Haciz işleminden önce krediyi ödemek için.
Haciz işleminden önce krediyi ödemek için.
Orijinal Slovakça metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Slovakça metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Mali durumum çok kötü. Psikolojik olarak da bununla başa çıkamıyorum. Eskiden yurtdışında çalışıyordum, ama şimdi işsizim ve altı aydır iş bulamıyorum, bu yüzden çok borçlandım. İcra memurunun kapımı çalacağı korkusuyla kabuslar görüyorum ve durum hiç iyi değil. Ağlıyorum ve bazen ne yapacağımı bilemediğimi hissediyorum. Sadece iş için değil, daha iyi bir hayat için de yurtdışına taşınmak istiyorum ama yapamıyorum. Çünkü borçlarım var ve yolculuk için param yok. Ailemden destek alamıyorum çünkü onlar da kötü durumda. Para, tüm borçları ödemek için gidecek, ayrıca yeterince para toplanırsa yurtdışında iş aramak için yolculuk masraflarına da yetecek. Ama önce borçlar var. Eğer hala iyi kalpli biri çıkarsa sevinirim. Çünkü maddi bir hediyeye ihtiyacım yok, sadece borçlarım olmasa mutlu olurdum. O zaman içim rahatlar ve hepsi bu. Ama benim olmasa da, birinin ihtiyacı olduğunu biliyorsam veririm. Bir keresinde tren istasyonunda, evsiz bir adam sadece yemek istemişti, parayı bana geri verdi ve "Bana bir şeyler alırsanız, bu bana yeter" dedi. O zaman iyi bir şey yaptığımı anladım. Ama şimdi durumum kötü, bu yüzden umarım hala iyi kalpli biri vardır.