Satın alınamayan gayrimenkulün satın alınması
Satın alınamayan gayrimenkulün satın alınması
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Sayın yetkililer, benim adım Marina, iki kız çocuğu annesiyim ve bir mobilya mağazasında çalışıyorum, eşim ise şofördür, ikimiz de basit çalışanlarız. Bu mektubu yazıyorum çünkü zor bir durumdayız. 2019 yılında kayınvalidemin evini
ancak Covid ve
işsizlik ödeneği nedeniyle evi satın alamadık. Şimdi, resmi olarak evin sahibi olduk, ancak ödeme yapmadık ve kayınvalidemin vefatıyla durum daha da karmaşık hale geldi. Kocamın 11 kardeşi var ve zamanla, parayı ne pahasına olursa olsun almak istedikleri için bir avukat tutarak arabuluculuk sürecini başlattılar. Zor bir durumdayız ve ödeme taahhüdümüzü yerine getirmek istiyoruz. Ne yazık ki, bankalar bize ipotek vermiyorlar çünkü evin sahibi biziz ve avukatlık masrafları da karşılayamayacağımız bir ek yük. Buna ek olarak, kocam kısa süre önce kronik miyeloid lösemi hastası olduğunu öğrendi. Kardeşleri durumu biliyorlar, ancak hiç umursamıyor gibiler. Durumumuz çok zor ve ben sadece geçmişteki hatalarımı telafi etmek istiyorum. Kocamın ailesi, yani 11 kardeşi, bizim ev sahibi olmamızı kabul etmiyorlar, ama istemeden tekrar ediyorum, onlar kendi paylarını istiyorlar, selam vermeyi kestiler ve en önemlisi bir avukat tuttular, bu konuyla hiçbir ilgisi olmayan kızlarıma bile selam vermiyorlar. Benim isteğim, son kuruşuna kadar onlara vermek ve başım dik yürümek, çünkü biz dürüst insanlarız ve ben asla böyle bir şey yapamam. İlginiz için teşekkür ederim ve talebimin özgünlüğü için özür dilerim.