesisatlar ve yapı tamamen kaybedildi. Büyük bir emekle yeni inşa ettiğim mekan, yine önümde devasa bir yeniden başlangıç olarak duruyordu.


Şimdi neredeyse her şeyi yeniden inşa etmem gerekiyor.


Elektrik ve su tesisatlarını yenilemek, mutfağı yeniden düzenlemek, profesyonel ekipmanları değiştirmek ve restoranın yeniden faaliyete geçebilmesi için gerekli tüm yapıyı onarmak gerekecek.


Mutfağı yeniden inşa etmek ve donatmak için tahmini maliyet yaklaşık 70.000 avrodur.


Neredeyse hiç kaynağı olmayan küçük bir girişimci için bu tutarı tek başıma karşılamak imkânsız.


Bu nedenle bugün sizden yardım istemeye geldim.


Her türlü katkı, ne kadar küçük olursa olsun, fark yaratacaktır.

Her 5, 10, 20 avro ya da bağışlayabileceğiniz herhangi bir tutar, bu hayalin yeniden inşasında küçük de olsa bir katkı sağlayacaktır.


Eğer maddi olarak katkıda bulunamıyorsanız, bu Vakinha kampanyasını paylaşmanız bile büyük bir yardım olacaktır. Belki arkadaşlarınız, aileniz veya tanıdıklarınız arasından biri katkıda bulunabilir ve bu hikayenin daha da geniş kitlelere ulaşmasını sağlayabilir.


Vazgeçmek istemiyorum.


İki yıldan fazla süren emek, uykusuz geceler, zorluklar, korku, tek başıma açmam gereken kapılar ve sahip olduğum şeyi inşa etmek için verdiğim büyük mücadele vardı.


Yangın mutfağımı yok etti.

Ama yeniden başlama isteğimi elimden almadı.


Kapılarımı yeniden açmak, yeniden yemek pişirmek, müşterilerimi yeniden ağırlamak ve burada, İtalya’da yaşayanlara Brezilya’dan bir parça sunmaya devam etmek istiyorum.


Bugün, her zamankinden daha fazla size ihtiyacım var.


Mutfağımı yeniden inşa etmeme yardım edin.

Restoranımı yeniden inşa etmeme yardım edin.

Yeniden başlamama yardım edin. ❤️‍🩹🇧🇷🇮🇹


Katkıda bulunan, paylaşan, mesaj gönderen ya da sadece iyileşmemi destekleyen herkese çok teşekkür ederim.


Tüm kalbimle teşekkür ederim.

Priscila


Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: