Español (Svenska pod)

Nuestra querida Gregoria Mateo Flores falleció inesperadamente en Suecia, donde vivía con su esposo y sus tres hijos. Gregoria by sa dožila 50 rokov v tom istom mesiaci, keď prišla o život pri tragickej nehode s cyklistom v Möllevångstorget v Malmö. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Jej smrť spôsobila hlboký smútok tu aj v jej rodnej krajine, Dominikánskej republike, kde na ňu čaká jej matka, svokra, netere a mnoho ďalších blízkych.

Gregoria bola veselá, solidárna a hlboko milovaná žena, a to tak vo Švédsku, kde strávila svoje posledné roky, ako aj vo svojej rodnej krajine. Jej neprítomnosť zanechala veľkú prázdnotu v tých, ktorí mali tú česť ju poznať.

Chceme jej vzdať hold obradom, ktorý by odrážal všetku lásku, ktorú počas svojho života rozdávala: chceme zorganizovať rozlúčkový obrad, aby jej rodina mohla dať posledné zbohom a poslať ju späť do jej vlasti.

Váš príspevok pomôže pokryť náklady na rozlúčkový obrad a prevoz Gregoriiných peňazí do jej vlasti. Každý, aj ten najmenší príspevok je v tomto ťažkom období veľkou pomocou a pomôcť môžete aj zdieľaním tejto kampane so svojimi kontaktmi.

DÔLEŽITÉ:

⚠️ La plataforma no cobra comisión por la donación, pero aparece una opción con 20% por defecto. Puedes cambiarla manualmente a €0.

📲 Para quienes están en Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje: Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Švédsky

Naša drahá Gregoria Mateo Floresová nečakane zomrela vo Švédsku, kde žila so svojím manželom a tromi deťmi.

Gregoria by sa dožila 50 rokov v tom istom mesiaci, keď zahynula pri tragickej nehode s cyklistom na ulici Möllevångstorget v Malmö. Táto udalosť hlboko zasiahla mnohých členov komunity. Jej odchod spôsobil hlboký smútok u nás aj v jej rodnej Dominikánskej republike, kde na ňu čaká jej matka, najstaršia dcéra, vnúčatá a mnoho blízkych.

Gregoria bola radostnou, solidárnou a hlboko milovanou ženou tak vo Švédsku, kde strávila posledné roky svojho života, ako aj v rodnej Dominikánskej republike. Jej odchod zanechal veľkú prázdnotu medzi nami, ktorí sme mali tú česť ju poznať.

Chceme si ju uctiť obradom, ktorý by odrážal všetku lásku, ktorú počas svojho života rozdávala: chceme usporiadať rozlúčkový obrad, aby sa s ňou jej rodina mohla naposledy rozlúčiť a priniesť jej popol do jej rodnej krajiny.

Váš príspevok pomôže pokryť náklady na rozlúčkový obrad a prepravu Gregoriinho popola do jej vlasti. Akýkoľvek, aj malý príspevok je v tomto ťažkom období veľkou podporou. Pomôcť môžete aj zdieľaním tejto kampane so svojimi kontaktmi.

⚠️ Platforma si neúčtuje poplatok za dar, ale predvolene je nastavená hodnota 20 %. Ak chcete, zmeňte ho ručne na 0 €.

📲 Swish: Pošlite svoj dar na číslo Swish +46 76 182 62 28 a napíšte nasledovné

Správa: Zbierka Gregoria