Pomôžte nám povedať „Áno“ tam, kde bude naša láska právne uznaná

Pre mnoho párov znamená svadba výber dátumu, pozvanie blízkych a návštevu miestneho matričného úradu.

Pre nás to nie je také jednoduché.

Sme spolu už osem rokov. Osem rokov lásky, trpezlivosti, bežných dní, ťažkých chvíľ, spoločných snov a neustáleho rozhodovania sa jeden pre druhého. Sme zasnúbení a po tom všetkom je naše najväčšie želanie krásne jednoduché: konečne sa stať manželmi.

Sme homosexuálny pár a v našej domovskej krajine naša láska stále nemôže byť zákonne uznaná ako manželstvo. Môžeme zdieľať život, budovať domov, podporovať sa navzájom v každom ťažkom dni – ale keď príde na jednoduché právo povedať „Áno“ a mať to rešpektované zákonom, musíme opustiť krajinu.

Preto vás prosíme o pomoc.

Naším snom nie je luxusná svadba. Nesnažíme sa zorganizovať veľkolepú párty ani extravagantnú oslavu. Chceme jednoducho to, čo mnohí ľudia môžu mať bez rozmýšľania: legálnu svadbu, malý obrad, pár fotografií, snubné prstene a šancu vrátiť sa domov ako manželia.

Keďže sa musíme zosobášiť v zahraničí, náklady sú oveľa vyššie, ako by boli pre pár, ktorý sa môže zosobášiť vo svojej vlastnej krajine. Všetko sa musí platiť v eurách: právne dokumenty, preklady, úradné poplatky, cestovné, ubytovanie, prípravy na obrad a všetky drobné, ale potrebné veci, ktoré tento deň umožňujú. To, čo mohla byť skromná miestna svadba, sa stáva niekoľkonásobne drahšie len kvôli tomu, kým sme a koho milujeme.

Snažíme sa vyzbierať 10 000 €, aby sme pokryli základné náklady na legálne uzavretie manželstva v zahraničí.

Peniaze budú použité na:

právne dokumenty, preklady a osvedčenia; úradné poplatky za sobáš; cestovné a ubytovanie pre dve osoby; jednoduchý civilný obrad; snubné prstene a základné svadobné oblečenie; malé fotografovanie; a rezervu na nepredvídané výdavky.

Táto svadba by pre nás znamenala viac než len jeden krásny deň.

Znamenala by dôstojnosť.

Znamenala by bezpečnosť.

Znamenala by uznanie ako rodina.

Znamenalo by to, že naša láska je nielen skutočná v našich srdciach, ale aj viditeľná na papieri.

Každý príspevok, bez ohľadu na výšku sumy, nás približuje k tomu, aby sme stáli vedľa seba, držali sa za ruky a konečne mohli vysloviť slová, o ktorých sme snívali:

„Áno.“

Ak nemôžete prispieť, už samotné zdieľanie tejto zbierky pre nás veľa znamená. Ďakujeme, že nám pomáhate zrealizovať moment, ktorý mal byť jednoduchý, ale pre nás sa stal cestou cez hranice.

S vďakou,

[Paweł a Rafał z Poľska]