Španielčina ( Svenska pod)

Naša milovaná Gregoria Mateo Flores nečakane zomrela vo Švédsku, kde žila so svojím manželom a tromi deťmi. Gregoria by v tom istom mesiaci, v ktorom prišla o život pri tragickej nehode s cyklistom na Möllevångstorget v Malmö, oslávila 50. narodeniny. Táto udalosť hlboko zasiahla mnohých členov komunity.

Jej odchod spôsobil hlboký smútok tak tu, ako aj v jej rodnej krajine, Dominikánskej republike, kde na ňu čakajú jej matka, najstaršia dcéra, vnúčatá a mnohí blízki.

Gregoria bola veselá, solidárna a hlboko milovaná žena, a to tak vo Švédsku, kde strávila svoje posledné roky, ako aj vo svojej rodnej krajine. Jej neprítomnosť zanechala veľkú prázdnotu v tých z nás, ktorí sme mali to privilégium ju poznať.

Chceme jej vzdať hold obradom, ktorý odzrkadlí všetku lásku, ktorú počas svojho života rozdávala: chceme usporiadať rozlúčkový obrad, aby sa s ňou mohla jej rodina naposledy rozlúčiť a odviezť jej popol späť do rodnej krajiny.

Tvoj príspevok pomôže pokryť náklady na rozlúčkový obrad a prevoz Gregoriinho popola do jej rodnej krajiny. Akýkoľvek príspevok, nech je akokoľvek malý, je v tejto ťažkej chvíli veľkou podporou. Pomôcť môžeš aj tým, že túto kampaň zdieľaš so svojimi kontaktmi.

DÔLEŽITÉ:

⚠️ Platforma neúčtuje žiadnu províziu za dar, ale štandardne sa zobrazuje možnosť s 20 %. Môžete ju ručne zmeniť na 0 €.

📲 Ak ste vo Švédsku, môžete prispieť prostredníctvom Swish na číslo +46 76 182 62 28 a do správy napísať: Gregoria insamling ( QR kód na konci tejto stránky).

Svenska

Naša milovaná Gregoria Mateo Flores nečakane zomrela vo Švédsku, kde žila so svojím manželom a tromi deťmi.

Gregoria by mala v tom istom mesiaci, v ktorom zahynula pri tragickej nehode s cyklistom na Möllevångstorget v Malmö, osláviť 50. narodeniny. Táto udalosť hlboko zasiahla mnohých v spoločnosti. Jej odchod spôsobil hlboký smútok tak tu, ako aj v jej rodnej krajine, Dominikánskej republike, kde na ňu čakajú jej matka, najstaršia dcéra, vnúčatá a mnohí blízki a milovaní.

Gregoria bola veselá, podporujúca a hlboko milovaná žena, a to tak vo Švédsku, kde strávila svoje posledné roky, ako aj vo svojej rodnej krajine, Dominikánskej republike. Jej odchod zanechal veľkú prázdnotu v nás, ktorí sme mali to šťastie ju poznať.

Chceme ju uctiť slávnosťou, ktorá odzrkadlí všetku lásku, ktorú počas svojho života rozdávala: chceme usporiadať rozlúčkovú slávnosť, aby sa s ňou mohla jej rodina naposledy rozlúčiť, a odviezť jej popol späť do jej rodnej krajiny.

Tvoj príspevok pomôže pokryť náklady na rozlúčkový obrad a na prevoz Gregoriinho popola do jej rodnej krajiny. Každý príspevok, nech je akokoľvek malý, je veľkou oporou v tejto ťažkej chvíli. Pomôcť môžeš aj tým, že túto kampaň zdieľaš so svojimi známymi.

⚠️ Platforma si za dar neúčtuje žiadny poplatok, ale predvolená hodnota je nastavená na 20 %. Ak chcete, môžete ju ručne zmeniť na 0 €.

📲 Swish: Pošlite svoj príspevok na číslo Swish +46 76 182 62 28 a napíšte nasledujúce

Správa: Gregoria zbierka