[Aktívne znižujem cieľovú sumu, aby som zohľadnil príspevky mimo internetu a mimo platformy.]

Drahí súrodenci zo sanghy,

dúfam, že sa máte dobre a že vás tento nový rok začal v pokoji a harmónii.

Píšem vám s otvoreným a úprimným srdcom, aby som sa vás opýtal, či by ste boli ochotní podporiť malú iniciatívu crowdfundingového darovania pre Barta, ktorý v marci tohto roku v Plum Village prijme prenos Štrnástich cvičení všímavosti.

Ako mnohí z vás viete, Bart sa už mnoho rokov celým srdcom venuje sanghe WIS. S veľkou štedrosťou venuje svoj čas, starostlivosť a stálu prítomnosť, často ticho a bez toho, aby hľadal uznanie. Jeho služba a oddanosť sú skutočnou oporou pre mnohých z nás na ceste.

Zároveň sa Bart už niekoľko rokov nachádza vo finančne zraniteľnej situácii po tom, čo prišiel o rodinný dom. Ako freelancer, cestovanie do Plum Village pre neho znamená nielen značné výdavky, ale aj reálnu stratu príjmu počas doby, kedy je preč. K tomu sa pridávajú náklady na retreat, cestovanie z Poľska, nevyhnutné prenocovanie v Paríži a praktické potreby spojené so vstupom do Rádu Interbeing, vrátane nákupu hnedej bundy.

Celkovo by Bart potreboval približne 2 000 €, aby mohol túto cestu absolvovať bez ďalšieho zaťaženia už aj tak krehkej situácie. Ako prichádzajú príspevky z iných zdrojov, cieľ na tejto stránke sa aktualizuje.

Ak by sa vyzbierali prostriedky nad rámec potrebnej sumy, boli by najskôr darované na zbierku našej sestry zo sanghy Rhei Elise tu: https://gofund.me/2926f1d74. Na pohyb sa spolieha na svoj elektrický invalidný vozík. V súčasnosti sa nemôže plne zapájať do spoločnosti a prispievať k nej, pretože je – niekedy doslova – uviazaná na nefunkčný invalidný vozík. Ako si môžete prečítať na jej stránke zameranej na crowdfunding, jej skúsenosti so súčasným invalidným vozíkom a príslušnou spoločnosťou nie sú dobré. S vašou podporou dúfa, že si bude môcť kúpiť bezpečný a adekvátny elektrický invalidný vozík a spolupracovať s údržbárom podľa vlastného výberu. Ak jej zbierka dosiahne svoj cieľ, zostávajúce prostriedky z mojej zbierky pôjdu nadácii Thich Nhat Hanh Foundation.

Osobne – a viem, že v tom nie som sama – hlboko cítim, že toto je pre nás, ako súrodencov v sanghe, príležitosť praktizovať štedrosť a spolupatričnosť veľmi hmatateľným spôsobom. Podpora Barta sa mi javí ako prirodzené pokračovanie starostlivosti a oddanosti, ktorú on tak veľkoryso ponúkal našej komunite počas rokov.

Ďakujem vám, že ste túto žiadosť prijali s vašou všímavosťou a súcitom. Čokoľvek, čo sa vám zdá správne a možné, prijímame s hlbokou vďačnosťou.

S dôverou a vďakou,

Natasza

Odvážna bodhičita zdroja

PS

Tu je Bartov list Thayovi so žiadosťou o prenos, nasledovaný listom o prijatí z Plum Village:

Vážený Thầy, komunita Plum Village, Rád Interbeing,

S veľkou radosťou a podporou britského Rádu Interbeing, poľského Rádu Interbeing a mojich mentorov vám píšem, aby som požiadal o prijatie na odovzdanie 14 cvičení všímavosti komunitou Plum Village a Rádom Interbeing počas marcového obradu odovzdávania. 

Moja miestna sangha je vo Vroclave v Poľsku a spolupracujeme s ostatnými poľskými sanghami na podpore budovania sanghy, vrátane organizovania každoročného retreatu, ktorý podporuje britský Rád Interbeing. Je úžasné, že Jan Mieszczanek prijal lampu pre nás tu v Poľsku, a začiatky poľského Rádu Interbeing sú vzrušujúcou perspektívou, ktorá sa stáva skutočnosťou. 

Moja cesta k tomuto momentu bola dlhá a kľukatá – viac ako dvadsať rokov praxe, ktorá začala v tradícii Theraváda, kde som bol dočasne vysvätený za mnícha v Thajsku. Ten čas bol vzácny a formoval moje rané chápanie meditácie a všímavosti. Až keď som však stretol tradíciu Plum Village, cítil som, že som sa vrátil domov. Na začiatku pandémie ma nečakané stretnutie s bratom Spiritom v online vzdelávacom priestore priviedlo na môj prvý retreat v Plum Village. Retreat vo mne otvoril niečo nové: radosť a teplo mníchov a mníšok zdieľajúcich Dharmu, pocit milovanej komunity, pozvanie vniesť prax hlboko do bežného života. Online retreaty to umožnili, keď som nemohla cestovať, a dúfam, že tieto dvere zostanú otvorené aj pre ostatných; je to záchranné lano pre tých, ktorí sú ďaleko od kláštorov alebo sangh. V skutočnosti bola World Interbeing Sangha mojím duchovným domovom už od nasledujúceho dňa po mojom prvom retriete v tejto tradícii. Práve vďaka tejto online sanghe, a nie napriek nej, sa moja prax tak úžasne prehĺbila. 

Dva roky ako uchádzačka, za ktoré som nesmierne vďačná, mi znova a znova ukázali, že „cesta von je vo vnútri“. Počas tohto času sa výcviky nezostali len na papieri – premenili spôsob, akým sa vyrovnávam s utrpením, starám sa o svoje telo, vediem svoju rodinu a slúžim svojim komunitám. Slúženie druhým začína premenou môjho vlastného utrpenia. Neustále som pracovala s nezdravými energiami a návykmi, trénovala som telo a myseľ prostredníctvom uvedomelej konzumácie a fyzickej praxe. Fitness a uvedomelá výživa sú teraz súčasťou mojej starostlivosti o telo ako prostriedok na službu a prítomnosť pre druhých. Predovšetkým som sa naučila počúvať a dôverovať sama sebe.

Život túto prax otestoval. Moja rodina prišla o domov a čelila neustálym finančným ťažkostiam, no tieto ťažkosti sa stali skúškou rastu. Naše rána, kedysi plné úzkosti a sĺz, sú teraz pokojnými chvíľami spojenia a priestoru. Každý týždeň organizujeme stretnutia „začať odznova“ a cvičíme vedomé stravovanie; v našom dome je viac počúvania, trpezlivosti a smiechu ako kedykoľvek predtým.

Moja túžba je jednoduchá a jasná: kráčať po ceste bódhisattvu. Táto túžba formuje moju prácu učiteľky. Každú hodinu začínam zvončekom a tromi nádychmi; moji študenti vyjadrujú vďačnosť a niekedy spolu vedome kráčame. Tieto malé semienka menia atmosféru v triede. V mojom profesionálnom živote prispievam aj k nášmu tímu pre rovnosť, diverzitu a inklúziu na európskej úrovni, kde pomáham vytvárať priestory, kde sa každý cíti bezpečne a rešpektovane – práca formovaná tréningmi všímavosti, ktoré usmerňujú môj každodenný život. 

V službe širšej komunite som pomáhala budovať sanghu vo Vroclave. Od začiatku som bola odhodlaná, aby bola zakorenená v tradícii Plum Village, ale patrila celej komunite, nie len mne. To, čo začalo ako pár priateľov na mojom podkroví, sa stalo živou, sebestačnou sanghou so spoločnou starostlivosťou a zodpovednosťou. Títo ľudia pre mňa znamenajú rovnako veľa ako moja krvná rodina. 

Podporoval som tiež globálnu sanghu prostredníctvom Plumline – pomáhal som vylepšovať vyhľadávač sangh, podporoval som workshopy na budovanie sanghy a udržiaval som online priestory, kde sa môžu praktizujúci spájať. Z celého srdca verím, že online sanghy sú plnohodnotnými bránami k dharme, nie len dočasnými náhradami, a dúfam, že budem naďalej podporovať ich rast. Na tento účel pôsobím už tri roky aj v Care Taking Council (Rade pre starostlivosť) World Interbeing Sangha. 

Vidieť, ako Rád Interbeing rastie v Poľsku, mi prináša hlbokú radosť. Dúfam, že budem naďalej podporovať retreaty, technické potreby a budovanie sanghy, aby bola Dharma prístupná každému, kto ju hľadá. 

14 cvičení všímavosti je mojím kompasom, najmä všímavá spotreba a transformácia ťažkých energií. Pomáhajú mi vytvárať bezpečie a porozumenie doma, v mojej triede a v našich sanghách. Prostredníctvom nich som sa naučila, že skutočná transformácia je možná aj uprostred veľkých výziev.

Vstupom do rádu sa snažím nielen slúžiť, ale aj naďalej prijímať hlbokú podporu sanghy. Spoločná zraniteľnosť a hlboké načúvanie v našich stretnutiach zdieľania Dharmy mi pripomínajú, že nikto z nás nekráča touto cestou sám. Táto vzájomná podpora napĺňa Thayovu víziu, že ďalším Buddhom bude sangha – komunita kráčajúca spoločne s uvedomením a súcitom. Keďže som zažila, ako silne sangha transformovala môj vlastný život, cítim hlbokú túžbu zakoreniť sa plnšie v tejto tradícii a slúžiť ľudstvu, čo je želanie, ktoré vo mne prítomné už od detstva. 

S úctou žiadam, aby som bola zvážená na odovzdanie 14 cvičení všímavosti, aby som prehĺbila svoj záväzok voči ceste bódhisattvu, aby som pokračovala v raste v Dharmu a slúžila všetkým bytostiam s jasnosťou a láskou. Skláňam sa vďačne pred touto tradíciou, ktorá zmenila môj život, pred mojimi mentormi za ich láskyplné a veľkorysé vedenie a pred sanghou za jej nekonečnú podporu. Snívala som o tom, že sa pripojím k Rádu Interbeing pre Thầya, ale teraz je to o tom, aby som v ňom pokračovala. 

S vďakou a úctou,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Prebudené prijatie srdca

--

Drahý priateľ,

nech ťa tento e-mail zastihne v pokoji a zdraví. Dúfame, že tvoje uvedomelé dýchanie, jemné kroky a tvoja láskyplná prítomnosť ti naďalej prinášajú pohodu, radosť a uzdravenie.

Ďakujeme ti za tvoju hlbokú túžbu kráčať po tejto duchovnej ceste spolu s

rozmanitou sanghou. Tvoje odhodlanie prinášať všímavosť do svojho každodenného života a k ľuďom okolo teba pomáha uzdravovať mnohé srdcia a Matku Zem. Po mnohých rokoch praxe so sanghou a účasti na početných retreatoch si schopný vidieť dôležitosť zavádzania všímavosti pre možnú budúcnosť.

Vašu žiadosť sme posúdili s hlbokou radosťou a vďačnosťou. S veľkou radosťou vám oznamujeme, že sme oficiálne schválili vašu žiadosť o prijatie 14 tréningov všímavosti. Je úžasné mať vás ako člena sanghy Plum Village.

Ak vy, vaša rodina a členovia sanghy plánujete pobyt v kláštore ... .

Nech zažijete mnoho okamihov pokoja a šťastia, keď budete naďalej prehlbovať svoje túžby a prax so sanghou.

S hlbokou vďačnosťou,

Sr. Chân Đức Annabel