Yasadışı olarak kesilen tutarın geçim masraflarını karşılamak üzere temin edilmesi
Yasadışı olarak kesilen tutarın geçim masraflarını karşılamak üzere temin edilmesi
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Sırbistan'da tam 9 aydır bir devrim ortamında yaşıyoruz. 16 kişinin (ve henüz doğmamış minik bir bebeğin) hayatını kaybettiği Novi Sad trajedisinin ardından, üniversite öğrencileri bir değişim dalgası başlattılar ve Gandhi'nin yöntemleriyle yolsuz ve yasadışı hükümete ve cumhurbaşkanına karşı mücadele başlattılar. Kasım ayından beri üniversiteler abluka altında ve eğitimciler, hem ilkokul ve liselerde hem de üniversitelerde onlara destek veren ilk kesim oldu. Öğretmenlerin çoğu bir anda derslere geri döndü ve geride kalan işleri de tamamladı, böylece müdürlerin kendi hesaplarına göre yasadışı bir şekilde kesilen maaşlarını geri aldılar. En cesur ve en azimli olanlar ile omurgaları geri adım atmaya izin vermeyenler, ocak ayından haziran ayına kadar iş bırakma eyleminde kaldılar ve işlerini telafi etmediler. Maaşları önemli ölçüde azaldı. Geçim kaynakları tehlikeye girmesine rağmen, vicdanları rahat bir şekilde üniversite öğrencilerinin yanında durdular. Mücadelenin sonu görünmediğinden, ülke çapında her gün gösteriler, tutuklamalar, inanılmaz derecede kanunsuzluk, şiddet, baskı, damgalama, cezalar, görevden almalar vb. yaşanıyor, bu yüzden tüm bunların sonucu ne olacak belli değil. Böyle bir adalet sistemi karşısında okulları ve devleti dava etmek şu anda çok riskli; zamanaşımı süresi 3 yıl, ancak o zamana kadar da bir şekilde geçinmek gerekiyor. Bu yardım, maaşsız kalan herkes için çok önemli olacak ve demokratik bir devlet düzeni için mücadelenin devam etmesini sağlayacak, böylece burada ilerici parti ve yolsuzluktan uzak bir ortamda nihayet normal bir hayat sürebileceğiz! Şimdiden teşekkür ederiz!