Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Bu hikâye, 13 Ağustos’ta, köyümüzde daha önce hiç görmediğimiz genç bir anne köpeğin yiyecek aradığını fark etmemizle başladı.
Onu besledik ve ertesi gün onu tekrar görebilmeyi umduk; belki de yavrularının yerini bize gösterebilirdi.
Ancak ortadan kayboldu.
İki gün sonra onu tekrar bulduk — bu sefer altı minik yavrusuyla birlikte yoğun bir yolun kenarında. Kulağında belediye tarafından takılan bir künye vardı; bu da onun nerede olduğunu açıklıyordu: kısırlaştırılmak üzere yakalanmış ve sonra geri bırakılmıştı.
Bölgenin tehlikeli olduğunu bildiğimiz için, ailenin daha güvende olacağını düşündüğümüz yakındaki bir yere yönlendirmeye çalıştık.
Ne yazık ki, işler neredeyse hemen ters gitmeye başladı.
Yavrulardan biri bir araba tarafından ezilerek öldü.
Daha sonra, anneleri bazı yavrularla birlikte başka bir yere taşındı ve geride iki minik yavruyu bıraktı — ağır yaralı bir erkek yavru ve sağlıklı görünen kız kardeşi.
İki yavruyu da veterinere götürdük.
Küçük erkek yavru, dışarıdan göründüğünden çok daha fazla acı çekmişti. Derin bir delik yarası, iç organ yaralanmaları ve bacağı ağır şekilde kırılmıştı. Bu kadar minik bir yavru için gerekli olacak ameliyatın başarı şansı neredeyse hiç yoktu.
Veterinerin tavsiyesi üzerine, onu huzur içinde uğurlamak için yürek parçalayıcı bir karar verdik.
Küçük kız kardeşi hayatta kaldı.
Ona Ellie adını verdik.
Birkaç saat sonra, hikayemizi paylaşan insanlar sayesinde Lizzy'yi ve diğer yavrularını tekrar bulmayı başardık.
En kötüsünün geride kaldığını düşündük.
Ama öyle değildi.
Birkaç gün sonra, Ellie'nin yeterince beslenemediği anlaşıldı. Gittikçe küçülüyor, zayıflıyordu ve kardeşleriyle rekabet etmekte zorlanıyordu.
Sonunda, Lizzy'nin onu reddettiği anlaşıldı.
Ellie'yi eve getirdik.
Onu ilk kez veterinere götürdüğümüzde, aşı olabilecek kadar sağlıklı görünüyordu. Daha sonra yapılan testler, büyük olasılıkla yeterince beslenmemesinden kaynaklanan hafif bir enfeksiyon ve anemi olduğunu gösterdi.
Düzenli beslenme ve ilaç tedavisi sayesinde Ellie, sadece bir gün içinde bambaşka bir yavru köpeğe dönüştü.
Hâlâ iyileşme sürecinde, ancak şu anda durumu iyi.
Ve o aşı, onun hayatını kurtarmış olabilir.
Kısa bir süre sonra, tamamen sağlıklı görünen Millie aniden çok hasta oldu.
Mutlu, oynak bir yavruyken bir anda güçsüz, susuz kalmış ve yemek yemeyi reddeden bir duruma düştü.
Veteriner kliniğine yatırıldı ve veteriner şu anda parvovirüs şüphesi taşıyor.
Millie şu anda klinikte ikinci gününü geçiriyor.
Sonra, dün gece, küçük kardeşi Richie de yemek yemeyi bıraktı. Şu an için hala su içiyor, ancak çok endişeliyiz.
Geriye kalan son yavru köpek Zoe ise şu anda hala iyi durumda — ancak yakında aynı belirtileri gösterme olasılığı oldukça yüksek.
Şu anda Millie, Richie ve Zoe’nin yardıma ihtiyacı var.
❤️ BU BAĞIŞ KAMPANYASI, LIZZY'NİN ÜÇ YAVRUSU İÇİN DÜZENLENMİŞTİR
Toplanan para şu amaçlar için kullanılacak:
🩺 Veteriner muayeneleri ve acil bakım
🏥 Millie’nin veteriner kliniğinde kalış masrafları ve gerekebilecek diğer hastane masrafları
💊 Millie, Richie ve Zoe'nin ilaç ve tedavisi
🧪 Testler ve teşhisler
🥫 İyileşme sürecinde ve anne sütünden kademeli olarak kesilme döneminde yavrular için yumuşak ve uygun mama
Lizzy ise resmi olarak kayıtlı bir sokak köpeği olup, yerel belediyenin sorumluluğu altındadır.
Bu bağış kampanyası özellikle yavruları içindir.
Yetkililer, Lizzy ve yavrularının durumundan haberdardır; ancak bölgemizde bir hayvan barınağı bulunmamakta ve bu yavrulara sürekli bakım sağlayabilecek yerel bir sistem de mevcut değildir.
Belediye programı kapsamında yakalanan köpekler, kuduz aşısı da dahil olmak üzere bu program kapsamında temel tedaviyi alırlar; ancak hasta yavrular için acil veteriner bakımı, hastanede yatış, ilaç veya mama konusunda herhangi bir destek mevcut değildir.
Yerel hayvan örgütleri de aşırı yük altında ve daha fazla vakayı üstlenemiyor.
Bu nedenle, benim gibi özel şahıslar bu küçük canları kurtarmaya çalışmak zorunda kalıyor.
Ben bir kurtarma örgütü değilim ve arkamda bir finansal destek de yok.
Üç yavru köpeğin artan veteriner masraflarını, ilaçlarını ve mamalarını tek başıma karşılayamıyorum.
Her bağış, ne kadar küçük olursa olsun, bir gün daha bakım, ilaç, tedavi veya mama sağlanmasına yardımcı olabilir.
Bağış yapamıyorsanız bile lütfen onların hikâyesini paylaşın.
❤️ Millie, Richie ve Zoe büyümek için bir şansı hak ediyorlar. Lütfen onlara bu şansı vermemize yardım edin.
İlginiz için teşekkür ederiz. 🐾❤️