Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Biz Kimiz
Biz, bu yılın başlarında Almanya'nın Wiesbaden kentinde düzenlenen uluslararası Yenilenebilir Malzemeler Yaz Okulu'nda tanışan, İngiltere ve Almanya'dan gelen küçük bir mimarlık öğrencileri grubuyuz. Yaz Okulu, Wiesbaden'deki Hochschule RheinMain Üniversitesi için bir pavyon inşa ederek yenilenebilir yapı malzemeleri ve tekniklerini inceledi. Kullanılan malzemeler arasında bambu, kil, ahşap, saman ve daha fazlası vardı. Atölye çalışması ayrıca Kevin Kimwelle, Social Practice Architecture (SoPA) ve Frugal Bauen gibi konukların katıldığı çeşitli seminerleri de içeriyordu. Bu seminerler, yenilenebilir malzemelerin nasıl kullanılabileceği ve mimaride geri dönüştürülmüş malzemeleri nasıl kullanabileceğimiz gibi konularda önemli bilgiler sağladı.
Simple Architecture'ın kurucusu ve yaz okulunun baş eğitmenlerinden biri olan mimar Jan Glasmeier, sosyal bir amaca hizmet eden sürdürülebilir mimariyi teşvik eden, Küresel Güney'deki kar amacı gütmeyen projelerde çalışıyor. Biz, genç ve hevesli mimarlardan oluşan küçük bir grup olarak, Tayland'daki bir projede ona destek olacağız. Amacımız, yenilenebilir malzemelerin kullanımı ve yerel inşaat teknikleri konusundaki bilgimizi derinleştirmekle kalmayıp, yerel topluma da yardımcı olmaktır. Birlikte, Tayland-Myanmar sınırındaki Mae Sot şehrinde bulunan Göçmen Öğrenim Merkezi (MLC) için yeni bir derslik inşa etmeye yardımcı olacağız.
Projeye daha fazla katkıda bulunmak için, yaklaşan yenileme çalışmaları (örneğin, sıhhi tesisat, çatı inşaatı vb.), inşaat malzemeleri için ek maliyetler ve öğrenciler için yeni masa ve sandalyeler için fon toplamak istiyoruz.
Jan Glasmeier'in Tayland ve dünyanın dört bir yanındaki önceki kar amacı gütmeyen projeleri hakkında daha fazla bilgi için web sitesini ziyaret edebilirsiniz:
www.simplearchitecture.net.
Bu tür projeleri desteklemekle ilgileniyorsanız, Socialarchitecture e.V. derneğini de ziyaret edebilirsiniz:
www.social-architecture.org
Arka Plan
Mae Sot'ta, göçmen ve mülteci topluluğuna eğitim sağlayan Göçmen Öğrenim Merkezleri (MLC) sayısı nispeten sabittir. 1 Şubat 2021'de Burma'da yaşanan son askeri darbenin ardından, bu MLC'lere devam eden öğrenci sayısı giderek artmaktadır.
Şu anda Mae Sot bölgesinde MLC'leri destekleyen üç ana kuruluş bulunmaktadır. Bunlar, Burma Göçmen İşçi Eğitim Komitesi (BMWEC), Sınır Tanımayan Yardım (HwF) ve Burma Göçmen Öğretmenler Derneği'dir (BMTA). Bu kuruluşlar, kırtasiye malzemeleri, okul kamyonları, öğretmen ve otobüs şoförlerinin ücretleri ve okul arazisinin kirasını karşılayarak okulları mali olarak desteklemektedir. Ne yazık ki, okul binasının bakımı veya okulun genişletilmesi için genellikle çok sınırlı bir fon bulunmaktadır.
Irrawaddy Flower Garden şu anda anaokulundan 8. sınıfa kadar 185 öğrenciye ev sahipliği yapmaktadır. Burma'daki devam eden istikrarsızlık nedeniyle bu öğrenci sayısının önümüzdeki yıllarda artması beklenmektedir.
Bu durum, okul binası içinde sınıf sayısının yetersiz kalmasına neden olmakta ve farklı sınıfların aynı sınıfı paylaşmasına ya da derslerin mutfak alanında yapılmasına yol açmaktadır.
Her sınıf seviyesindeki öğrenci sayısının dağılımı aşağıdaki gibidir:
(Rakamlar Help without Frontiers Thailand (HwF) tarafından sağlanmıştır - Ekim 2023)
Anaokulu/Kindergarten - 22/14 öğrenci
1. Sınıf - 24 Öğrenci
2. Sınıf - 33 Öğrenci
3. Sınıf - 22 Öğrenci
4. Sınıf - 14 Öğrenci
5. Sınıf - 23 Öğrenci
6. Sınıf - 12 Öğrenci
7. Sınıf - 17 Öğrenci
8. Sınıf - 11 Öğrenci
Toplam - 200 Öğrenci
Proje
Beş haftalık bir süre boyunca ekip, Mae Sot'ta okul arazisinin atıl bir alanında yeni bir derslik tasarlamak ve inşa etmek üzere bulunacak. Bu konumdaki eski derslik yıkılmıştır.

(yıkılmış olan eski sınıf)
(yeni sınıf için kullanılacak boş alan)
Ekip, inşaatı denetleyen yerel işçilerle birlikte, el yapımı kerpiç tuğlalar kullanarak sınıf duvarlarını inşa etmeye başlayacak. Bu katılımcı yaklaşım, sınıfları her gün kullanacak olan öğrenciler arasında aidiyet duygusunu güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

(Önceki bir projeden el yapımı ve güneşte kurutulmuş kerpiç tuğlaların fotoğrafı)
Çatı yapısı, yerel kereste depolarından temin edilen geri dönüştürülmüş ikinci el kereste kullanılarak inşa edilecek. Çevresel sürdürülebilirlikle uyumlu olarak, proje beton kullanımının en aza indirilmesini vurgulamakta ve bunun yerine, tasarımın iklim koşullarına uygun olmasını sağlamak için çevre dostu malzemeler ve yerel mimariyi tercih etmektedir.

(Yerel bir tedarikçiden temin edilen bölgesel sert ağaç)
Aşağıdaki resimler, Mae Sot çevresindeki farklı Öğrenim Merkezleri için halihazırda hayata geçirilmiş bazı projeleri göstermektedir. Bu projeler, kar amacı gütmeyen bir proje olarak planlanmış ve inşa edilmiştir.

Ah Yone Oo Okulu

Irrawaddy Çiçek Bahçesi
Aşağıdaki sosyal medya platformlarında daha fazla bilgi bulabilirsiniz:
Instagram - @socialarchitecture_e.v
Instagram - @its.simple.architecture
Instagram - @irrawaddy.flowergarden
Web sitesi - www.social-architecture.org
Web sitesi - www.simplearchitecture.net
Yerel toplulukla yakın bir şekilde çalışıp
bilgilerimizi paylaşma fırsatı bulduğumuz için gerçekten minnettarız. Desteğiniz için şimdiden çok teşekkür ederiz!
Saygılarımızla,
Julia Prudzienica, Rungpairin Suttichote ve Harry Whittaker
Great cause!