Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Ben Pál, zor bir durumun içine düşmüş bir babayım. Eşim ve küçük oğlumuzla birlikte kırsalda yaşıyorum. İkimiz de çalışıyoruz, ancak son dönemde başımıza bir sürü talihsizlik geldi. Düşük maaşlarımız, sağlık sorunları nedeniyle aldığımız krediyle daha da zorlaştı; üstelik son aylarda sağlık sorunları nedeniyle düzenli olarak çalışamadım, bu da bizi çok zor bir duruma soktu ve bu nedenle yardıma ihtiyacımız var. Evimizin çatı yapısı acilen onarıma ihtiyaç duyuyor – daha ne kadar dayanacağı belli değil – çünkü tüm yapı eğilmiş durumda. Ne yazık ki bu durum çocuk koruma hizmetlerinin de dikkatini çekti; bu da çocuğumuzun ailemizden alınmasıyla tehdit ediliyor ve bu bizim için çok büyük bir psikolojik yük oluşturuyor. Elbette çocuğumuzu kaybetmek istemiyoruz. Onarım için gerekli inşaat malzemelerinin bir kısmını daha önce satın alabilmiştim, ancak hastalığım ve geçici iş göremezlik durumum nedeniyle inşaat işlerini yaptıracak param kalmadı; bu nedenle aylardır bir türlü ilerleme kaydedemiyoruz. Bu nedenle, toplanan bağışları, sorun daha da büyümeden önce evimizin çatısını yeniden inşa etmek ve binanın statik düzenlemelerini yapmak için kullanmak istiyoruz. Bu nedenle şimdi toplumdan yardım istiyorum. Her ne kadar küçük bir miktar olsa da, evimizi kurtarabilmemiz ve ailemizi bir arada tutabilmemiz için büyük bir yardım olacaktır.
Saygıdeğer destekçilerimize her türlü bağış için içtenlikle teşekkür ederim!