Le Zbor - 20 yıl daha yüksek sesle
Le Zbor - 20 yıl daha yüksek sesle
Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Le Zbor, kendi geniş bant mikrofonlarını, mikrofon standlarını ve Bluetooth hoparlörlerini satın almak için fon toplamada yardımınıza ihtiyaç duyuyor.
ve tüm aktivist eylemlerimizi desteklemek için!
Böylece, ötekileştirilmiş, ezilmiş, sömürülmüş, susturulmuş, reddedilmiş ve unutulmuşların yanında şarkı söylemeye devam edebiliriz; destek, birliktelik ve direnişin müzikal bir alanını yaratabiliriz.
Le Zbor, bölgedeki ilk karma kadın, lezbiyen, feminist ve faşizm karşıtı korodur. Yaklaşık on beş üyesi/şarkıcısı bulunan koro, hem a capella hem de orkestra eşliğinde performans sergiliyor. Le Zbor'un repertuarı, yerli ve yabancı pop-rock hitlerinin yanı sıra devrimci ve halk şarkılarının yeni düzenlemelerinden oluşuyor.
Le Zbor korosu, Ekim 2005'te Zagreb'de kuruldu. Faaliyetlerine başladığı günden beri koro, Hırvatistan ve çevresindeki genç kentli nüfus arasında LGBT aktivizminin destekleyicisi olmayı hedeflemektedir.
Le Zbor, Hırvatistan ve yurt dışında yüzden fazla gösteri sergiledi, çeşitli sanatsal projelerde (filmler, tiyatro oyunları, sanat sergileri, moda gösterileri) yer aldı ve çizgi romanlarda da göründü; ayrıca çok sayıda yerli sanatçı ve kolektifle işbirliği yaptı.
Le Zbor ayrıca "Hrvatske budnice" adlı albümünü de yayınladı, albümü buradan dinleyebilirsiniz: https://lezbor.bandcamp.com/album/le-zbor-hrvatske-budnice
Şarkılarımız aynı anda hem politik hem de duygusal, mesajlarımız ciddi ama ruhumuz neşeli, oyunbaz ve birlikte şarkı söylemeye uygun çünkü bunu istiyoruz.
İşte hepimiz için böyle bir dünya.
FİDANLIK VE ...
Mücadelemiz feminist bir mücadeledir.
Ataerkilliğin olmadığı bir dünyanın mümkün olduğuna inanıyoruz.
EŞCİNSELLİK VE...
Mücadelemiz eşcinsel bireyleri de kapsar ve her zaman trans kız kardeşlerimizi ve erkek kardeşlerimizi içerir.
Alışılmışın dışında bir yaşamın güzelliğine inanıyoruz.
DİRENÇ VE ...
Mücadelemiz faşizm karşıtı ve emperyalizm karşıtıdır.
Hepimiz özgür olana kadar kimsenin özgür olamayacağına inanıyoruz.
EMEK VE...
Mücadelemiz kapitalizm karşıtıdır.
Biz, hiç kimsenin tüketilebilir bir meta olarak görülmediği bir topluma inanıyoruz.
...BİRLİK
Tüm mücadelelerimiz tek bir mücadeledir.
Topluluk ve dayanışma, sahip olduğumuz en değerli şeylerdir.
Sistemler ve kurumlar başarısız olduğunda, kendimizi ve birbirimizi kurtarırız; bu her zaman böyle olmuştur.
Daha iyi bir dünya için verdiğimiz mücadele, uzun bir tarihin mirasıdır; bu tarih bize umudun direniş olduğunu öğretir.
