Kiki’nin anısına bir araya gelelim
Kiki’nin anısına bir araya gelelim
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba!
Birkaç ay önce, yakın arkadaşım Miklós Csikós (Kiki) çok genç yaşta aramızdan ayrıldı.
O, ailesini ve arkadaşlarını çok seven, tam bir kalbi olan, alçakgönüllü bir delikanlıydı... Her dansı bilirdi ve müzik konusunda müthiş bir zevki vardı.
Olayı öğrendiğimde, onu tanımıyor olmama rağmen annesiyle iletişime geçtim.
Ne yazık ki, cenazesinin 17 Mart’ta Kisvárda’da, sadece yakın ailesinin katılımıyla gerçekleştiğini sonradan öğrendim.
Ailesi mütevazı koşullarda yaşıyor, bu nedenle cenaze töreni konusunda kendilerine en kısıtlı bütçeyi ayırabildiler.
Éva’nın annesi, ona yakışır bir mezar anıtı istiyor, ancak aldıkları parayla bunu gerçekleştirmek imkansız; bu yüzden onlara yardım etmeye çalışacağım konusunda konuştuk.
Sanırım hepimizin sevdiği ya da onunla ilgili güzel anıları olan birkaç kişi var; bu nedenle belki bu konuda bir şeyler yapabiliriz.
Bir çiçek fiyatına bile olsa bu işe katkıda bulunmak isterseniz, lütfen yardım edin!
