Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Açıklama

Manu’nun annesi görme yetisinin büyük bir kısmını kaybetmiş olsa da, on yıllardır yaşadığı Budapeşte’deki belediye konutunda hâlâ her yeri avucunun içi gibi biliyor. Şimdi bu yuvayı da kaybedebilirler.


Bazen elinden gelen her şeyi yaparsın, ama yine de başaramazsın. Çalışırsın, para biriktirirsin, yardım istersin – ama ağın deliklidir.


Manu ve annesi şu anda böyle bir durumdalar.

Manu en yakın arkadaşlarımdan biri. Annesiyle birlikte, on yıllardır evleri olan Budapeşte'deki bir belediye kiralık dairesinde yaşıyorlar.

Manu’nun annesi yıllarca konaklama sektöründe çalıştı, kızını tek başına büyüttü ve kardeşine ve anne babasına da yardım etti.

Kısa bir süre önce ona ciddi bir göz hastalığı teşhisi kondu ve görme yetisinin büyük bir kısmını kaybetti. Günlük yaşamında artık sadece sınırlı bir şekilde görebiliyor. Bu nedenle bu ev, onun için artık dört duvardan çok daha fazlası. Burası, tanıdığı yer. Neyin nerede olduğunu biliyor, çevresini tanıyor ve ona yardım edebilecek kızı da yanında.


Bu arada belediye konutunun kirası arttı ve artık barınma durumları da tehlikeye girdi: kira borcu nedeniyle, tahliye olasılığının da belirtildiği bir ihtarname aldılar.


Manu tam zamanlı olarak üç vardiyada çalışıyor. Yıllardır ikisinin barınma masraflarını ve günlük harcamalarını karşılamaya çalışıyor. Dairenin aylık kirası şu anda 120.000 Ft – bu, annesinin aylık emekli maaşının toplamından daha fazla.

Uzun süre, zor da olsa, bu durumu idare ettiler. Ancak son dönemde birdenbire çok fazla beklenmedik masraf ortaya çıktı.

Ve manevra alanları kalmadı.


Şu anda 327.000 Ft kira borcu birikmiş durumda. 1 Ekim’de ise 120.000 Ft’lık yeni aylık kira da vadesi dolacak. Manu, önceki kira borcunu ödemek için uğraşırken, bir de bir sonraki ayın yükü karşısına çıkmış durumda.

Dolayısıyla Ekim ayı başı itibarıyla sadece barınma masraflarını karşılamak için 447.000 Ft bulması gerekiyor.

Manu bir çözüm bulmaya çalıştı. Çalışıyor, yardım istedi, borcunu kapatmaya çalıştı. Ancak artık bu borcu tek başına yeterince hızlı bir şekilde kapatamayacağı bir noktaya geldi.


x5NcxZH5TQcIsFDd.png

Ve bu arada endişelendiği başka biri daha var.

Jake. 🐾

Jake, Manu’nun 6 yaşındayken evlat edindiği 14 buçuk yaşındaki bir mops. Sekiz yıldır ailenin bir parçası. O sadece bir köpek değil, iyi ve kötü zamanlarda hep yanlarında olan o küçük yaşlı dost.

Şu anda o da hasta.

Daha fazla tetkik ve veteriner bakımı gerekiyor; bunların tahmini maliyeti yaklaşık 200–300 bin forint. Manu, barınma masrafları ile veteriner masrafları arasında seçim yapmak zorunda olduğu için şu anda bunları ertelemek zorunda kalıyor.


pyOtBVCFW9IJEqqT.jpg

Bu nedenle bu bağış kampanyasını başlattım.

Başkalarının onların hayatlarını çözmesi için değil.

Onlara biraz zaman kazandırmak için.

Biraz nefes alabilsinler diye.


Manu’nun birikmiş kira borçlarını ödeyebilmesi, gelecek ayın kirasını karşılayabilmesi, Jake’i gerekli muayenelere götürebilmesi ve birkaç hafta sonra her şeyin yeniden baştan başlamaması için yeterli bir süre.


Şu anda bir yuvayı elimizde tutmaya çalışıyoruz.

Onlara yardım ederseniz çok teşekkür ederim. ❤️


Enikő

Bu bağış kampanyasını ben, Enikő, Manuéla’nın arkadaşı olarak, Manuéla ve annesinin bilgisi ve rızası dahilinde düzenliyorum.


Veteriner faturaları:

QvwBUcQlXy8D3rjA.jpg

OPIhtP1mDqX90jUE.jpg


6DDFLVc0EmGhgJs1.jpg

2EyNLGezHbkEmVqj.jpg

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: