Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Bakpakk: Dersler ve öğrenimden uzakbir eğitim yılı
Bir okul yılı boyunca, Budapeşte'deki özel bir sınıfta on dört genci takip ettik. Çekimler sona erdi; şimdi, yaklaşık 140 saatlik çekimlerden "Bakpakk" adlı belgeselimizi tamamlayabilmemiz için yardımınıza ihtiyacımız var.
FİLM HAKKINDA
Budapeşte’deki bir okulda, 14 gencin 2024/25 öğretim yılı, akranlarından tamamen farklı bir şekilde başladı. Sekiz yıllık dışlanma, kötü okul sonuçları, takılmalar ve birçok durumda intihar düşüncelerinin ardından, lise ilk yıllarında geleneksel dersleri almıyorlar.
Matematik yok, tarih yok, sözlü sınav, yazılı sınav ya da ödev yok. Tek görevleri var: duygusal olarak iyileşmek.
Okulda, alışılmışın dışında sayılan bir ruh sağlığı programı başlatıldı. Ergenler, bir yıl boyunca dersler yerine empati, iletişim, işbirliği ve sorumluluk bilinci üzerine çalışıyorlar; böylece öğretim yılının sonunda liseye ve geleceklerine yönelik içsel motivasyonlarını bulabilsinler.
Fődi Kitti’nin yönettiği “Bakpakk” filmi de bunu konu alıyor; 444 gazetesinin muhabiri olan Kitti, sınıfın tüm eğitim yılını baştan sona takip etti. Filmin adı, hem çocukların dinlediği müziğe hem de sırt çantasına atıfta bulunuyor; bu çanta, evlerinden ve hayatlarından getirdikleri her şeyi yanlarında taşıdıkları bir “batyu” gibidir.
“Bakpakk, eğitim sisteminin kaç yerinden kanadığını anlatmıyor. Bunu biliyoruz ve bunu çocuklarda da görüyoruz. Film daha çok, daha önce eğitim sistemi tarafından gözden düşürülmüş öğrencileri gösteriyor; çünkü bu öğrenciler iyi öğrenemiyorlardı, hiçbir şeyle ilgilenmiyorlardı ve baş belasıydılar. Film, bu öğrencilerin ilk kez gerçek bir ilgi, sabır ve şefkat gördüklerinde başlarına neler geldiğini takip ediyor.”
Filme dış yapımcı olarak, birçok ödül kazanmış *Mutluluğa Giden Dar Yol* ve *Zamanı Yenen Kişi – Ágnes Keleti* filmlerinin yönetmeni ve *Dívák* filminin yapımcısı Kata Oláh (Makabor Stüdyosu) katıldı. Kurgu sürecinde, “Dívák” filminin kurgucusu Alexandra Láng destek veriyor.
NEDEN DESTEĞİNİZE İHTİYACIMIZ VAR?
Filmi çoktan çektik. Şu anda, yaklaşık 140 saatlik ham çekimlerden, sizlere göstermek istediğimiz belgeseli hazırlamak için çalışıyoruz.
444 için, başka yerlerde pek yer bulamayan konular ve daha az ilgi gören toplumsal gruplar önemlidir. Ancak bundan gerçekten güçlü, özenle hazırlanmış ve 444’ten alıştığınız kalitede bir film ortaya çıkarmak için hâlâ çok fazla çalışma ve önemli miktarda maddi kaynağa ihtiyaç var.
Desteğiniz, filmin kurgusunu tamamlamamıza ve ham çekimlerin nihayetinde bitmiş bir filme dönüşmesini sağlayan görüntü ve ses post-prodüksiyon çalışmalarını gerçekleştirmemize yardımcı olacaktır.
DESTEĞİNİZİ NASIL KARŞILAYACAĞIZ?
Her katkı, filmin tamamlanması için büyük bir yardımdır. Projeye daha büyük miktarlarda destek olabilecek kişilere ise yardımları için ayrı bir teşekkür etmek isteriz.
50 € veya üzeri destek durumunda:
Bağış yaparsanız, adınız filmin sonundaki jeneriğinde Bakpakk destekçileri arasında yer alacaktır.
110 € veya üzeri destek durumunda:
Jenerikte adınızın yer almasının yanı sıra, Bakpakk’ın özel gösterimine ve gösterim sonrası yapılacak seyirci buluşmasına davet edileceksiniz; burada filmin yapımcılarıyla da tanışabileceksiniz.
Davetiyeler, en az 110 avro bağış yapan destekçilere toplu olarak gönderilecek; destekçiler, biletlerini kayıt sırasına göre, stoklar bitene kadar talep edebilirler. Gösterimin kesin tarihi hakkında e-posta yoluyla bilgilendirme yapacağız.
Destek vererek belgeselimizin hayata geçmesine katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.
Şu anda bağış yapma imkânınız yoksa, bu sayfayı tanıdıklarınızla paylaşarak da bize büyük bir yardımda bulunabilirsiniz: https://bit.ly/bakpakk-tamogatas
444 ve Bakpakk ekibi
Kampanya kapsamında toplanan tüm bağışlar, Bakpakk’ın yapımı ve tamamlanması ile filmin çekimi sırasında ortaya çıkacak masrafların karşılanması için kullanılacaktır.
Szorítok, hogy befejezhessétek, nagyon fontos filmről van szó.
Jó munkát a stábnak és gyógyuló lelkeket a kamaszoknak!
Köszönjük!