Pôvodný text Rumunský preložený do Slovenská
Pôvodný text Rumunský preložený do Slovenská
Popis
Som malý remeselník s určitými fyzickými obmedzeniami a chcem dať šancu ľuďom, ako som ja. S 18 000 € chcem otvoriť prvú kamennú dielňu na výrobu šperkov z korálikov prispôsobenú ľuďom so špeciálnymi potrebami a túto činnosť rozšíriť aj do online prostredia, najmä pre prípady, keď je cestovanie nemožné.
Aj 10–20 lei má význam, spoločne to dokážeme! Prispite a môžete zmeniť život!
Volám sa Rodica, mám takmer 50 rokov a už vyše 15 rokov tvorím šperky z korálok (hoci som študovala, aby som sa stala učiteľkou, život so mnou mal iné plány).
Bývam asi 25 km od mesta a mám určité zdravotné problémy. Pred mnohými rokmi som mala dopravnú nehodu a museli ma núdzovo operovať na chrbtici a na ľavej nohe. Chodím, stojím (vďaka Bohu! – mohla som ostať ako rastlina), ale mám bolesti KAŽDÝ DEŇ.
Už viac ako 30 rokov neviem, aké je to prežiť deň bez akejkoľvek bolesti. Na ľavej nohe som mala otvorenú zlomeninu a vstavili mi tyč, a bohužiaľ, kosť sa nezhojila na 100 %, takže ľavá noha mi zostala o niečo kratšia. V tom čase sa nedalo urobiť viac. Pri chôdzi je to voľným okom takmer nepostrehnuteľné, ale to neznamená, že ťažkosti sú menej závažné alebo menej reálne.
Skutočnosť, že mám jednu nohu o niečo kratšiu, spôsobila v priebehu rokov nerovnováhu v tele a výraznú deformáciu chrbtice, čo spôsobuje veľké bolesti.
Odporúčanie lekárov (okrem ďalšieho chirurgického zákroku) je, aby som sa fyzicky nenamáhala, čo je nemožné, keď ste osamelá žena s malým dieťaťom a obaja rodičia sú pripútaní na lôžko.
Mama mala DSV (defekt medzikomorovej priehradky) – vrodenú srdcovú malformáciu (v podstate dieru v srdci, kvôli ktorej nemohla vykonávať žiadnu fyzickú námahu), a otec mal rakovinu, ktorú sme, žiaľ, zistili príliš neskoro, keď už bola v štádiu IV s metastázami. O oboch som sa starala, kým boli pripútaní na lôžko, lebo nikto iný to nemohol robiť. To znamenalo aj to, že som ich musela zdvihnúť, aby som im vymenila plienky a umyla ich.
Teraz je moje dieťa už veľké, rodičia zomreli... ale následky vtedajšej námahy pretrvávajú a každý deň je pre mňa bojom.
Na druhej strane som približne v tom istom období podstúpila dva chirurgické zákroky: jeden v intímnej oblasti a druhý na štítnej žľaze. Začiatkom roka 2020 mi zistili uzlík na ľavom laloku štítnej žľazy, ktorý rástol ako Príkrek z rozprávok. Ak mal v januári 2,5 cm, v októbri, keď som sa konečne dostala na operáciu, dosiahol už 8,5 cm. Dospelo to až tak ďaleko, že som spala v sede, opretá o vankúše, pretože uzlík narástol natoľko, že mi odtláčal priedušnicu a dusila som sa, keď som ležala v posteli. Skóre TYRADS 5, čo znamená pravdepodobnosť rakoviny vyše 80 %. Biopsia však dopadla dobre, Boh mi aj tentoraz stál po boku.
Po všetky tie roky boli a naďalej sú pre mňa korálky útechou, „terapiou duše“, únikom zo sveta plného bolesti a utrpenia, v ktorom žijem. Keď vidím, ako z mojich rúk vyrastá okvetný lístok po okvetnom lístku, kvet po kvete... zabudnem na akúkoľvek bolesť.
Väčšina šperkov, ktoré v súčasnosti tvorím, sú jedinečné kusy alebo limitované série, pričom najviac oceňované sú výrazné náhrdelníky s 3D kvetinami. (Moje výtvory si môžete pozrieť na mojej stránke na Facebooku, nájdete ju vyhľadávaním podľa môjho mena.)
Začínala som však nesmelým spôsobom, s jednoduchými modelmi, v období, keď domáce pripojenie na internet nebolo až tak rozšírené (aspoň v Rumunsku), o internete v mobile nemohlo byť ani reči a návody v rumunčine neexistovali. Ale nekonečná vášeň ma podnecovala, aby som pokračovala v tvorbe, v učení sa (niekedy som niečo musela robiť a rozpárať niekoľkokrát, kým to vyšlo dobre), v zdokonaľovaní sa a v osvojovaní si nových techník.
A keď vidím, že to, čo robím, ľudia okolo mňa oceňujú a majú to radi, rastie vo mne nádej, že rovnakú útechu to môže priniesť aj ostatným. Som presvedčená, že okolo mňa je veľa ďalších ľudí, ktorí by boli šťastní, keby mohli vlastnými rukami vytvoriť niečo krásne, a ja by som im mohla pomôcť, viesť ich a učiť ich.
► Dospela som do bodu, keď som nazbierala veľa vedomostí a rada by som sa o ne podelila so všetkými ľuďmi, ktorí prechádzajú menej priaznivými situáciami a chcú sa naučiť umenie práce s korálikmi, ale bez toho, aby museli prekonávať ťažkosti, s ktorými som sa ja sama stretávala na začiatku. Je to nekonečne ľahšie, keď vás niekto drží za ruku, vysvetľuje vám, radí vám a vedie vás pri každom kroku.
Chápem bolesť, chápem bezmocnosť – možno lepšie ako mnohí iní, lebo aj ja sa s nimi denne vyrovnávam – preto by som chcela podeliť sa o kúsok mojej radosti aj s ostatnými.
A zároveň by som chcela zasadiť do ich sŕdc pocit, že SÚ UŽITOČNÍ, že môžu vlastnými rukami vytvoriť niečo krásne, a – prečo nie? – možno im dokonca pomôcť získať z tejto činnosti príjem, ak ich práca s korálikmi skutočne baví.
A na realizáciu svojho sna mám tri smery činnosti:
●1. Chcem organizovať PREZENTNÉ workshopy pre deti a mládež so špeciálnymi potrebami ( pre rôzne vekové skupiny – projekty s nízkou obtiažnosťou, prispôsobené každému veku).
Účasť by bola takmer bezplatná (podľa mojej predstavy), s minimálnymi nákladmi, pretože by som chcela, aby si každý rodič dieťaťa so špeciálnymi potrebami mohol dovoliť poslať svoje dieťa na workshop, samozrejme za predpokladu, že si to dieťa želá.
Dielne by mali byť nielen praktické (deti by sa mali naučiť vytvárať si vlastné šperky, ktoré by neskôr mohli nosiť alebo darovať svojim blízkym), ale aj zábavné (informácie by mali byť podávané spôsobom, ktorý pomôže aj k uvoľneniu, s malými vtipnými príbehmi a nadväzovaním nových priateľstiev).
●2. Chcem organizovať PREZENTÁCIE pre dospelých so špeciálnymi potrebami s projektmi rôznej náročnosti (od absolútnych začiatočníkov po stredne pokročilých), pretože aj dospelí potrebujú v živote niečo krásne – ale tak, aby sa projekt dal dokončiť za niekoľko hodín, maximálne za jeden deň.
Aj v tomto prípade by som chcela, aby účasť bola za nízke náklady, len toľko, aby som čiastočne pokryla organizačné náklady a potrebný materiál, pretože by som chcela, aby sa čo najviac ľudí tiež zamilovalo do úžasného sveta korálok, ktorý mi zmenil život.
*****Chcem, aby boli dielne pre deti aj pre dospelých so špeciálnymi potrebami zároveň formou terapie. Keď vlastnými rukami vytvoríte SKUTOČNÝ predmet, ktorý sa dá nosiť, darovať alebo dokonca predať, môže to prispieť k sebavedomiu a pocitu kompetentnosti.
Pre človeka, ktorý sa často stretáva so situáciami, keď veci za neho robia iní, môže byť skúsenosť vytvoriť niečo krásne a funkčné veľmi dôležitá a vzniká pocit, že to, čo robí, má hodnotu.
●3. Chcem spustiť webovú stránku s návodmi a kurzami – a to nielen pre projekty na začiatočníckej alebo strednej úrovni (ako sú tie v kamenných dielňach), ale aj pre naozaj výnimočné, zložitejšie projekty, ktorých dokončenie si vyžaduje dni či dokonca týždne.
Tie by boli určené len pre tých, ktorí už majú predchádzajúce skúsenosti s tvorbou šperkov z korálikov, ale chcú posunúť svoje vedomosti na vyššiu úroveň alebo sa naučiť konkrétny model. V tomto prípade budú účtované určité náklady za účasť/prístup, v závislosti od stupňa náročnosti každého jednotlivého projektu.
POZNÁMKY:
* Kurzy určené pre ľudí so špeciálnymi potrebami budú mať rovnakú nízku cenu ako fyzické dielne, len toľko, aby pokryli administratívne náklady.
** Zložitejšie projekty však budú mať za cieľ vytvárať príjmy, ktoré v budúcnosti podporia celú štruktúru, z ktorých po prvom roku uhradím nájomné za priestory, hosting webovej stránky a všetky ostatné výdavky, a navyše mi zabezpečia aj príjem.
Vzhľadom na to, že v rámci dielní a kurzov pre ľudí so špeciálnymi potrebami budem vykonávať svoju činnosť pro bono (bezodplatne), potrebujem aj ja príjmy, ktoré budú pochádzať z predaja šperkov, ktoré sama vytvorím, a z predaja komplexných/špecializovaných návodov.
► Bohužiaľ, na realizáciu tohto sna je potrebných veľa peňazí. Peňazí, ktoré nemám.
*******************
■■■ V prvom rade pre fyzické dielne (ako pre deti, tak aj pre dospelých) potrebujem prenajať (aspoň na jeden deň) priestory, kde sa budú jednotlivé dielne konať.
► V meste, v blízkosti ktorého bývam, som už našla fantastické priestory na prenájom blízko centra, ktoré by umožnili zmiešané využitie – úplne prispôsobené, bezpečné a prístupné miesto, kde by sa účastníci kurzov mohli osobne stretávať, socializovať a učiť sa.
V prednej časti, na stranách smerom k ulici, budem môcť zariadiť malý prezentačný/predajný obchod, t. j. umiestnim niekoľko vitrín s bustami (a inými stojanmi na šperky), na ktorých budem vystavovať na predaj spočiatku šperky, ktoré som už vytvorila ja, a neskôr, ak bude záujem, budeme predávať aj výtvory vzniknuté v rámci dielní, aby sme zabezpečili zisk aj pre účastníkov.
A v zadnej časti umiestnim stoly (kde budeme môcť navliekať korálky a pracovať) a pohodlné ergonomické stoličky (výškovo nastaviteľné), vhodné tak pre deti, ako aj pre dospelých s fyzickými obmedzeniami.
Priestor je nádherný, akoby čakal práve na mňa a na deti: veľké a svetlé okná na dvoch stranách (nachádza sa na rohu, s výhľadom dovnútra z dvoch strán a nevyžaduje vnútornú renováciu (steny vyzerajú dobre, netreba ich maľovať)), má aj sociálne zariadenie vo vnútri (čo je veľmi dôležité, ak tam budú deti tráviť niekoľko hodín) a nachádza sa na prízemí, úplne prístupné aj pre osoby na invalidnom vozíku.
Musím však zakúpiť vitríny do predajnej časti a stoly a stoličky do dielní. Okrem toho musím mesačne uhrádzať náklady na energie: spotrebu elektriny a vody, plus kúrenie v zime.
Majiteľ priestorov, keď sa dozvedel o mojich zámeroch a vzhľadom na to, že má dve dcéry, z ktorých jedna má 11 rokov a má špeciálne potreby, mi ponúkol veľmi nízku cenu za nájom v porovnaní s touto oblasťou, ale stanovil mi jednu podmienku: nízka cena platí len v prípade, že si priestory prenajmem minimálne na celý rok (s možnosťou neskoršieho predĺženia).
**ODHADOVANÝ POTREBNÝ ROZPOČET: 7 500 EUR (ročné nájomné + výklady a nábytok + energie)
►A čo sa týka ostatných miest, budem musieť hľadať vhodné priestory (napr. kníhkupectvá/čajovne atď.) a dohodnúť cenu za prenájom na jeden deň. Neviem, či budú všetci majitelia ochotní prenajať priestory za nízke sumy.
**ODHADOVANÝ POTREBNÝ ROZPOČET – na prenájom priestorov na jeden deň v 4–5 ďalších mestách: 1 500 EUR
►Okrem toho budem potrebovať auto na cestovanie medzi mestami kvôli workshopom, ale aj na každodenné dochádzanie z domu do ateliéru. Nechcem nič drahé. Mne stačí ojazdené auto, za ktoré nezaplatím viac ako 2 000 EUR (+ poplatky/doklady, cca 500 EUR).
Ak funguje a dovezie ma tam, kam potrebujem, spolu so všetkými mojimi krabicami s korálikmi a ďalšími materiálmi na tvorbu, vyhovuje mi akékoľvek auto, bez ohľadu na značku alebo vek.
**POŽADOVANÝ ROZPOČET NA AUTO: 2 500 EUR
******
■■■ A pre online projekt potrebujem:
► Peniaze na doménu, hosting a vytvorenie webovej stránky. Keďže ide hlavne o pomerne dlhé videá, je potrebný väčší úložný priestor, a teda pomerne vysoké náklady (aspoň pre mňa).
**POTREBNÝ ROZPOČET (doména a hosting na 1 rok + vytvorenie webovej stránky): 4 000 EUR
► Okrem toho potrebujem výkonný fotoaparát/videokameru. Už som začala „skúšobne“ natáčať návod pomocou telefónu. Bohužiaľ však kvalita nie je práve ideálna, najmä keďže pracujem s maličkými korálikmi s veľkosťou 1,2 až 2 mm.
Urobila som viacero pokusov, upravila som nastavenia, zmenila som osvetlenie... ale videá, ktoré natáča môj telefón, nie sú dostatočne kvalitné na to, aby boli všetky detaily dostatočne jasne viditeľné.
**POTREBNÝ ROZPOČET (fotoaparát + objektívy + špeciálny statív): 2 500 EUR.
***************************
CELKOVÁ POTREBA: 18 000 EURO
Existujú aj ďalšie potreby, ale tie dúfam, že vyriešim, ak bude táto zbierka úspešná a podarí sa mi rozbehnúť celú túto činnosť a dosiahnuť nejaký predaj (teda z vlastných prostriedkov, nie z tejto kampane).
Napríklad: mám všetky štyri zuby múdrosti zakliesnené, ktoré rastú krivo vnútri ďasna. Samozrejme, že ma to aj bolí. Na ich vytrhnutie sú potrebné chirurgické zákroky, pretože tlačia na nerv a kvôli nadmernému (nedobrovoľnému) napätiu sa mi deformoval temporomandibulárny kĺb a hrozí mi, že mi zostane zablokovaná ústa. Čím dlhšie čakám, tým sa situácia zhoršuje. Bohužiaľ, cenová ponuka, ktorú som dostala z kliniky, bola pre mňa šokom: vyše 30 000 lei, takže jediné, čo mi zostáva, je modliť sa, aby mi nezostali zablokované čeľuste, kým nezarobím dosť peňazí na zaplatenie operácií.
Okrem toho by som potrebovala terapiu chrbtice. Moja terapeutka mi vždy hovorila, že by bolo dobré chodiť na terapiu aspoň dvakrát do mesiaca (ideálne raz týždenne), aby to malo skutočný účinok. Ale ja, kvôli nedostatku peňazí, chodím možno len dvakrát ročne, a to len vtedy, keď som úplne stuhnutá a nemám iné riešenie.
A ak ste mali trpezlivosť dočítať sa až sem, teraz prichádza OPODSTATNÁ otázka: PREČO?
PREČO táto žena potrebuje toľko vecí? Najmä keď iní organizujú zbierky na drahé liečby alebo operácie, aby zachránili životy?
PREČO by som mala pomáhať práve jej a nie niekomu, kto bojuje o život?
● PREČO aj auto?
Chcela by som so svojimi dielňami navštíviť čo najviac miest, pretože všade sú ľudia, ktorí by sa radi naučili vyrábať šperky z korálikov, najmä deti, a ktorí potrebujú v živote trochu krásy, spoločenského kontaktu a nádeje, povzbudenia a nových obzorov. Bez auta by som sa však nemohla presúvať so všetkými krabicami s korálikmi, najmä keď mi ani chrbtica, ani nohy príliš nepomáhajú. Rada by som tú radosť a nádej zdieľala s čo najviac ľuďmi, ale to by bolo možné len vtedy, keby som mala auto, ktorým by som sa k nim dostala.
● PREČO aj kvalitná kamera a webová stránka?
Lebo nech by som si to akokoľvek želala, nemôžem byť všade. A som presvedčená, že po celej krajine sú ľudia, ktorí by sa chceli naučiť vytvárať krásne veci a ktorí potrebujú lúč nádeje a útechy. Internet nám teraz dáva možnosť dostať sa virtuálne kamkoľvek, môžeme sa niečo naučiť z domu, pohodlne sediac na gauči. A to je pre ľudí na invalidnom vozíku naozaj dôležité.
******************
Prosím, podporte ma v tejto kampani, ak môžete. Akákoľvek pomoc, nech je akokoľvek malá, ma priblíži o krok bližšie k môjmu snu.
1. Za cenu jednej kávy môžete pomôcť dieťaťu so špeciálnymi potrebami naučiť sa niečo krásne, čo mu môže zmeniť život k lepšiemu. Podporou tejto iniciatívy neprispievate len k umeniu a kráse, ale pomáhate vytvárať významnú spoločenskú zmenu. Vaša podpora poskytne nové zručnosti a nádej tým, ktorí to najviac potrebujú.
2. Ďalším spôsobom, ako nás podporiť, je kúpa šperkov uvedených v rámci tejto kampane ALEBO účasť na aukciách, kde ponúkame ďalšie šperky (len na území Rumunska). Týmto spôsobom získate výmenou za peniaze venované na túto dobrú vec ručne vyrobený šperk, ktorý vám bude neustále pripomínať, že ste urobili dobrý skutok.
3. Okrem toho, ak kampaň zdieľate na svojich účtoch na sociálnych médiách, pomôžete jej osloviť ďalších ľudí, ktorí môžu finančne prispieť.
*********
AKO PREJAV NEKONEČNEJ VĎAČNOSTI,
1. Mená všetkých darcov, ktorí prispeli sumou od 10 lei (menej ako 2 eurá), budú uvedené na „Nástene priateľov“, ktorá bude vytlačená a vystavená na čestnom mieste v našej dielni, ale objaví sa aj na webovej stránke (samozrejme so súhlasom príslušných osôb).
2. Každá osoba, ktorá prispieva sumou od 50 do 100 eur, dostane odo mňa náramok „Nitka nádeje“, spolu s ručne písaným poďakovaním (len na území Rumunska) alebo bezplatný prístup k online tutoriálu pre začiatočníkov určenému pre osoby so špeciálnymi potrebami (ktorý je možné darovať niekomu inému, ak darca nemá deti so špeciálnymi potrebami).
3. Osoby, ktoré darujú sumu od 101 do 200 eur, odo mňa dostanú VIP pozvánku na slávnostné otvorenie ateliéru (kde si môžu dať kávu alebo džús, prezrieť si ateliér a prípadne stretnúť niektorých zo študentov) alebo bezplatný prístup k online tutoriálu strednej náročnosti určenému pre ľudí so špeciálnymi potrebami (ktorý je možné darovať niekomu inému, ak darca nemá deti so špeciálnymi potrebami).
4. Pri daroch nad 200 eur dostane každý darca jedinečnú brošňu, ktorú som vyrobila ja sama, spolu s ručne písaným poďakovaním (len na území Rumunska) alebo bezplatný prístup k zložšiemu online tutoriálu (ktorý je možné darovať niekomu inému, ak darca nemá záujem naučiť sa pracovať s korálikmi).
*** DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: doručenie sa uskutoční po vyzbieraní finančných prostriedkov, otvorení dielne a spustení webovej stránky.
Z celého srdca ďakujem za každý príspevok a za každú podporu!
Nech vás Boh požehná!