Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text angličtina

Popis

Andrzej (Andrew) patrí medzi tých ľudí, ktorých väčšine nadšencov stolových vojnových hier netreba predstavovať. Stačí povedať, že vo Vroclave v 90. rokoch bol jedným z priekopníkov Warhammeru a RPG hier v Poľsku. Ešte predtým, ako sa stali bežnými špecializované hobby obchody a veľké podujatia, v časoch, keď sa kocky hádzali staromódnym spôsobom, dávno pred érou sociálnych médií, existovali ľudia ako on. Ľudia, ktorí túto scénu budovali od základov a pomáhali jej rásť. Vášniví hobbyisti. Nadšenci. Vizionári. Tí úžasne blázniví


Andrzej niekoľko rokov prevádzkoval SFan, dobre zásobený hobby obchod, než sa pustil do podnikania v oblasti výroby terénov a kulís pre stolové vojnové hry. Jednoducho povedané: Terrains 4 Games – doslova „Herné terény“.

Ručne vyrobené od nuly. Solídne. Atmosférické. Plné charakteru. Vytvorené hráčmi pre hráčov. Taký druh terénu, ktorý skutočne roznietil vašu fantáziu a oživil hry ako W40K, WFB, LotR, BA a mnoho ďalších systémov. Videli sme ho na desiatkach herných stolov na turnajoch, konventoch a v kluboch. V Poľsku, po celej Európe, v USA a dokonca aj v ďalekej Austrálii. Mnohí z vás máte kúsky jeho tvorby vo svojich zbierkach dodnes.

Bohužiaľ, posledných pár rokov ho zasiahlo nesmierne tvrdo:

- Dôveryhodný spolupracovník prevzal jeho návrhy terénov a začal ich predávať pod vlastnou značkou.

- Brexit nepriamo zasadil jeho podnikaniu vážnu ranu.

- Náklady na dopravu do USA prudko vzrástli.

- Ceny materiálov a náklady na zamestnancov počas pandémie vystrelili do závratných výšok.

- Crowdfundingová kampaň na známej platforme na zbieranie prostriedkov, určená na financovanie projektu herných podložiek, sa zmenila na nočnú moru. Andrzej bol jedným zo šiestich tvorcov kampaní, ktorým spoločnosť nikdy nevyplatila prostriedky vyzbierané od podporovateľov...

V dôsledku toho začal počet objednávok prudko klesať... :(

Zároveň sa začali hromadiť zdravotné problémy.

Už dva roky bojuje jeho matka so závažnými zdravotnými problémami.

Posledný rok je chorá aj jeho manželka.

A už niekoľko mesiacov bojuje s podobnou chorobou aj samotný Andrzej.

Presťahovanie sa do Sliezska malo pomôcť. Znamenalo to zbaviť sa vysokých mesačných nákladov spojených s bývaním vo veľkomeste, ako aj nájomného za byt, dielňu a garáž, v ktorej skladoval svoje terénne modely.

V praxi to však prinieslo celú novú sadu výziev.

V okolí jednoducho nie sú žiadni ľudia, ktorých by bolo možné narychlo najať na výrobu herných terénov. Zaškolenie niekoho na túto prácu je veľmi špecifické a časovo náročné a vyžaduje značné investície. A po tom všetkom sa môže stať, že sa praktikant jednoducho rozmyslí a rozhodne sa s tým skončiť... (už sa to stalo).

Úprimne povedané, pracovné podmienky sú vážne nebezpečné pre zdravie: výpary z karcinogénnej živice a výpary zo spaľovaného styrénu, prach z MDF z priamočiarok a brúsok všade naokolo (vrátane formaldehydu), sprejové farby, lamináty, lepidlá a rozpúšťadlá.

Je to náročné aj pre zdravého človeka. Pre niekoho, kto trpí chronickým kardiovaskulárnym ochorením, je to takmer nemožné.

Vzhľadom na to všetko musel Andrzej s ťažkým srdcom koncom decembra 2025 pozastaviť prevádzku svojej firmy.

Nie preto, že by chcel. Pretože nemal na výber.

Toto rozhodnutie urobil aj preto, že okrem narastajúcich zdravotných problémov mal šesťmesačné meškanie s výplatami svojim terajším bývalým zamestnancom. Nebolo to kvôli zlým úmyslom ani neochote zaplatiť. Proste už neostali žiadne peniaze, z ktorých by im mohol zaplatiť.

V súčasnosti nemá absolútne žiadne finančné rezervy. Žiadnu príslovečnú záchrannú sieť. Dokonca aj pokrytie každodenných účtov a lekárskych vyšetrení sa stalo bojom.

Na nemocenskej bol až do konca apríla. Teraz sa pomaly snaží vrátiť do práce a denne zvládne asi 2–3 hodiny, aby vybavil nevybavené objednávky. Stále však potrebuje veľa odpočinku a musí sa vyhýbať stresu – a jeho súčasná situácia nie je ani zďaleka ľahká ani príjemná.

Čo však má, je obrovské množstvo skúseností, vedomostí a nadšenia. Akonáhle sa úplne zotaví, práve tieto veci mu pomôžu postaviť sa na nohy, obnoviť svoje podnikanie a opäť začať vyrábať fantastické herné terény, ktoré sme spoznali a obľúbili. :)

Táto zbierka je pokusom pomôcť človeku, ktorý roky prispieval celej hobby komunite.


Nie je to žiadosť o charitu. Ide o to, aby herná komunita stála pri sebe a podporila jedného zo svojich členov. Vyhrajme túto hru spoločne!

Každý príspevok má význam. Nie je to súťaž o to, kto daruje najviac.

Každá forma podpory môže v tejto nesmierne ťažkej situácii skutočne pomôcť.

Pamätajte:

- Ak ste niekedy hrali hru na skvelom teréne...

- Ak si spomínate na časy, keď bolo všetko ručne vyrobené a nie vytlačené na 3D tlačiarni...

- Ak chcete, aby ľudia ako Andrzej mali šancu pokračovať, namiesto toho, aby ticho zmizli zo scény...

Prosím, pomôžte.

Ďakujeme za každú podporu.

Naozaj. Znamená to pre nás veľa.

Budem k vám úprimný: toto je prvá zbierka, ktorú som v živote zorganizoval. Musel som prekonať svoje vlastné výhrady, overiť svoju totožnosť pomocou dokladu totožnosti (a súkromie je niečo, čo si skutočne cením) a zvážiť všetky argumenty za aj proti tomuto druhu podpory.

Za posledných desať rokov som Andrzejovi niekoľkokrát pomohol z menších finančných ťažkostí, ale situácia, ktorej teraz čelí, má úplne iný rozmer. Po spoločnej diskusii som sa rozhodol, že pomoc priateľovi v núdzi je dôležitejšia ako hrdosť.

Andrzej, no... ako každý, kto prechádza ťažkým obdobím v živote, sa za to sám trochu hanbil. Ale na to sú predsa priatelia, nie?


Vyzbierané peniaze budú použité na:

- Splatenie nesplatených dlhov voči jeho bývalým zamestnancom.

- Pokrytie nákladov na liečbu a zdravotnú starostlivosť.

- Nákup vybavenia a materiálov, ktoré pomôžu zefektívniť výrobu a umožnia mu vyrábať nové herné terény

Komentáre

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatiaľ žiadne komentáre, komentujte ako prvý!

Bezpečnosť je pre nás na prvom mieste. Ak máte akékoľvek obavy, nahláste túto zbierku prostredníctvom tento formulár.