Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Hayatı iki ay içinde paramparça oldu.
Mayıs ayına kadar Zsolt, Budapeşte'de yaşayan sıradan, çalışan 59 yaşında bir adamdı. Sonra boğaz ağrısı başladı. Honvéd Hastanesinde alınan numunenin ardından şok edici teşhis kondu: bademcik çukurunda kötü huylu tümör, lenf düğümlerine metastaz.
Uzsoki Hastanesinde acımasız tedaviye hemen başlandı: 70 Gy'ye ayarlanmış radyoterapi ve haftalık kemoterapi. Radyasyon ağzını, boğazını ve boynunu parçaladı. II-III. derece mukoza iltihabı, cilt yanıkları, yutamama, tat alamama, kusma; 10 kilo kaybetti. Ama başardı, çünkü yaşamak istiyordu.
En zayıf olduğu sırada ikinci darbe geldi.
30 Ağustos’ta bağırsağı delindi; pürülan peritonit, sepsis, şok. Ambulans, acil hayat kurtarıcı ameliyat. Sigmoid bağırsağı alındı, Hartmann ameliyatı yapıldı, kalıcı stoma takıldı. Cerrahi serviste kendine bile gelemedi, tekrar apse oluştu, karnı yeniden açıldı. Neredeyse 4 gün sonra akciğerleri iflas etti – ağır iki taraflı pnömoni, plevral efüzyon, yoğun bakım, oksijen, santral venöz kanül, kan nakilleri.
Şimdi Eylül sonu itibarıyla durum şöyledir:
Zsolt bir kanseri, iki karın ameliyatını, sepsisi ve yoğun bakım ünitesini atlattı. Stoma ile yaşıyor, ağzı ülserlerle dolu, zar zor duyuyor, elleri radyasyon nedeniyle uyuşuyor. Ve en kötüsü: geçinecek hiçbir geliri yok. Hastalığı nedeniyle tüm gelir kaynakları kesildi.Yardım ne için gerekli?
Zsolt lüks için para toplamıyor. Hayatta kalmak için para topluyor.
- Özel besin takviyeleri: Fresubin, Nutridrink, Cachexi – radyasyon tedavisi nedeniyle başka hiçbir şeyi yutamıyor. Aylık 80-100.000 Ft.
- Stoma tıbbi yardımcı malzemeleri ve cilt bakım ürünleri için – bunların masraflarının sadece bir kısmı sağlık sigortası tarafından karşılanmaktadır.
- İlaçlar, tıbbi gargara (Caphosol), Uzsoki Hastanesi’ne gidiş-geliş ve kontrol muayeneleri için.
- En temel geçim masrafları için – elektrik, su, ısınma giderleri, barınma masrafları; tekrar çalışabilir hale gelene kadar. Çünkü şu anda tek başına çalışamaz durumda.
Tıbbi belgeleri bunu kanıtlıyor: Uzsoki Onkoro-radyoloji Merkezi, Cerrahi ve Yoğun Bakım bölümlerinin tüm kapanış raporları elinde. Bu uydurma bir hikaye değil. Bu gerçek.
Lütfen, hiçbir şey söylemeden gitmeyin.
Mümkünse bağış yapın – 1000 Ft bile günlük bir besin takviyesine yetiyor. Bağış yapamıyorsanız, lütfen bu bağış kampanyasını paylaşın. Her paylaşım, Zsolt’un maddi sıkıntılar yüzünden iyileşmeyi bırakmak zorunda kalmaması için bir şans daha demektir.
Zsolt ölmek istemiyor. Sadece yaşamak istiyor. Ama artık tek başına başaramıyor.
Her türlü yardıma minnettarız.
Belgeler: Uzsoki Hastanesi onkoloji poliklinik dosyası (C09H0 dg.), cerrahi ve anesteziyoloji kapanış raporları mevcuttur.
