Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Güncellemeler1
-
Dear Friends,
With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.
Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.
Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️🔥
At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.
Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.
Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.
Güncellemeler ekleyin ve destekçileri kampanyanın ilerleyişi hakkında bilgilendirin.
Bu, bağış toplama etkinliğinizin güvenilirliğini ve bağışçı bağlılığını artıracaktır.
Açıklama
2024 yılının Kasım ayı sonunda Minerva (Mini) bir motosiklet kazası geçirdi; bu kazada çok sayıda kemik kırığı ve tendon yırtılması meydana geldi. 😭 Aile, bugüne kadar geçirdiği iki ameliyatın masraflarını karşılamak için elinden gelen her şeyi yaptı. En çok çaba gösterenlerden biri Eugenio'ydu, çünkü ikisi çocukluktan beri birbirlerine çok yakındılar. Mini'ye yardım etmek için bir bakır madeninde ek vardiyalar alan Eugenio, kendisi de ciddi bir kaza geçirdi ve üçüncü derece yanıklar ve kırık bir bacağın yanı sıra görme yetisini de kaybediyor. Birkaç ameliyat geçirmezse bir daha asla göremeyecek. 😱
Bu, Peru Amazonları'ndaki küçük bir yerli topluluğa mensup, son derece mütevazı ve yoksul bir aile için tam bir trajedi. Mini ve Eugenio dışında, ailenin geri kalanı hala köyde yaşıyor ve para kazanma imkanları son derece sınırlı. Devlet masrafları karşılamayacak ve maden de yardım etmeyi reddetti. 😖
Bu çaresizliği bir düşünün. Bu tedaviler gerçekleşmezse Mini ve Eugenio çalışamayacak. Lütfen bu iki genç, iyi kalpli insana yardım etmek için bağışta bulunun!
Detaylar:
Mini'nin ilk ameliyatı, bacağını demir atellerle sabitlemek içindi. İkincisi ise dış atelleri iç atellerle değiştirmekti. Kalan atelleri çıkarmak için bir ameliyat daha geçirecek ve umarız onarılan tendonlar dayanır, aksi takdirde Lima'ya götürülmesi gerekecek. Yatağa mahkum durumda ve şu anda ve gelecekte çalışamayacağı için çok endişeli. Mini, Noel ve Yeni Yılı hastanede geçirdi. Sadece partneri çalışabiliyor. Ailesi, arkadaşları ve komşuları sayesinde birinci ve ikinci ameliyatlar için para toplayabildiler, ancak bir sonraki ameliyat için seçenekleri tükeniyor. PLN cinsinden bir bağış kampanyası düzenledik ve ikinci ameliyata yardımcı olabildik. Ancak bu yeterli değil.
Eugenio'nun yüzü de dahil olmak üzere üçüncü derece yanıkları ve kırık bir bacağı var. En kötüsü de, gözlerine çok sayıda taş parçası saplanmış ve giderek tamamen görme yetisini kaybetmiş. Şimdi onun da ameliyat olması gerekiyor, yoksa bir daha asla göremeyecek! Doktorlar, bir dizi ameliyatla görme yetisini geri kazanabileceğini söylüyor, ancak maden işletmesi tedavi masraflarını ödemeyi reddetti.
Aile, Mini'nin tedavisi nedeniyle zaten büyük bir yük altında, bu yüzden Eugenio'nun durumu çok vahim. Her ameliyatın maliyeti 7-10 bin Peru sol (yaklaşık 1.800-2.000 avro) ve 3 ameliyattan bahsediliyor.
Minerva ve Eugenio, Peru Amazonları'ndaki küçük bir köyde büyüdü ve en küçük yaşlarından itibaren ebeveynlerine yardım etmek için çok çalıştı. Büyüdüklerinde ikisi de Peru'nun başka bir bölgesindeki şehre göç etti. Mini şu anda 2 çocuk annesi ve avokado hasadında çalışıyordu. Eugenio ise madenlerde çalışıyordu. Ailenin geri kalanı köyde kaldı.
Tüm aileyle çok yakınız, Mini bizim vaftiz kızımız. Neredeyse 2 yıldır onların köyünde yaşıyoruz ve ikisini de on yıldan fazladır tanıyoruz. Çocukluktan beri ne kadar çok çalıştıklarını, ne kadar iyi kalpli olduklarını ve Peru'daki hayatın onları şımartmadığını biliyoruz. Her birimiz elimizden geldiğince yardım etmeye çalışıyoruz, ancak bu tür masraflar bizim imkanlarımızın ötesinde.
Ayırabileceğiniz her kuruş çok yardımcı olacaktır.
Teşekkürler!
Marta ve Kinga
