Nefes almak istiyorum – borcumu ödemek ve yeni bir başlangıç yapmak için para biriktiriyorum.
Nefes almak istiyorum – borcumu ödemek ve yeni bir başlangıç yapmak için para biriktiriyorum.
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Adım Marta ve ben zorluklardan korkmayan bir kadınım. Kendi işimi yürütüyorum, üç çocuğumu tek başıma yetiştiriyorum ve her gün elimden gelen tüm gücümle hayatın üstesinden gelmeye çalışıyorum. Bugüne kadar başardıklarımla gurur duyuyorum – ve önümde daha çok şey olduğuna inanıyorum.
Ama bugün benim için çok zor olan bir şey istiyorum: yardım. Çünkü içimde çok güç olsa da, uzun zamandır taşıdığım bu borç, tek başıma kaldırabileceğimden daha fazla üzerime çökmeye başladı.
Borçlarım, düşüncesizlikten kaynaklanmıyor – bunlar, hayatın zor anlarının, tek başıma aldığım kararların ve üstesinden gelemediğim sorumlulukların bir sonucu. Uzun zamandır bu durumu düzeltmeye çalışıyorum – çalışıyorum, işimi büyütüyorum, her gün mücadele ediyorum. Ama bazen şunu kabul etmek gerekiyor: artık tek başıma başaramayacağım.
Bu nedenle – alçakgönüllülükle ama aynı zamanda umutla – yardım istiyorum.
Beni aşağı çeken ve ilerlememi engelleyen borcumu ödemek için para topluyorum. Maddi yardım benim için her şeyden önce nefes alma ve yeni bir başlangıç şansı, sadece “hesabı sıfırlamak” değil.
Bir planım ve hayalim var – bu bölümü kapattığımda, çocuklarımla birlikte memleketime taşınarak kız kardeşim ve ailesinin yanına yerleşebileceğim. Bu benim için sadece “eve dönüş” değil, aynı zamanda çocuklarım için sıcaklık ve destekle dolu güvenli bir yuva yaratmak anlamına geliyor.
Yardım etmek isterseniz – tüm kalbimle minnettar olacağım.
Her bir zloty, her bir paylaşım, bu yolda yalnız olmadığımı gösteren bir işaret.
Minnettarlık ve insanlara olan inancımla –
Marta